Girlfriend, recruiting a new member?!

Episode 12

MC) Let's get energetic again today, Weekly Idol!!!

MC) Shall we welcome today's guest?

MC) Girlfriend!!!!

여자친구

Waaahhhhhh!!!!!

Members coming in one after another at the MC's introduction.

They each took their places and stood.

MC) Now, please say hello to the Weekly Idol viewers.

소원 (김소정)

Two, three!

여자친구

Hello! This is Girlfriend~

MC) Yes, welcome, Girlfriend!

MC) Girlfriend has made a bold comeback this time.

MC) This album is titled 'Fingertip'! What kind of song is it?

소원 (김소정)

Yes, as for this song, Fingertip...

The recording proceeded smoothly like that.

MC) And Mr. Woori!

우리 (김여준)

yes!

MC) BTS's RM revealed that GFRIEND is like his own younger sibling. Is that true?

우리 (김여준)

Yes... that is true.

MC) So, you've been hiding it all this time?

우리 (김여준)

Uh... to say I hid it... uh... is it right to say I hid it? Anyway, originally, I didn't want to reveal it.

MC) Why? If you reveal it, there won't be any controversy even if you're together now.

우리 (김여준)

That is true, but... ah, I suppose there are advantages to that. However, that is only a part of it. Looking at it overall, I think I hid it a bit because I didn't want a modifier to be attached to my name like... what was it... 'BTS RM's younger brother, girlfriend Woori.'

우리 (김여준)

I was just thinking that when people see 'GFRIEND Woori,' what comes to mind isn't 'BTS RM's younger brother,' but... things like 'synchronized choreography' or 'powerful vocals'...? Yeah, I wanted those things to come to mind first....

우리 (김여준)

Yes... someone named 'BTS RM' revealed this without my consent... Seriously....

MC) Well then, since things have turned out this way, please say a few words to RM.

우리 (김여준)

I just need to say what I sincerely want to say, right?

mc) Yes.

우리 (김여준)

Oppa. When on earth are you going to give back the BTS merchandise I've been diligently collecting since your debut that you smashed when you came to celebrate my birthday exactly on November 8, 2014?

우리 (김여준)

It’s already been two years and three months since you said you’d buy it for me, and it’s approaching four months.

우리 (김여준)

But why didn't you smash Oppa's one out of those seven individual goods? Why did you smash all the remaining six and not buy me another one? How long do I have to wait? You said you would get them for me. When on earth are you going to give them to me? I feel like I'm going to get exhausted waiting.

우리 (김여준)

Since we're going to give it to you anyway, let's give it to you quickly. Don't keep putting it off. Got it?^^

MC) Ah, did RM smash the merchandise?

우리 (김여준)

Saying that it was smashed is a bit of an exaggeration, but... I think "damaged" would be a more accurate description than "smashed."

mc) I see. Understood.

And so, Girlfriend happily continued filming Weekly Idol.

Episode 12 The end

작가밈

Poof!

작가밈

Ah, for some reason, it feels strange....

작가밈

The story is completely going off the rails....

작가밈

That is because BTS hasn't properly appeared yet.

작가밈

The story will get more interesting after that.... Probably...

작가밈

Ugh... I don't know....

작가밈

How do I continue the next episode....

작가밈

It feels daunting, but at least I finished it....

작가밈

See you in the next episode!

작가밈

Hi~