I live with 13 young masters.
I live with 13 young masters.
(Military) Princess, Prince, and the Prince of the Wind are not leaving and are holding out.
이지은
Go and tell them that we have no reason to see you.
Military) Yes!
강지연
Whispering to Han Seung-woo behind the others' backs.
강지연
(Whisper) Why did the Prince of the Wind come here?
한승우
Whispering) Trying to find you
강지연
?
강지연
(Whisper) Why me?
한승우
(Whisper) The Prince of the Wind likes you.
강지연
...
한승우
(Whisper) It's true, so don't look at me like that.
(Military) He said he would come again next time and left.
이지은
great job
이홍빈
Now that we've sorted things out, let's have a party.
이홍빈
Everyone, go change your clothes.
The clothes
I should wear this.
홍지수
Looking at Jiyeon and thinking to myself) She's pretty..
양정인
You came dressed nicely.
강지연
Ah yes
이지은
Shall we dance?
(Everyone except Jiyeon) Yes!
Jiyeon is sitting and everyone is dancing.
강지연
...(bruise
이홍빈
Aren't you going to dance? (Whispering)
강지연
Dancing isn't my style (whispering)
강지연
Go dance (whispering)
이홍빈
..(goes
한승우
Sitting next to Jiyeon
강지연
(Whispering) Why?
한승우
(Whispering) Aren't you coming into the palace?
강지연
(Whispering) I don't know
한승우
If it was back then, it wasn't your fault.
강지연
...I know, it's just that it hasn't really sunk in yet..
한승우
Let's go dance (hold Jiyeon's hand and stand up)
강지연
Huh?.. Hey!
dances
Everyone is surprised to see Jiyeon dancing.
최승철
Dances well..
윤정한
Wow... it's pretty...
홍지수
pretty.
The other kids dance well..
한승우
Your dancing skills are still the same, Princess^^
강지연
Be quiet, oppa.
한승우
I have something to tell you.
강지연
What is it?
한승우
I like you
강지연
...what?
한승우
I like you
(The other kids' situation)
(Except for Ji-eun and Hong-bin) Have you already become close?
이홍빈
Looks like you're finally confessing (in a low voice)
이지은
I know
강지연
I've never thought of you as anything more than that...
한승우
I know, that's why I'm confessing in advance.