From each other's daily lives to each other's daily lives
Even Each Other's Daily Lives_Episode 7


And so, Arin came to Subin's dorm.


์ต์๋ฆฐ
Hello


์ต์๋ฆฐ
Ah, I thought that if we get photographed, coming together would be less likely to be misunderstood than coming alone.


์งํธ
hello!


๋ฒ๊ท
Hello

After exchanging greetings like that, we also become informal with each other.


์งํธ
So, Arin, you're going to play with Subin, right?


์งํธ
Goodbye. Anyone can tell you want to leave.


์ต์๋ฆฐ
Haha, those friends of yours are super fun.


์ต์๋ฆฐ
Have fun


์งํธ
Yeah, yeah, I hope couples refrain from showing off in public spaces.


์ต์๋น
I think that would be difficult.


์ต์๋ฆฐ
Let's go in


ํํ
That guy is really something

Arin and Subin entering the room

At that time in the living room


์งํธ
now


ํด๋์นด์ด
ha ha ha


์งํธ
What random game does Huening like? Game Start


ํด๋์นด์ด
Hoppang Jjinppang Daeppang Hoppang Jjinppang Daeppang

So, a random game is currently being played with Jiho at the center.


์ฐ์ค
oh


๋ฒ๊ท
Okay, Yeonjun hyung, please lie down.


ํด๋์นด์ด
Hahaha


์งํธ
Alright, let's get it done in one go.

Indian rice

Subin's Room


์ต์๋ฆฐ
Wow, is this your room?


์ต์๋น
Ah, I was roommates with Beomgyu before I moved, but after moving to the new dorm, I got a room to myself.


์ต์๋น
lol


์ต์๋ฆฐ
Why are you laughing?


์ต์๋น
If I were roommates with Beomgyu, I wouldn't be able to be alone with my sister.


์ต์๋ฆฐ
lol


์ต์๋ฆฐ
Cute


์ต์๋ฆฐ
side)


์ต์๋น
lol


์ต์๋ฆฐ
But who is this friend?


์ต์๋น
Oh, my son!


์ค๋
??-It's a stranger. I need to hide.)


์ต์๋น
Where are you going, Odiya?


์ต์๋ฆฐ
Looks like you're shy. You take after your dad.


์ต์๋น
Is that so?


์ต์๋น
Odiya, I'll give you mealworms.

Subin taking out mealworms


์ค๋
It's mealworms haha. Looks delicious.

mulberries that come out of hiding


์ต์๋ฆฐ
Ahahaha, so cute


์ต์๋น
My older sister is cuter


์ต์๋ฆฐ
You're cute too.


์ต์๋น
Haha, we're both cute.


์ต์๋ฆฐ
lol


์ค๋
hmm..)

Odi hiding again


์ต์๋น
older sister


์ต์๋ฆฐ
uh?


์ต์๋น
Can I watch your stage performance video, noona? Haha.


์ต์๋ฆฐ
what??!!!


์ต์๋ฆฐ
no!!


์ต์๋น
Why don't we watch it together?


์ต์๋ฆฐ
Then I'll take a look at yours too.


์ต์๋น
It's only been about two years for me, though haha.


์ต์๋ฆฐ
tooth


์ต์๋ฆฐ
Ah, seriously.


์ต์๋น
Why, noona, you're cute.


์ต์๋ฆฐ
Ah, I get it. Look.


์ต์๋น
Haha, what should I watch first?


์ต์๋น
Hmm, the debut song?


์ต์๋น
Cupid


์ต์๋ฆฐ
Her cheeks must have been seriously chubby back when she first debuted.


์ต์๋น
Why would they be cute? They're cute now, but I think they'll be even cuter haha.

Subin playing the video


์ต์๋ฆฐ
Screaming


์งํธ
Why, what is it? Why, what?

Jiho and the members enter, surprised as Arin screams.


์งํธ
What's wrong?

๐ถhey cupid has shot my heart ๐ถ turn around now shot my heart hey cupid has shot my heart ๐ถ


์ต์๋น
Haha, look at this, noona.


์ต์๋ฆฐ
Ah,


์งํธ
Subin, what are you looking at?


๋ฒ๊ท
Why, what is it?


ํํ
It feels like watching Cupid, Oh My Girl's debut song.


์ฐ์ค
oh


ํด๋์นด์ด
Let's watch together


์งํธ
Subin, shall we pull it?


์ต์๋น
Hmm, next, when you think of Oh My Girl...


์ต์๋น
CLOSER

One step closer to my heart, one span closer to you


์งํธ
Ah, CLOSER is goodbye to the poop star, right?


์ต์๋ฆฐ
Ah, don't do that, sis.


์ต์๋น
Why, why, what is it, Noona?


ํด๋์นด์ด
Seeing Arin noona act like that makes me curious.

๐ถHello, shooting star. Please grant my wish.๐ถ



์งํธ
step!


์ต์๋ฆฐ
Ah, seriously lol


ํํ
Noona lol hair tie lol


์ฐ์ค
lol


๋ฒ๊ท
Hahahahaha


ํด๋์นด์ด
Hahaha


ํด๋์นด์ด
It's the same


์ต์๋น
You were cute back then too.


์ต์๋ฆฐ
lol


์ฐ์ค
What am I going to do about that couple? Seriously.


ํด๋์นด์ด
I know


์งํธ
Hahaha, stop rubbing it in.


๋ฒ๊ท
Right, right


์ต์๋น
Then, let's leave.


์ต์๋น
Why is everyone gathered in my room?


์ต์๋น
I'm cuddling in my room, not the living room.


์ฐ์ค
Oh right, let's go out.


์งํธ
Arin-ah


์ต์๋ฆฐ
uh?



์งํธ
hi!


์ต์๋ฆฐ
Ahahaha sis lol headband

Jiho and the members leaving the room


์ต์๋ฆฐ
Phew, it's finally quiet now.


์ต์๋น
Haha, looking at your stage, your cheeks look so soft.


์ต์๋ฆฐ
Because I can't lose my baby fat


์ต์๋น
Haha, it's still soft.

Subin touching Arin's cheek


์ต์๋น
(Squeezing) hehe


์ต์๋ฆฐ
Then I'll do too.

Arin touching Subin's cheek


์ต์๋ฆฐ
(Kneading) Oh! It's totally sticky rice cake


์ต์๋น
side)


์ต์๋ฆฐ
Kissing Ghost


์ต์๋น
hehe

Arin and Jiho continued playing happily like that and then left the dorm.

A few weeks later

And so, Arin and Subin have a sweet relationship.

However, reporters follow him around simply because he is a celebrity.

Even on unofficial schedules