How to tame a thug
EP.10
전원우
I don't know what happened yesterday
채희연
word..
채희연
I can't..
전원우
why?
전원우
Why can't you do it?
채희연
It's a secret.
채희연
later
채희연
If we become closer
채희연
I'll tell you.
전원우
okay
전원우
You have to tell me then.
rattle
윤시원
Hello, teacher haha
전원우
Oh, hi.
채희연
(Whispering) You said you weren't coming!!
전원우
Sorry... it was a lie.
윤시원
What? What did you just say?
전원우
I wasn't talking to you.
윤시원
Anyway, that's true.
linking arms with Wonwoo
윤시원
It's been a while, haha.
Uncrossing my arms
전원우
Uh; it's been a while.
전원우
Should I start as a mentor?
윤시원
Yes, haha.
전원우
That's all for today.
전원우
Good job everyone.
윤시원
Teacher! I have something to tell you.
윤시원
Can I stay? Haha
전원우
So what do you have to say?
윤시원
hmm..
윤시원
I'll tell you when Heeyeon leaves.
채희연
Okay, then I'll be going.
채희연
Please tell me
rattle
채희연
under..
채희연
Aaaaaaaah
채희연
What is this feeling?!
채희연
I'm dying to know..
채희연
Aaaaaaaah
채희연
I feel terrible.
홍 연
Ugh...
홍 연
Chae Hee-yeon, let's go hang out!
채희연
What are you doing..?
홍 연
Stress reliever
홍 연
Let's go to karaoke!
채희연
With my older brothers?
홍 연
no
홍 연
Let's go just the two of us for the first time in a while!
채희연
Well, whatever!
채희연
What do you want to sing?
홍 연
The first song is "I Have to Do It!"
채희연
Okay, do it right away.
채희연
hmm..
채희연
This time, let's make DAY6 "one page"
홍 연
Let's go right away
dripping-
홍 연
Who is it?
Clunk-
김민규
What are you doing here?
채희연
Mingyu oppa?
김민규
Are you singing?
채희연
Why? Are you going to sing together?
김민규
If you want, I'll do that for you.
채희연
They say they don't want it.
김민규
what?
채희연
Just kidding, just kidding lol
채희연
Come in
김민규
Seungwan is there too.
김민규
Is it okay if we stay together?
홍 연
sure
김민규
Hey Boo Seung-kwan
김민규
Come in
부승관
Can I join in too?
채희연
We didn't introduce ourselves last time, did we?
채희연
My name is Chae Hee-yeon.
홍 연
My name is Hong Yeon.
부승관
I am Boo Seung-kwan.
김민규
Since you're all the same age
김민규
Use informal language
채희연
So we're the same age!
홍 연
Seungwan, what class are you in?
부승관
Me? I'm in class 1.
채희연
I'll drop by later lol
홍 연
You have to treat me to something delicious then lol
부승관
Got it lol
김민규
Sing a song
김민규
You bastards, time is flying by.
채희연
Oh, right.
홍 연
Hurry up
채희연
Ah, I had a great time.
부승관
I had a good time today.
김민규
Go home
김민규
Hey little ones
채희연
her
채희연
I'm not a little kid!!
부승관
I think it's a little kid...?
채희연
Nooooo!!
홍 연
Boo Seung-kwan, I'll come visit your class someday lol
부승관
Okay, really come over lol
채희연
Goodbye, Seungwan
부승관
Oh, bye to you too.
채희연
Don't go, Oppa!!
김민규
? Why me?
채희연
Because they called me a little kid!!!!
김민규
Haha lol
김민규
Bye, little one lol
채희연
I'm not a little kid!!
김민규
*chuckles*
김민규
Hey, was there anyone among them you liked?
부승관
Um... yes
김민규
Who is it?
부승관
Secret heh
김민규
This bastard?
김민규
Let me know
김민규
I'll connect them
부승관
Really?
김민규
then
김민규
But it might not work out.
부승관
It's okay, we can just be friends.
김민규
So who is it?