On the 3rd, Netflix said, "In order to help overseas viewers who use Chinese characters understand, we wrote it as 'Rabaichai', but we decided that it could cause unnecessary misunderstandings among viewers, so going forward, we decided to write kimchi in Korean content as 'Sinchi' (辛奇)."

Kimchi is just kimchi, so why is it called sinchim???

Did these guys take bribes or something?

Comments86

무니22

논란이 커지기 전에 수정하기로 한 점은 다행인 것 같네요
김치는 고유한 음식인 만큼 정확하게 표기되는 것이 중요하다고 생각되네요

2026.06.28 22:27

suSalamander733

신치는 또 어디서 온 단어인가요
정말 넷플릭스 이럴때마다 너무 짜증나고 해지각 서네요

2024.10.21 17:13

wiGazelle77

김치는 김치라고 표기해야죠
모든 표기가 김치로 바뀌길 바랍니다

2024.09.06 11:49

낭낭쓰

우리나라에서 통신망도 안내면서 김치를 왜 저렇게 표기해?? 넷플릭스야 오역하지말아라!!

2024.07.14 18:54

베리맘

김치는 김치!!!

2024.07.06 22:17

kiZonkey901

김치를 김치로 표기해야죠. 잘 수정했네요 라바이차이는 뭐래요 ㅋㅋ

2024.07.06 15:44

seLizard381

이걸 이해하라고 그렇게 표기를 하셨나요
한번씩 이런 오류 너무 불편합니다

2024.07.05 22:55

6jGiraffe706

아니 김치라고 하면 될것을

2024.07.05 13:02

ceHawk987

한국이 호구로 보이나봐요;; 넷플 해지하고 싶어요..

2024.07.05 11:13

woJackal772

김치...는 김치죠.. 수정하세요.

2024.07.05 09:21

njXerus377

넥플릭스가 이런 실수를 했습니다
얼른 수정해주시길 바래요

2024.07.04 19:55

daHorse666

뭔소리지

2024.07.04 19:28

imsegon890927

김치는 김치!!

2024.07.04 18:21

chDolphin35

맞아요 주의해야 합니다

2024.07.04 17:40

milolong

뭔소리죠 김치를 김치라고 왜 표기를 못해! 진짜 어이가 없네요

2024.07.04 17:39

zsedxcfr00

왜 김치를 김치라고 부르질 못해ㅠㅠㅠ 발음의 문제인거야?

2024.07.04 14:33

완두콩사랑

김치를 왜 라바이차이로 표기했는지...

2024.07.04 00:25

오차코

김치는 김치!!!!!!

2024.07.03 23:54

이야호야

당연히 김치죠ㅡㅡ

2024.07.03 23:54

해피투데이

어이없네여 황당하구;;; 얼른 고치거라!!

2024.07.03 23:50

인기 게시판 TOP 50

Free Board

[All] Netflix: "We will revise the notation of kimchi = labai chai to help understanding"