天氣之子
第五部分
방찬
Arin，你知道堺摩卡嗎？
아린
嗯。
방찬
他們說那個女孩能帶來好天氣。
아린
什麼？真的嗎？
방찬
嗯。
방찬
但我聽說了這件事。
방찬
原來，摩卡是一位天氣祭司。
방찬
你越是不斷地清理自己，就越會消失。
방찬
換句話說，這意味著你已經成為公司的人力資源。
아린
不……差不多就是這樣了……
오스케
倒吸一口涼氣…
모카
啊，好冷…
리쿠
姐姐，沒關係。
모카
倒吸一口涼氣…
오스케
再往前走一點，就有一家飯店…
경찰1
……？ ！
경찰1
找到了！快抓住它！
오스케
呃……？ ！ ！
오스케
呃？ ！
모카
喔……阿助！
오스케
放下這件事吧！
경찰2
奧斯克，你因非法使用武器而被捕。
오스케
放下這件事吧…
오스케
放下這件事吧！
모카
Osuke..！
모카
現在……停……
모카
立即停止！ ！ ！
砰！
華魯克
流行音樂！ ！
경찰1
呃？ ！
오스케
..！
모카
奧斯卡！
這是一則特別新聞報導。
今年夏天，開始下雪而不是下雨。
它被認為是一種前所未有的、極度危險的異常氣候。
모카
奧斯卡，這…
오스케
是的，這是一份禮物。
오스케
但你不是說你的頭髮是粉紅色的嗎？
모카
是啊。為什麼？
오스케
但我的頭髮變紅了。
모카
哦真的嗎？
오스케
仔細想想……這確實是個壞影響……
오스케
這是...
모카
不..
오스케
是的？
모카
實際上..
모카
作為一種負面影響
모카
事實上，我越是製造晴朗天氣，我就越透明，而且我做了很多…
모카
離開..
모카
很抱歉我什麼也沒說…
오스케
是的？ ！
오스케
啊……不，那你為什麼不早點說呢……！
오스케
呃……呃……
오스케
啊...
오스케
嗚嗚嗚…
모카
我其實
모카
很高興認識你。
모카
現在我…
오스케
別走！
오스케
請...
오스케
……！
모카
對不起..
모카
因為我不能永遠和你在一起…
모카
該睡覺了。
오스케
是的，是的？
오스케
但是……嗚嗚嗚……
晚上12點30分…
모카
…
오스케
呃呃…
모카
奧斯卡睡得很好。
모카
還有奧斯卡…
모카
到目前為止..
모카
謝謝.....