A subtle love triangle

Episode 23. Jealousy overload



And I had dinner with Jinu oppa,

and we even watched a movie together after a long time.





Before I knew it, the time

had gotten pretty late.





When I got home,

it was already past 12 a.m.






Without keeping my promise to let Jihun know when I got home,

I carefully opened the front door.

Just then.





The door to room 1201 opened.





"Jeong Yura. What are you doing out this late?"






"Ah, you startled me!!






Haven’t you gone to bed yet?"

"How could I sleep when you hadn’t come in?"





"Huh? No... why couldn’t you sleep?"





"It’s dangerous for a woman to be out this late.






What kind of world is it these days...?"

"I told you I was meeting Assistant Manager Jinu.






We had dinner together, and we watched a movie after a long time too.

We talked, so I got back a little late."
 
"You have work on Monday, too,





and you just got back from a business trip, so you must be tired.

You should’ve gotten home early and rested.

Why are you acting like this, Assistant Manager Kim?"

"I appreciate that you were worried about me...






but bringing Assistant Manager Kim into this

feels a bit over the top.

Why are you mad now?"

"I’m tired and sleepy too,






but I still had to stay up and wait

until you came home."

"I never asked you to wait for me."





"Don’t you remember asking me





to let you know when I came in tonight?"

"Ah... that... I did remember, but






it was so late that I was going to sneak in.

I thought I might wake you if you were already asleep."

"Exactly.







If you made that promise and went out,

you should’ve just come back quickly."

'Am I supposed to be the one apologizing right now?'





I was confused, but




since he said he had stayed up waiting

because of me,

I felt sorry.

"I’m sorry...






But why did you ask me to let you know when I came in?"

Jihun still looked upset





and stood there right in front of the front door.

"I’ll come home early next time.






I didn’t know you were waiting that much.

Jihun. Calm down. I’m sorry..."

I grabbed his arm





and shook it lightly, hoping he’d cool off.

Only then did he seem to soften a little.

"Wait here for a second.






I put the suitcase inside by the front door earlier."

"Yeah. Thanks."





He went back inside, then came out again.





He had a shopping bag in his hand.

"Here... this."






He held the shopping bag out to me.






When I looked inside the bag,

there was a Snoopy plush doll and a cup.

"Since you said that’s your favorite character,





I bought it earlier at Snoopy Garden.

And this is a Snoopy mug."

I took the shopping bag and for a while I couldn’t say anything.





The fact that he had prepared a present because he knew I liked it,

and had even hidden it away to surprise me, was astonishing.

"Jihun..."

 



"I’m going in to sleep now."





"Wait!!"






I turned around and grabbed his arm.





He turned his head and looked at me.

"Thank you.






For the gift... and for your feelings, too.

And from now on, I won’t stay out late.

I promise."

"Yeah. Okay."





Only then did he smile.





"Me too...





I’m happy to be working with Jihun.

Good night."

After I said goodbye,





I let go of his arm.

We stood there for a while




and looked into each other’s eyes.

That we couldn’t do anything more,





we knew better than anyone else.

Before he went into his house,





he hesitated for a moment, then gently patted my head.

We went into our respective homes.





I took out the Snoopy plush and mug

he had given me as gifts once more.

I felt strange.




I put the plush beside my pillow,




and worried the mug might break,

so I carefully placed it on the kitchen shelf.

The next day.





Since it was Monday and I had just come back from a business trip,

it was a much more hectic day than usual for a Monday.

I quickly made do with a salad for lunch

 



and was just about to start my afternoon work.

Then a message arrived on my phone.




It said there would be a reunion with our classmates tomorrow.

'Why did they suddenly set up a get-together when it’s not even Friday?'

 



Feeling curious, I sent a message to Jinu oppa.




[Oppa, you got the message about the classmates’ gathering tomorrow, right?





Is there some reason everyone’s meeting up?]

[Junhyeok’s getting married.






I guess that’s why everyone’s gathering?

Apparently his girlfriend is pregnant.]

[Really? When’s the wedding?]





[I think he said it’s at the end of next month...]






[So soon? That was fast!!]





[I’m jealous of that punk Junhyeok...]





I didn’t reply to the last message.




😖Yura’s inner thoughts: He’s going to keep pestering me to get married again for a while...
 




translations[i] corresponding to items[i]

Popular stories among Park Jihoon fans