[Hiatus] Vampire Boys from Past Lives
4. My Dream
김태형
Seokjin hyung, just let the female lead remember her past life and let her find out gradually.
김석진
Yeah, if that's what you say, then so be it.
전정국
But what if the female lead wants to go outside?
박지민
What else can I do? I have to let them go.
전정국
No~ Then are you going to send the female lead outside alone?
민윤기
No. Who said that?
전정국
Then what are you going to do about it?
김남준
Being in the sunlight is dangerous, but it won't kill you.
정호석
So, it means you can go out!
박지민
But isn't the female lead too quiet?
민윤기
I know.
김석진
Is something wrong?
김태형
!!!(Goes to the female lead's room)
김석진
It looks like he still likes the female lead.
박지민
I know, right.
Yeoju's room
이여주
(Zzzzz)
김태형
You're sleeping. That's a relief.
김태형
Does he know that I was his boyfriend in a past life?
김태형
Still, the female lead is pretty.
이여주
Taehyung oppa...........
이여주
I'm sorry...... for leaving you behind and going first.....
이여주
I'm sorry I couldn't stay by your side until the end. (Sheds tears)
김태형
Don't cry, Yeoju...
김태형
(Kisses the female lead on the forehead)
김태형
side
이여주
(Tossing and turning)
김태형
(consternation)
김태형
I need to get out of here quickly.
작가
For your information, all vampires are incredibly fast.
이여주
Huh? What is this? I feel like someone was here just a moment ago....
Everyone is watching TV.
김석진
Huh? Taehyung is here.
김석진
Is the female lead okay?
김태형
Yes. I was sleeping.
민윤기
But why is your expression like that?
김태형
What?
박지민
You look like you have something you want to say but can't.
김태형
How did you know that, too?
박지민
Because I'm your friend~
전정국
By the way, bro, what's up?
김태형
I went inside and the female lead was crying while calling my name.
김태형
I'm sorry for leaving me and going first.
김태형
I'm sorry I couldn't stay by your side until the end...
박지민
So what did you do?
김태형
I comforted Yeoju because she was crying, and I kissed her on the forehead before coming back.
김태형
But then, I started to wake up, so I came out quickly.
전정국
So that means the female lead woke up?
김태형
I don't know, maybe that's the case.
(Gasp)
이여주
I slept well.
이여주
Oh! Hello.
전정국
Yeoju, I said to speak informally.
이여주
Okay, I'll give it a try.
김석진
did you sleep well?
이여주
yes
이여주
But it seemed like someone came in earlier.
이여주
And when I woke up, I was crying.
이여주
Taehyung appeared in my dream as well.
이여주
In my dream, Taehyung was crying while looking at me.
이여주
I'm sorry I couldn't protect you...
이여주
But it's probably just a pipe dream, right?
전정국
Why do you think that?
전정국
I'm telling you, it's a past life.
이여주
So, I'm asking why Taehyung oppa cried when looking at me in his past life.
전정국
Huh? You just said Taehyung oppa!
이여주
You told me to speak informally, Mr. Jungkook.
이여주
Ah! That's right!
이여주
And in my dream, Taehyung was wearing strange vampire-like clothes.
이여주
So, according to Jungkook, you're saying Taehyung is a vampire?
전정국
Well, that could happen.
이여주
Okay, then I'll go back to my room.
이여주
good bye.
김태형
Okay, goodbye.
이여주
Yes! (The female lead goes to her room)
민윤기
Phew, I almost got caught.
전정국
I know, right.
김태형
But what do we do now?
김태형
If you keep dreaming like that, aren't you going to find out our true identities?
김남준
Now even I don't know anymore.
정호석
Let's just pretend we don't know.
모두
(Nods)