A dance for just the two of us
Episode 11 "Jo Yuri, Look at Me"
조유리
Uh... Juwon
손주원
huh?
조유리
I have something to tell you...
손주원
What is it?
조유리
Could you follow me for a moment..?
손주원
Ah yeah lol
(Minju, who was watching)
김민주
Ha... Jo Yuri, we clearly warned you... (muttering)
손주원
What do you want to say?
조유리
Um... Juwon, I...
조유리
I like you...
손주원
lol
조유리
..?
손주원
So you've come over, Jo Yuri.
조유리
..uh?
손주원
Hey, I hate you.
손주원
I just... I seduced you because I hate Jeon Woong.
조유리
What are you talking about... I don't like Jeon Woong, so why me...
손주원
You know, I
손주원
I always lived being pushed around by Jeon Woong.
손주원
When I was in middle school, the news that Jeon Woong from the neighboring school had swept the awards with his dancing reached our school, and
손주원
I was always second place behind Jeon Woong, so I really wanted to beat him at least once.
손주원
so
손주원
I tried to make you like me
손주원
Because... Jeon Woong likes you.
손주원
If you, who Jeon Woong likes, end up liking me, then I win, right?
조유리
How did you twist it like that? Do you really think you win with that? You're so pathetic...
손주원
what?
손주원
Ah, no, I guess I don't need to get angry about this anymore.
손주원
Jeon Woong must be angry, right? Try to smooth things over with the dog.
손주원
The Jeon Woong I know is the type to cut ties if people don't believe him lol
손주원
It's going to be tough for you.
조유리
You son of a bitch...
손주원
Hey~ Let's not swear, okay? Haha
조유리
If it were you, do you think you wouldn't swear?
손주원
Hahaha, ah, seeing Jo Yuri trembling is actually more entertaining than I thought? Lol
손주원
Ah, you didn't just fall out with Jeon-woong, did you? Your best friend, Min-ji or Min-ju—I bet she fell out with Jeon-woong's best friend too.
손주원
I wanted to see Jeon Woong struggling, but unintentionally, the arrow ended up going to you.
조유리
Fuck...
조유리
I'm leaving
조유리
Damn it... I can't even run.
조유리
Where are you, Jeon Woong?
A familiar silhouette is visible about 20 meters ahead.
조유리
Jeon Woong!!!!!
전웅
...?
Tap tap
전웅
Hey!! No!! Don't run!!!!!
전웅
What are you trying to run with those legs!!!!! I'll come over there, so just stay still.
Woong approaches Yuri.
전웅
Why are you looking for me so desperately?
조유리
No... Hmmm... *sob*...
전웅
Hey, why are you crying..?! (Flustered)
조유리
I'm sorry... *sob*
전웅
Hey, if you cry so bitterly in the hallway like that, it looks like I made you cry.
박우진
Hey, Jeon...
박우진
Jo Yuri?
조유리
Ah... uh... was it Park Jin-woo? You
박우진
Park Woo-jin
조유리
Oh right, that's right, Park Woojin...
조유리
I'm sorry to you too..
박우진
suddenly?
조유리
Not trusting you guys, acting like a stupid idiot... going to that bastard who's going to trip over his nephew's Lego during the holidays...
전웅
...Huh? (Confused by a swear word I've never heard before)
김민주
Don't be surprised~ He's always like that.
조유리
Hwaaang Minjuu ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
(Hugs tightly)
김민주
Ah, damn it, it's so hot!!!!
조유리
Sorry...
김민주
It's okay, so stop crying.
전웅
Sigh...
전웅
Hey Jo Yuri, look at me.
원☆
Ugh, Son Ju-won, that nephew crayon bastard...
Hand chat!!!!!!!! I love you♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡