I got involved with some shit people
ep.14 I got involved with some really bad people



์ค์ ํ
Ah, Yeoju. Give me your phone number.

๊น์ฌ์ฃผ
Ah, it's 010-****-****.

๊น์ฌ์ฃผ
Your senior's number too... Ah, wait a moment.

KakaoTalk!


๊น์ฌ์ฃผ
Huh... I got a text from you, senior...



๊น์ฌ์ฃผ
I'll be right back from school!


์ต์น์ฒ
why?

๊น์ฌ์ฃผ
Because of club activities... heh


๋ฌธ์คํ
There's no club activity today, right?

๊น์ฌ์ฃผ
The department head said I need to be introduced... I'll be going.

๊น์ฌ์ฃผ
Um... Senior?


์ ํธ์
Oh, you're here?


์ดํ์ฉ
Ah, so it's you? That transfer student everyone is raving about for being pretty.

๊น์ฌ์ฃผ
N...Yes?


์ดํ์ฉ
Haha, no, just pretend you didn't hear that.


์ดํ์ฉ
I'm 18-year-old Lee Taeyong. Let's get along well.

๊น์ฌ์ฃผ
Yes...! I'm Kim Yeo-ju.


๋ฐ์ฑ์
Hmm.... She's cute. I like her.


์ ํธ์
What brings you here?


๋ฐ์ฑ์
I'm only going to stick with this person from now on.

๊น์ฌ์ฃผ
Huh...?


๋ฐ์ฑ์
Hehe, I'm 18-year-old Park Chaeyoung. Feel free to call me unnie.

๊น์ฌ์ฃผ
Yeah... haha


๋ฐ์ฑ์
Ahahaha, so cute!


๋ฐ์ฑ์
It's so nice and fresh with the new members joining!! You should have brought in freshmen sooner.


์ ํธ์
Should we bring Lee Chan too, then?



๋ฐ์ฑ์
Shut your mouth before I rip it off


๋ฐ์ฑ์
I'm seriously going to kill you.


์ ํธ์
Why do you hate Choi Seung-cheol's group so much?


๋ฐ์ฑ์
You don't like it either, Oppa.


์ ํธ์
You punk;; you just absolutely despise it.


๋ฐ์ฑ์
Fuck it, it's there, mind your own business.

๊น์ฌ์ฃผ
Um... um... I... um... I also hang out with Seungcheol sunbae's group...


๋ฐ์ฑ์
Why you??? Are you being blackmailed?


๋ฐ์ฑ์
Those crazy bastards!!!! I'm going to smash them all to pieces, Yeoju, lead the way.

๊น์ฌ์ฃผ
It's not like they're blackmailing me... it's more like I've been blackmailed...


๋ฐ์ฑ์
Fuck this shit, who... who took this picture? Who is who?

๊น์ฌ์ฃผ
I did get on Seungcheol's bad side, though...


๋ฐ์ฑ์
I knew that bastard Choi Seung-cheol was going to cause trouble...

๊น์ฌ์ฃผ
Oh, no! Everyone is really... nice, but


์ดํ์ฉ
You mean those people treat you well?


์ดํ์ฉ
Without reason??


์ ํธ์
Hmm... they aren't the type to do that.

rattle


๊นํํ
What? You weren't lying about introducing a new recruit?


์ ํธ์
What on earth do you think of me....


๊นํํ
The wicked manager who lies and makes us practice all the time


๊นํํ
Is that you? Newbie


๋ฐ์ฑ์
If you mess with him, I'm going to kill you, friend or not.


๊นํํ
What do you mean, "touch"? And since when have we been friends?


๊นํํ
What is your name?

๊น์ฌ์ฃผ
Kim... Kim Yeo-ju


๊นํํ
What? I thought you looked familiar. Seokjin hyung's younger brother?

๊น์ฌ์ฃผ
who...


๊นํํ
It's me!! Kim Taehyung!!!

๊น์ฌ์ฃผ
Ah... um, the one who came last time...


๊นํํ
Ever since the day I went to your house, I can't eat pasta unless it's the one you make....


๊นํํ
Please make me some pasta, Yeoju.....

๊น์ฌ์ฃผ
Um... I live in the dorm now, so... it's going to be difficult.


๊นํํ
You come to our room


๊นํํ
I want to eat the food you made!!!!!! (Lies down on the floor)

๊น์ฌ์ฃผ
I... I'll do it for you next time, so please get up...



๊นํํ
Really?? Hehe

๊น์ฌ์ฃผ
(Is it a girl...)


๊นํํ
I'm 18-year-old Kim. Tae. Hyung! Remember this!!

๊น์ฌ์ฃผ
But Hoseok sunbae...

๊น์ฌ์ฃผ
Are Chaeyoung unnie and I the only girls?


์ ํธ์
Uh, why? Is there a problem?


๋ฐ์ฑ์
I thought I was going to die dancing alone stuck among these pathetic guys all this time, Yeoju.


๊นํํ
Aren't there some girls starting from Group B?


์ดํ์ฉ
Over there, they match the ratio exactly to 5:5 to make it even.


์ ํธ์
From Group B onwards, there are at least 5 women in each group.

๊น์ฌ์ฃผ
Here... why... is the total five...


์ ํธ์
Because the levels are different?


์ดํ์ฉ
He really doesn't know anything, does he? So Hoseok just dragged him here?


์ ํธ์
There are groups A through E, but group assignments are made based on skill.


๋ฐ์ฑ์
Itโs easier to just think of our group as Grade 1.

๊น์ฌ์ฃผ
But... why am I in Group A...


์ ํธ์
Just because I think you're good at dancing


๊นํํ
Even though he looks like this, he has excellent taste.


๊นํํ
I guarantee it!

๊น์ฌ์ฃผ
How can I trust my senior as a guarantor...


๊นํํ
hey!!!


๊นํํ
That's too much.

๊น์ฌ์ฃผ
No, that's not... I didn't mean that you're an untrustworthy person (rambling)


๊นํํ
No, what do you mean 'senior'? Say 'oppa'!

๊น์ฌ์ฃผ
...Brother?


๊นํํ
Yeah, try saying Taehyung oppa~

๊น์ฌ์ฃผ
T...Taehyung oppa



๊นํํ
You have to keep calling me that from now on~~ Got it?


์ดํ์ฉ
Stop, Kim Yeo-ju. I want to hear you call me Oppa too.


์ ํธ์
Do it for me, Yeoju. Park Chaeyoung isn't like a younger sister to me; she's like my mom, so I tremble when I hear her call me 'Oppa'.


๋ฐ์ฑ์
What the hell are you talking about?!?!

๊น์ฌ์ฃผ
(Tightens) Taeyong oppa... Hoseok oppa...?



์ ํธ์
Ah, yeah, this is my younger sister.



์ดํ์ฉ
It's been a really long time since I've heard someone call me 'Oppa'... (I'm so touched)


๋ฐ์ฑ์
Pathetic fools...tsk,


๋ฐ์ฑ์
Yeoju, you can go back to the dorm now.

๊น์ฌ์ฃผ
Yes, goodbye.

rattle

๊น์ฌ์ฃผ
Phewโwas it a new recruit introduction, or was it torture?

๊น์ฌ์ฃผ
Oppa... Aaaah!!!

The female lead didn't know,

Whether that sound of 'Oppa' will trigger tremendous jealousy...


ํ์ง์
Did you come?


์ ์์ฐ
What were you doing?

๊น์ฌ์ฃผ
Ah, that Hoseok oppa....


๊ถ์์
Stop for a moment


์ค์ ํ
What did you just say... Hoseok, what?


์ต์น์ฒ
O.. Oppa???????

.....My intuition struck me hard.

๊น์ฌ์ฃผ
(I think I'm ruined....)

์๊ฐ
Severely tired.....๐ค

์๊ฐ
Leave a comment before you go.