dandelion flower
Ep.5 《First Meeting》
(The day Yewon transfers)
선생님
Okay, guys, pay attention.
선생님
A new student came today.
선생님
Come in
최예원
(Rattling sound)
선생님
Would you like to introduce yourself?
최예원
Hi, I'm Choi Yewon. I have no intention of making friends, so please don't talk to me if possible.
학생들
What's with that tone of voice;; She sounds like an emotionless robot/A rude brat has arrived at the school of Satans.../She is damn pretty, but../She's obnoxious/Look at her personality/Coming on "Don't talk to me" on the first day of transfer lol
선생님
Okay, quiet.
선생님
Yewon, do you see the empty seat at the very back? Go sit there.
최예원
yes
선생님
Okay, let's start class. Take out your books.
선생님
Here, this needs to be solved like this... and here...
최예원
(Damn it, this is so boring. I'm already dying of annoyance because I'm separated from Seunghyeon, and why is the class like this again?)
최예원
Teacher over there
선생님
Why, Yewon?
최예원
Um... my head hurts really badly... could I go to the infirmary for a bit?
선생님
Yeah, but do you know where the infirmary is?
최예원
Yes, I can visit.
선생님
Okay, then.
최예원
Haha, what's the point of the infirmary? I should just get some fresh air.
Click
최예원
Ah... that feels refreshing haha
김동현
*Sigh*... *Phew*...
최예원
What's with this cigarette smell? It's suffocating.
최예원
Hey there
김동현
What is this?
최예원
Turn it off
김동현
Who do you think you are lol
최예원
Turn it off
김동현
Fuck I hate it
최예원
Ah, you have a temper.
김동현
Didn't you know?
김동현
There isn't a single kid at this school who doesn't know my personality.
최예원
I transferred today.
최예원
2nd Grade Class 3
김동현
We're in the same class
최예원
I have no intention of getting along just because we are in the same class.
김동현
Who said I wanted to be friends with you?
최예원
...Just so you know I have no intention of making friends.
최예원
Oh, and
최예원
Don't you smell like cigarettes?
김동현
yep
최예원
Turn it off. I was only near you for a moment, but I feel like my lungs are getting worse.
김동현
I don't want to lol
최예원
...Do as you please. I'm leaving.
Click
rattle
선생님
Did Yewon come? Are you feeling a bit better?
최예원
yes
학생들
Ugh, smell of cigarettes... / Did he go smoke instead of going to the infirmary? / I don't like him
선생님
Yewon, you said you went to the infirmary, so what is with the cigarette smell?
최예원
(Ah, fuck, I guess I smelled like cigarettes from that bastard earlier.)
최예원
I don't know if you'll believe me, but...
최예원
I stopped by the infirmary and then went up to the rooftop for some fresh air.
최예원
There was a guy smoking, so I told him to put it out, but he didn't.
최예원
I guess I got it from him.
김동현
Are you talking about me? lol
최예원
As the saying goes, "Speak of the devil and he appears."
선생님
Did the two of you fight?
최예원
Fighting is only possible when there is at least some grudging affection, but we don't even have enough of a bond to fight yet.
학생들
They say everything they want to say with a straight face... / Those kinds of people are the scariest style.
선생님
after...
선생님
Both of you sit down for now.
선생님
You have to do the class, don't you?
최예원
yes
bang)!
선생님
What? Did someone leave?
학생들
Kim Dong-hyun.
선생님
Did he go out again?!
선생님
It hasn't even been that long since I joined...
최예원
(He's a total idiot among idiots)
(Break time)
(Rattling sound)
Donghyun entered the classroom only when it was time for break.
김동현
Hey Ha Sung-woon
하성운
why
김동현
You saw him earlier, right?
하성운
Ah, a transfer student?
하성운
He had a very straightforward personality.
김동현
I had a brief chat on the rooftop earlier, you know?
하성운
It's obvious the conversation was completely devoid of substance.
김동현
Shut up
김동현
I really don't know.
김동현
What kind of bitch is she?
최예원
I can hear everything
최예원
Don't mess with me. I just want to go to school quietly.
하성운
Hey transfer student
하성운
It seems like it will be difficult for your wish to attend school quietly to come true.
하성운
The fact that I got entangled with Kim Dong-hyun from the first day of transferring means
하성운
It means that going about my business quietly from now on is a lost cause.
Hand chat!!!! I love you♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡