沃瓦韓成長日記

第四集

전정국

哈姆..

김남준

柾國，你是最後一個化妝的，所以趕快睡吧。

전정국

哈姆，是的。

메이크업팀

我的妝化好了~

김석진

嗨，你很帥

박지민

....;;

메이크업팀

Jimin，坐下。

박지민

是的

정호석

哦，這是BTS的拍攝花絮嗎？

빅히트스텝

（點頭）

정호석

嘿，阿米們~

정호석

好久不見？

정호석

啊，Sangnamja 的新歌真的很好聽，對吧？哈哈

김태형

嗯……那是什麼？防彈炸彈嗎？

정호석

嘿，過來打個招呼

김태형

大家好，ARMY們！

김태형

這次我們穿了校服！

정호석

哦，泰亨的領帶沒繫好~

정호석

這，這，這真的是個黑幫分子嗎？

김태형

我哥哥比較像黑幫分子~

메이크업팀

泰亨，化妝

김태형

哦是的

정호석

哦，你在釜山？

박지민

是的？

정호석

你的名字叫釜山，我的名字叫光州

박지민

啊啊啊啊啊

박지민

你好，我叫釜山。

정호석

這是我們班的轉學生，名叫卡梅拉。

빅히트스텝

……？

박지민

呃……相機，你好~

정호석

哦，這就是我們的班長！

정호석

他的名字叫日山，哈哈

김남준

你好

정호석

嘿，我來這裡幫朋友辦事。

민윤기

……？

정호석

你，你……有點難接近……哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

민윤기

你……你在做什麼？

박지민

這位是我（攝影師），我來自釜山，這位來自光州。

박지민

你是大邱人

민윤기

啊

매니저

我要去排練了！

빅히트스텝

（攝影機關閉）

정호석

梅拉雅，你要去哪裡？

빅히트스텝

（出去）

정호석

Merayaa..!

매니저

成員們將去排練~

선배 아이돌그룹

啊，好熱

방탄

你好！

선배 아이돌그룹

怎麼了，夥計們？

선배 아이돌그룹

哦，那些傢伙是不是像防彈童子軍之類的？

방탄

....

선배 아이돌그룹

努力吧，你可能很快就會失敗~

전정국

你是不是太苛刻了？

김석진

（柾國摀住嘴）

전정국

唉……為什麼……！

김남준

但他們是我的前輩…

민윤기

前輩，搞什麼鬼，我們出道才一個月而已。

김남준

但我們仍然不太受歡迎……所以我們只能忍受下去……

南俊的話讓所有人都啞口無言。

碩珍張開嘴，試圖緩和氣氛。

김석진

好的，我們先去排練一下吧！

정호석

是的，如果你在舞台上努力表演，你會變得更受歡迎！

스텝

BTS，上台吧

방탄

是的！ ！

박지민

這是我們的回歸舞台，所以讓我們努力吧～

정호석

好的，也在努力排練吧！

민윤기

迅速上來

幸好，看到氣氛恢復了，碩珍鬆了一口氣。