浪費在我身上

第二集:敵意

김석진 image

김석진

“這邊有家餐館。”

윤 연 image

윤 연

“啊..”

윤 연 image

윤 연

“我從來沒去過那裡。”

김석진 image

김석진

“你說你沒去過那裡?”

김석진 image

김석진

“然後..”

김석진 image

김석진

你還沒吃飯嗎?

윤 연 image

윤 연

我不知道路

김석진 image

김석진

問問你的朋友

김석진 image

김석진

“啊..”

김석진 image

김석진

你還沒交到朋友呢。

윤 연 image

윤 연

[點頭-]

김석진 image

김석진

“那麼,你願意做我的朋友嗎?”

윤 연 image

윤 연

“與你?”

김석진 image

김석진

“如果你覺得不舒服,我也沒辦法。”

因為我們是朋友…

嗯……做一兩個也不錯。

윤 연 image

윤 연

“不,我們一起做吧,夥計。”

김석진 image

김석진

你來這裡之前,這裡是什麼樣子?

윤 연 image

윤 연

“我只是過著平凡的生活。”

김석진 image

김석진

“你不能和朋友們見面,你不難過嗎?”

윤 연 image

윤 연

“並不真地..?”

윤 연 image

윤 연

“我想隨著時間的推移,我應該會習慣的。”

김석진 image

김석진

“我想我永遠也無法習慣。”

윤 연 image

윤 연

“呃?”

김석진 image

김석진

“如果我見不到你,我想我會非常想念你。”

윤 연 image

윤 연

那是什麼?

윤 연 image

윤 연

別開玩笑。

김석진 image

김석진

我是認真的…

김석진 image

김석진

“哦,你說你沒吃飯。”

김석진 image

김석진

“想吃點零食嗎?”

碩珍從內袋裡拿出一個包裝完好的甜甜圈。

김석진 image

김석진

“這是我從艾拉那裡得到的,你吃吧。”

윤 연 image

윤 연

我可以把收到的禮物送給你嗎?

김석진 image

김석진

“說實話,收到這樣的禮物,我感覺是一種負擔……”

김석진 image

김석진

“我其實不太喜歡甜甜圈。”

김석진 image

김석진

“但這並不意味著我會替你處理剩菜剩飯!”

김석진 image

김석진

“你說你沒吃飯,所以我正好有一些甜甜圈。”

윤 연 image

윤 연

“謝謝”

妍冷漠的表情消失了,她露出了燦爛的笑容。

김석진 image

김석진

“好的……那我們現在就去參觀主樓吧。”

據說碩珍突然轉移了話題,耳朵都紅了。

浪費在我身上_第二集《敵對》

김석진 image

김석진

“樓下是教師辦公室,樓上是社團活動室…”

학생/들

「碩珍!」(碩珍!)/「碩珍,拿著!」(碩珍,拿著!)/「下一場比賽我會為你加油!」(下一場比賽我會為你加油!)

학생/들

“碩珍,你今天又帥氣了!” / “我做的餅乾好吃嗎?”

김석진 image

김석진

“夥計們,這裡很危險”

김석진 image

김석진

“請允許我稍等片刻——”

碩珍抓住妍的肩膀,把她拉進了屋裡。

兩人差點被一群女學生圍住。

김석진 image

김석진

你還好嗎?

윤 연 image

윤 연

“是啊,但這有點……”

妍指了指碩珍搭在她肩上的手。

김석진 image

김석진

“哦,對不起。”

김석진 image

김석진

“感覺不舒服嗎?對不起。”

윤 연 image

윤 연

“不,沒關係。”

「你們兩個看起來好親密啊」(你們兩個看起來好親密啊?)

박지민 image

박지민

“你們什麼時候離得這麼近?”

김석진 image

김석진

“管好你自己的事”

碩珍抓住妍的手腕,把她拉到自己身後。

박지민 image

박지민

“唉……不管多難……”

Jimin 走近 Seokjin,抓住 Seokjin 握著 Yeon 手腕的手腕,說。

박지민 image

박지민

“我們今天才剛認識,你不會那樣碰我吧?”

當 Jimin 和 Seokjin 之間的這場心理戰似乎看不到盡頭時,Yeon 將手腕從 Seokjin 的手中抽了出來,對 Jimin 說了些什麼。

윤 연 image

윤 연

“別介意”

妍結束了第一天的學校生活回到家。

妍洗完澡出來後,立刻開始在筆記本上整理她今天學到的知識。

這樣學習大約一個小時後,

妍的手機傳來一聲響動。

리아 image

리아

£- '嗨,我是莉婭,我想和你做朋友'(嗨,我是莉婭,我之前說過我想和你做朋友)

윤 연 image

윤 연

£- 「是啊,但到底怎麼回事?」(是啊,但到底怎麼回事?)

리아 image

리아

£- 「我想知道我明天能不能跟你一起去學校」 (我想知道我明天能不能跟你一起去學校)

윤 연 image

윤 연

“去上學…”

윤 연 image

윤 연

£-「我不在乎」(無所謂)

리아 image

리아

£- “真的嗎?那我明天就在你家門口等你!”

윤 연 image

윤 연

£- 「你知道我的地址嗎?」(你知道我的家庭住址嗎?)

리아 image

리아

£- 「不,請告訴我」(不?請告訴我)

윤 연 image

윤 연

“……?我還是第一次見到這樣的孩子。”

與莉亞結束通話後,妍看了看手錶。

鑑於離晚餐時間還有時間,我決定把還沒收拾好的東西都拿出來。

第二天早上

리아 image

리아

「今天是體育課的第一天」(今天體育課從第一堂課開始)

리아 image

리아

「他正在給三年級的學生上課!」(他正在給三年級的學生上課!)

윤 연 image

윤 연

三年級出了什麼問題?

리아 image

리아

「Jimin的課!」(Jimin的課!)

윤 연 image

윤 연

“Jimin…?”

事實上,妍只看到了智旻的臉,她並不知道他的名字。

리아 image

리아

你不認識Jimin嗎?

윤 연 image

윤 연

“難道只有我應該知道嗎?”

리아 image

리아

「我不需要知道…」(其實我並非非知道不可…)

윤 연 image

윤 연

我們上課要遲到了,快走吧!

리아 image

리아

“好的..”

體育課

三年級和六年級的男生正在為一場足球比賽做準備。

리아 image

리아

「Jimin,贏了!加油!」(Jimin,贏了!加油!)

윤 연 image

윤 연

你不應該為對方球隊加油。

리아 image

리아

“就算我為我們加油,Jimin也會贏。”

윤 연 image

윤 연

“你怎麼知道的?”

리아 image

리아

「Jimin是一名足球員」 (Jimin是一名足球員)

妍在看台上坐了下來,留下莉亞,莉亞正竭盡全力地為智旻加油。

我閒著沒事,就四處找地方看足球比賽。

妍看到智旻站在遠處,正在為第三隊的足球比賽做準備。

윤 연 image

윤 연

“……我真倒楣。”

那是一連串關於Jimin的難聽的話(?),說Jimin的笑容不吉利,儘管我根本不知道他的名字。

😴