Convenience store part-timer
Episode 2: Ttudun
한유주
Hey, how was it?
김여주
Hmm... it's nothing.
한유주
He looks handsome up close, doesn't he?
김여주
Uh... yeah
한유주
Lol, just like me lol
김여주
(Ah, I got tricked then) Hey, do you know Min Yoon-gi?
한유주
No
김여주
Where do you get off acting cute?
한유주
What the hell, you *******
김여주
No swearing~^^
한유주
What else? Who is that Min Yoon-gi guy!!!!
민윤기
Suddenly
김여주
Right timing
김여주
The timing is killer~^^
민윤기
Did you just say Min Yoon-gi?
한유주
No, it's Man Yoon-gi.
민윤기
Who is Man Yun-gi?
한유주
I know, right?
민윤기
There is a distinct difference in pronunciation between "Min" and "Man."
(Is anyone trying this?)
한유주
No, it's the same.
김여주
Ahhh!! Let's stop, let's go, friend~
한유주
Why did you bring him along?
김여주
(It's gibberish, but I understand it) Hey, Min Yoon-gi... uh... wait, why do I have to call someone named Min Yoon-gi "Oppa"? Anyway, who is that Min Yoon-gi? Anyway, he's probably fallen for you.
한유주
You talk way too much.
김여주
Why did you shorten it?
한유주
Anyway...
류나윤
Hi everyone~^^
한유주
Who are you?
김여주
Ah, what was your name again? R...R...
류나윤
I am Ryu Nayun.
김여주
Hmm, yeah, I think I can go.
한유주
(LOL hahaha I don't think this is funny, but why is it so funny lol) *Sob*
류나윤
Are you guys talking about Min Yoon-gi? Or Jungkook?
김여주
....Who is Jungkook?
한유주
Jeong-kku..?
한유주
Isn't that a shortened version of the convenience store part-timer's name?
류나윤
Right, that's right~ What's your name?
한유주
(......? What's wrong with that tone?)
한유주
Me? Han Yu-ju
류나윤
Oh right, you're 21, right?
한유주
ok
류나윤
Yeah, since we're the same age, let's speak informally.
김여주
You've been speaking informally to me since the first time I saw you.
류나윤
You be quiet.
김여주
I mean, I'm speaking my own mind, so what's he complaining about? And he was the one who spoke informally to me, so why is he acting like this? Wow, that's ridiculous.
류나윤
Hey, why do you only get angry at me?
류나윤
Oh yeah, do you want to be friends with me?
김여주
(.....?lol)
한유주
Friend? Me?
류나윤
Who else but you?
한유주
Why me?
김여주
(entangled)
류나윤
What? Do you have a problem with me?
한유주
Do you think I won't know if you reveal your face and change your name?
류나윤
what?
한유주
You did all that back in high school, didn't you? Revealing your face and changing your name.
김여주
(If we don't stop this now, it looks like it's going to turn into a total brawl.)
류나윤
N...Me? This is definitely my face...
한유주
But you really messed with the wrong person.
김여주
Okay, both of you stop.
류나윤
Yeah, I don't like it.
김여주
Um... I don't like you either, but I'm saying this anyway.
류나윤
What? Who are you again?
김여주
But 2 against 1 is a bit of a blow to my pride~
한유주
See you tomorrow~
류나윤
W-what?
(tomorrow)
류나윤
Oh, we met?
김여주
Who is it?
한유주
Yeah, I don't know who it is, but it makes me want to beat the hell out of them.
김여주
Yeah, do you want to beat me up first?
한유주
Um, then you're going tomorrow?
김여주
Okay~^^
류나윤
Hey, you're looking down on me because of what happened yesterday.
류나윤
(Clap clap)
여자애들
Oh, are these just the two of them?
류나윤
Hmm, I guess so.
김여주
who
한유주
Are you...?
김여주
No, I just intended to do it for someone.
한유주
I was only going to do Seyo.
김여주
Huh? You're here? You're a bird? Let's play with Kong@i~
한유주
Oh my... lol
한유주
(Damn... I laughed)