He's just an older brother I know!!

Episode 37

김유민

Ah, I had a great time today.

김유민

Huh? There are so many seats on the subway.

강다니엘

(Sitting down on the chair) Hyung, seriously, can't you give me that photo?

이대휘

No, it's not allowed

강다니엘

Why isn't it working?

이대휘

Because it's a photo of my girlfriend

이대휘

Then you can just get a girlfriend and take pictures.

강다니엘

That kid isn't Yumin.

김유민

Seriously, why are they doing this with my photo?

강다니엘

(Tries to snatch the cell phone)

이대휘

(Blocks to prevent the phone from being taken)

이대휘

I don't want to do this either, but he's pounced on me.

강다니엘

No, then just show me the photo.

이대휘

I don't want to!!

이대휘

You need to go to the other side.

강다니엘

Give me a ride

이대휘

No!! Go alone!!

이대휘

(I have to go with Yumin)

강다니엘

I'm lonely, can't you grant my younger sibling's wish just this once?

이대휘

No, it's not allowed

이대휘

(Wait...!!)

이대휘

(Was I always this negative...?)

강다니엘

Bro, that's incredibly petty.

강다니엘

Fine, I'm just leaving first!!

이대휘

Goodbye

김유민

See you on Monday

강다니엘

(Sobbing) Yumin, you can't abandon me too.

김유민

(Goes over and pats him on the back) Okay, okay.

김유민

How far do I need to take you?

강다니엘

(Feeling better) No, it's okay.

강다니엘

I'm leaving first!

김유민

Goodbye

김유민

Goodbye

이대휘

Today was fun, right?

김유민

Yeah, I had a great time for the first time in a long while.

이대휘

Do you want to go again next time?

이대휘

(Quietly) Just the two of us

김유민

what?

이대휘

It's nothing

김유민

It’s nothing? I heard everything.

김유민

You said let's go just the two of us.

김유민

Speak confidently when you say things like that!!

김유민

Do I really have to tell you this?

이대휘

Okay, okay

이대휘

You're telling me to speak confidently, right?

이대휘

then

이대휘

(Whispering) I love you, a lot.

이대휘

lol

김유민

(Blushing) Th-that... that doesn't mean... I didn't mean to tell you to do it right now!!

이대휘

Ah... my face turned red haha

이대휘

(While taking a picture) Ah...... so cute

김유민

(Blocking the camera lens) Ah, don't take pictures

김유민

It comes out strangely

이대휘

What's strange?

김유민

(Covering her eyes) I don't want to look. It's obvious it came out weird.

이대휘

Haha, it's not weird at all, look.

김유민

(Looking at the photo) Really?

김유민

Ah, what the heck!! That's weird!!

김유민

Ah!! I hate you, Oppa!!

김유민

(Runs ahead)

이대휘

Ah, haha

이대휘

(What's weird haha, it came out pretty and cute haha)

이대휘

Seriously, the more I look at him, the more he seems like a baby.

이대휘

(Small) It’s like I get into it every time I see it.

이대휘

(Quietly) Seriously, how can everything you do be so cute?

이대휘

(Quietly) Seriously, if you keep doing that, I have no choice but to keep liking you......

이대휘

(Quietly) Anyway......

이대휘

(Chasing after him) Let's go together, Yumin!

김유민

I don't know!! You figure it out and come, oppa!!

이대휘

Ah, it's really cute haha.