Criminal Investigation Division 1
The Colonel's Method
Knock knock knock
김건진 대령
Come in
박대위
Did you call me?
김건진 대령
Sit
김건진 대령
You know Sergeant Lee Min-soo, right?
김건진 대령
That bastard who deserted 8 years ago
박대위
How could I not know?
김건진 대령
Right... how many years have you been a captain?
박대위
It's been almost 10 years.
김건진 대령
Really? It's been a long time since you've been promoted.
김건진 대령
Then Min Yoon-gi must know too.
박대위
Why are you bringing that up?
김건진 대령
I hear that bastard Lee Min-soo is targeting you, right?
김건진 대령
yunki min.
김건진 대령
Bring that guy to the army.
김건진 대령
Then I'll stop Lee Min-soo and give you a promotion.
박대위
Why are you entrusting this to me when you could have done it yourself, Colonel?
김건진 대령
I am someone who will soon be picking stars.
김건진 대령
Is it okay to do something like that?
김건진 대령
Wouldn't you like it if Min Yoon-gi joined the military too?
김건진 대령
If he joins the military, his rank will be lower than yours.
김건진 대령
I'm giving you a chance to get back at me.
김건진 대령
On top of that, I also got a promotion that I hadn't been able to get for 10 years.
박대위
hmm
박대위
Then is it okay to kill someone?
김건진 대령
.....
김건진 대령
If only I could bring Min Yoon-gi
박대위
Then I will do it.
김건진 대령
You are not foolish.
김건진 대령
I'm different from the others.
박대위
Then what should I do?
김건진 대령
We have to nip Min Yoon-gi in the bud first.
박대위
Are you talking about the police officers who are traveling with them?
김건진 대령
okay
김건진 대령
Kill him, make him quit the police, or do whatever it takes to get rid of him.
박대위
All right
Inside the police station
Ding dong ding dong
전정국
Yes, this is ○○ Police Station.
??
Excuse me! Please save me!
전정국
Where are you?
??
This is ○○-dong, ○○-beonji!
전정국
Understood! I'll be right there.
Wiiiing ing ing
전정국
Gasping for breath
puck
A mysterious assailant appears from behind and knocks Jungkook down.
전정국
Ah... Wh... who...
비서
Go tell Min Yoon-gi.
비서
If you do not willingly join the army
비서
You're going to see blood
전정국
Ugh...
Jungkook struggles to hold on until he loses consciousness.
비서
.....
비서
Is this 119? Thank you for your hard work. Someone collapsed here.
비서
Yes, please send it right away.
비서
...