full moon
First night
I recognized you at first sight~ Just like we called each other~
김여주
Hmm... it's morning already. I'm tired, so I'll just lie down for five more minutes.
~30 minutes later~
김여주
Yawn.... OMG, I'm late hahahaha. Monday morning sucks... I shouldn't have lay down earlier ㅠ
rattle
교수님
Compound words combine single words blah blah blah. Derived words combine single words with suffixes blah blah blah. Jakjimin is super short.
김여주
Did I not get caught...? That's a relief.
I will come to meet you on a night when the moonlight is beautiful.
김여주
Ha... it keeps coming to mind.
김여주
No matter how much I think about it, it feels unsettling....
Thanks to a dream, Yeoju couldn't concentrate on the lecture today.
교수님
That concludes the lecture. Write the report. Bye~
김여주
What the...? I couldn't even attend class today? Hahahahahaha
전정국
Hey, you were late today, right? Name: Jeon Jungkook Age: 22 Yeodu's friend.
김여주
Yeah, it's ruined.
전정국
Tsk, I'm buying drinks today.
김여주
Oh, what a great deal!
전정국
Come on a skewer at 7 o'clock
김여주
Hey bro, thanks, friend
전정국
Wow, that looks delicious!
김여주
You really like lamb skewers, don't you?
전정국
Yeah, the prices here are a bit steep, but it's delicious.
김여주
Auntie! Here are three bottles of soju.
전정국
Hey, just order one bottle.
김여주
It's okay, I'll drink it all.
전정국
Sigh...
Here are 3 bottles of soju, and 3 bottles are free.
김여주
Wow, thank you!
Yeoju and Jeongguk ran until dawn and turned into dogs.
김여주
Jungkook, let's go home now.
전정국
Yeah, I just paid.
김여주
Where is Jeong-gu? (My speech is slurred because I'm drunk)
전정국
Sigh... I told you not to drink too much.
김여주
Jeong-gu, take me home
전정국
Sigh... Okay.
김여주
The moon is really pretty tonight.
전정국
I know
While walking down the street, the female protagonist discovered Yoon-gi.
김여주
Oh! That person!
전정국
Why? Did you see someone you know?
김여주
Ah... no.
민윤기
What do you mean it's not?
김여주
Oh! You're right?
민윤기
Then is it fake?
전정국
Who is that over there?
민윤기
It's none of your business, I'm taking him.
전정국
It's nice to lighten the load, but I feel a bit hesitant to hand over a friend to a stranger.
민윤기
I'm going to be her husband, so just keep that in mind and go.
전정국
The female lead has been single for 22 years, so why are you suddenly talking about a husband? Just go your own way.
민윤기
Fuck off, I'm telling you nicely, can't you understand?
김여주
Jungkook, this is an older brother I know. Just go ahead.
전정국
Then never mind, bye
김여주
bye!
김여주
But who are you really?
민윤기
Your future husband?
김여주
Stop messing around!
민윤기
Hahahaha
민윤기
Min Yoon-gi. That is my name.
김여주
Min Yoon-gi? That's a pretty name.
민윤기
It's a relief if you like it.
김여주
We're almost there.
민윤기
however?
김여주
You've arrived, so go home now.
민윤기
I got home?
김여주
yes?
민윤기
therefore
I'm going to live with you.