Criminal Investigation Division 1
Yoongi's Choice
민윤기
haha..
경찰들
Superintendent!
민윤기
Where is it... Haa...
경찰들
Hey...here...
민윤기
Ha... you bastards. You couldn't even protect that one person. What were you doing?
경찰들
sorry..
민윤기
You keep tormenting me until the very end. Kim Geon-jin.
민윤기
Do you hate me that much?
민윤기
Who else did you tell besides me?
경찰들
I only told the Superintendent and the Police Chief.
민윤기
okay.
민윤기
You guys go to Kim Gun-jin's room and bring back any weapons you find.
민윤기
Don't let anyone in.
경찰들
All right.
Yoon-gi calls Criminal Investigation Team 1.
민윤기
Hey. Gather together right now.
형사과 1팀
What? Now?
민윤기
Yeah. Come running right now.
Stop
형사과 1팀
What's going on...
형사과 1팀
What is the matter, Superintendent?
민윤기
Kim Geon-jin committed suicide.
형사과 1팀
yes?
민윤기
Kim Geon-jin committed suicide.
정호석
Uh... how...
민윤기
I know this is disconcerting. But if we waver here, everything will collapse.
민윤기
Snap out of it. I have to finish this.
민윤기
I've dragged this on for too long...
민윤기
Work from 10 years ago...
민윤기
Shouldn't we put an end to this now?
정호석
I... have to finish it.
박지민
of course.
정호석
So, what should we do now?
민윤기
.....
민윤기
There...is...one...way...but...
형사과 1팀
What method is it?
민윤기
Sacrifice...a...m...time...is...needed..
형사과 1팀
A scapegoat?
민윤기
Among us... police officers... Kim Geon-jin is the easiest person... to inflict damage on.
정호석
No way... Jungkook...
정호석
No... Hyung?
Hoseok asks in a trembling voice, but Yoongi keeps his head down and does not speak.
박지민
Hyung... Jungkook... can't...
박지민
I... I'm... still... a patient...
박지민
And how... how... harm... us...
민윤기
It's a shame... but... we... have to... finish... this...
정호석
brother...!
민윤기
Jungkook... will... be able to... endure...
민윤기
...The way to... finish... this... job is...
민윤기
This...is...all...there
민윤기
Everyone... what do you think...
At Yoon-gi's words, everyone bowed their heads and shed tears.
정호석
I... will...
정호석
Jungkook... even... wouldn't want to... keep... dragging... Kim Geon-jin's... situation... on... forever...
민윤기
...Thank you... for following... my... decision...
박지민
Me... me too... Jungkook probably wants to... finish... Kim Geon-jin's... work... too...
민윤기
okay...
정호석
So... what do I do now...?
민윤기
I have to... hurt... Jungkook...
형사과 1팀
....
형사과 1팀
It's a shame... but... it can't be helped...
정호석
I'll... handle... that.
정호석
Because...you are a precious person to me...