A dance for just the two of us
Episode 12 "I'm Not Originally This Kind of Person"
전웅
Jo Yuri, look at me
조유리
...
전웅
I'm not usually like this
전웅
Maybe it's because I know your situation.
전웅
My heart softens whenever I see you.
김민주
Oh my...
박우진
(The first time seeing Woong's appearance was somewhat shocking)
전웅
I don't know why I'm like this either.
전웅
I'm not usually this soft-hearted, so even I don't understand why I'm acting like this... it's just...
전웅
Strangely, I get weak when it comes to you.
조유리
Sorry... *sob*...
전웅
Don't apologize, it's okay.
박우진
Fuck... I can't believe I'm seeing Jeon Woong let someone off the hook who didn't trust him.
전웅
Your makeup is all smudged, do you know? lol
조유리
Ah, damn... don't look at my face...
조유리
Minju... let's go to the restroom together and fix our makeup.
김민주
Yeah lol
(Minju and Yuri leave)
박우진
Wow... you crazy bastard... this is so awkward. Is this how you've always been?
전웅
Ah, I don't know either. Why is it only Jo Yuri...?
박우진
You little punk, haha.
박우진
Ah, so this is what it feels like to marry off your son.
전웅
What kind of novel bullshit is that?
박우진
I'm going to try flirting with you starting today.
전웅
Why would I be flirting with you, you crazy bastard?
박우진
Not us, you bastard, I'm talking about you and Jo Yuri.
전웅
Me? Flirting with Jo Yuri?
박우진
Ah, no, is it your one-sided crush?
박우진
Ah, well, anyway
박우진
I'm rooting for our Woong's love~
전웅
Ugh... that's disgusting. Shut up.
전웅
And how do you know I like dogs?
박우진
You can tell just by looking, kid~ It's no big deal
박우진
Jo Yuri is pretty, though... yeah...
전웅
Hey, who do you think you are to call Jo Yuri pretty? Haha...
박우진
Got caught lol
박우진
Oh my, our Woong has started dating~
전웅
Be quiet..
김민주
Hey guys, we're here!
조유리
What were you talking about?
박우진
Ah~ Jeon Woong, you...
전웅
Ugh, Deukcheureu... (Shut up)
박우진
Hahaha, that's so funny, seriously.
조유리
(Yuri is confused)
김민주
(Minju is confused)
조유리
Hey guys, I feel kind of bad, so I'm treating you to tteokbokki later. You're coming, right?
김민주
Wow, of course I'll go
박우진
It's only been two days since we started, but a lot has happened in those days, so I deserve to be treated, right?
조유리
Yeah lol
조유리
Ah, Jeon-woong, you're going, right? Actually, I feel the most sorry for you...
전웅
Uh uh...
박우진
*Pfft*... lol
김민주
Why split it?
박우진
Ah, sorry lol, there is such a thing
조유리
What is it... making me curious
전웅
Kill Park Woojin...
조유리
Why are you suddenly saying such scary things?
박우진
*Sob* hahahaha ah, I'm going crazy
전웅
Ahaha, shall we go to class now? Haha
김민주
Why are they acting like that?
조유리
well...
박우진
*Cough*... (silent laugh)
전웅
Park Woojin, you're dead later (mouth shape)
김민주
Hey guys, can I just say one thing to kill the mood?
조유리
?
박우진
?
전웅
?
김민주
It's been 10 minutes since the class bell rang
박우진
Fuck we're dead.
조유리
If I skip class, I'm dead to Mr. Hwang Min-hyun...
전웅
My class teacher is even worse.
김민주
You have to go in prepared to die.
전웅
I'll say I was in the infirmary.
조유리
Ah, yeah, that's good.
조유리
You guys will say that Woojin stayed by Woong's side because Woong wasn't feeling well, and we'll say that Minju stayed by my side because I was sick.
박우진
Okay, phew... let's get ready before we go in.
김민주
I think it would be better to just go inside quickly instead of spending time mentally preparing...
전웅
I'll probably be done with class while I'm mentally preparing myself.
원☆
Hohoho, I tried to focus on Woong and Woojin's chemistry in this episode lol
Hand chat!!!!! I love you♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡