Big Hit's first female trainee_

11.

잔여주

* hello?

직원

Yes, hello. What can I help you with?

잔여주

Um... they gave me their business card and told me to contact them if I was interested, so

직원

Ah, could I meet you today?

잔여주

* yes

직원

Please come to ##-# Street, ##-# by 6 o'clock.

잔여주

* yes

Drip_

Stop

Drip_

잔여주

Ha... I guess I did the right thing?

잔여주

Let's get ready to go.

잔여주

Is this... that building?

잔여주

Hellooo-

직원

Yes, are you Ms. Jan Yeo-ju who contacted us?

잔여주

Yes, that's right. [ How did you know my name? ]

직원

Please sit down.

직원

First of all, just because you get cast doesn't mean you become a trainee right away.

직원

There is a procedure.

직원

First, you take a camera test, and second, you are evaluated on dancing or singing.

잔여주

Do I have to choose the dance or song myself?

직원

I suppose so. After all, we can't choose for you. ^^

잔여주

Ah, yes.

직원

Hmm, shall we take a look at the camera test today?

직원

The camera test won't even take 10 minutes, so it will be over quickly.

직원

Since you are here, it would be more efficient to get it done quickly and prepare for the second test.

잔여주

Then I'll take a look right now.

직원

However, since you are still a student, you need your parents' permission.

직원

Are you sure you spoke with your parents before coming?

잔여주

[ Gasp... Right! I was in a rush coming here without thinking... What should I do;; ]

잔여주

I wasn't able to discuss this with my parents before coming, so would it be okay if I went for a quick phone call?

직원

Ah, yes, yes.

잔여주

* hello.

엄마

Yeah, daughter. Why did you call?

잔여주

* that is...

Explaining the situation

Explaining the situation

Explaining the situation

잔여주

So... I was in such a rush that I just came here without thinking. I'm sorry.

엄마

Yeah, I completely understand how you feel. If there's something you want to do, you should give it a try!

엄마

Thanks for telling me now, even if it's late. Mom gave her permission.

엄마

Dad will definitely allow it if you say you want to do what you like.

엄마

Mom will tell Dad, so you hurry up and talk to the staff member. And if anything happens, contact me right away.

잔여주

Okay, I understand. Thank you so much, Mom. I love you!!

Drip_

잔여주

I'm so touched.

???

Huh? You...

Someone approaches from behind the female lead, speaking.

윤기

Aren't you a student at Jinshil High School?

잔여주

Hello, that's right!

윤기

But why are you here?

잔여주

[ Can I say this? Well... I guess they told you because you're under Big Hit, right? ]

잔여주

I'm a trainee here....

윤기

What? You're a trainee here?

잔여주

No, please listen to the end before speaking.

잔여주

I ended up coming here after getting cast by chance at school.

윤기

Huh? A woman? At our company?

잔여주

[ Ah... must not have heard. ]

잔여주

It just happened that way.

잔여주

That's all for now.

윤기

No, wait—

He left without hearing what Yoongi said.

윤기

Is that for real?

호석

What's the real one, bro?

윤기

Did you hear that our company is getting a female trainee?

호석

Really? I haven't heard anything.

윤기

What is it? Is there something only we don't know?

호석

You will let us know. We might have found out before you did.

호석

Let's wait and see.

윤기

Well, it's none of my business.