"I love you... so much..."
Episode 3 "Okay, Let's Be Friends"
강슬기
Hey!!! I'm going to the bathroom!!!!!
배여주
yep
지나가는 닝겐
Ah!!! Excuse me, can I have your number...
배여주
sorry..
지나가는 닝겐
Ah!! Then maybe over there...
박수영
No... I'm sorry... Then...
지나가는 닝겐
Ah!! Seriously!! You're such a wall.. lol (cold)
박수영
yes??.....
지나가는 닝겐
I'm telling you to give me your number lol
박수영
No, I told you it wouldn't work.
지나가는 닝겐
Ah... I've been putting up with this for so long!!! (raises hand)
widely!!!
지나가는 닝겐
What the hell?? Who is this bastard??
김태형
He's my boyfriend... You shouldn't mess with someone who's already taken lol.....(Glare(Cold)
지나가는 닝겐
Ha... seriously... birds of a feather flock together... lol. So annoying lol.
박수영
??
김태형
(Ignoring) Are you okay??
박수영
Ah... yeah
김태형
Are you hurt anywhere?
박수영
huh
김태형
Yeah... haha
강슬기
I'm here!!!!??? What the heck;; Why are those bastards here?? Are you stalking me????? You crazy bastards??
배여주
Hey;; are you a question mark killer or what;; stop putting so many question marks in there
강슬기
Anyway, why are you guys here?
김태형
We came here to hang out, you know? (pretending not to know)
강슬기
Okay then, goodbye..
김태형
Ah!!! Wait, it's a bit gloomy since it's just us guys, so wanna hang out together?
강슬기
hmm....
강슬기
How about you guys?
배여주
I don't care
박수영
me too
강슬기
Yeah!! Then let's hang out together. What are we going to play?
김석진
This actually worked... lol
박지민
I respect Kim Taehyung..
김태형
Then let's go to the haunted house!!
강슬기
okay
박수영
Hey hey hey then let's split into teams and go in.
배여주
Okay!! Let's split into 3 teams!!
김태형
Then... I'll do it with Sooyoung! (Grabs hand)
박수영
What are you doing?
김태형
huh?
박수영
Why are you holding hands and acting crazy!!!!!!
김태형
Ah, whatever.
박수영
이 개새끼가!!!!
김태형
Phew... just hang in there. You're going to go crazy out of fear once you go inside anyway, haha.
박수영
what??
김태형
They said it would be really scary inside, haha.
박수영
...hehe (I'm a coward)
김석진
Alright!!! Then I'm the female lead!!
배여주
Why do you guys decide whatever you want?
김석진
Since we suggested coming haha
배여주
That's true...
김석진
Cute heh
강슬기
Then I'm automatically Park Jimin...Sigh...
박지민
Do you hate me that much?
강슬기
Ugh!!! I totally hate this!!!
박지민
Horse injury...
김태형
Hahaha, let's hurry inside.
김태형
We'll go in first!!
배여주
Whether that is the case
강슬기
(Whispering) Please take good care of Sooyoung lol
김태형
Yeah lol
박수영
끼야야아아아악!!!씨발!!!!누구야 이 개새끼야!!!
배여주
Phew... I just started speaking in tongues lol
김석진
Is he always like that?
배여주
Yeah, I'm a bit of a coward haha.
김태형
Hey!!! It hurts!!!!
박수영
Shut up!!! I'm going to die of fear!!!
박수영
Ah... seriously!! Kyaaaaaa ㅠㅠㅠ (Hugs Taehyung)
김태형
////Hey...what the...//
박수영
Hey, let's go out! Please!
김태형
Okay, okay lol
김태형
Let's go
배여주
Hey lol your eyes lol
박수영
Seriously, because of that damn ghost...
배여주
Alright then, let's go in!
A little later...
김석진
Aaaaaaaah@@&@&~#.#*@/#^&#/÷/
김태형
Hahaha, this sounds like Seokjin hyung's voice lol.
박수영
Seriously... that Kim Yeo-ju bastard... he has no fear...
김석진
(Dazed)
배여주
Nah, that's not fun lol
박수영
Th-that psycho bastard......
배여주
What?? (Glare)
박수영
Ha ha ha (changing the subject) Was it fun?? Ha ha
강슬기
Ah... fuck...... I cried in front of this bastard...
박수영
I hugged him. With this bastard.
김태형
Hey!! I did that because you said you were scared!!!
박수영
Got it lol
08:30 PM
김태형
See you at school
박수영
yep
김태형
By the way, are you guys living together?
박수영
yep
김태형
Then, do you want to drink just a little today?
박수영
Hmm... good!!! (Just so you know, they are high schoolers)
박수영
Where do you want to drink?
배여주
Hmm... let's just go to my house.
김태형
okay
박수영
Okay, okay
김태형
You guys are the only ones living here??
배여주
Yeah, why?
김태형
No...it's spacious lol
김태형
Wow...it's spacious...
박수영
Lol, let's eat quickly.
강슬기
Okay!! I'll go and be back.
Everyone got completely wasted except Juhyun and Seokjin.
배여주
Ugh... these guys aren't going to be able to go to school tomorrow lol
김석진
So, let's tell the teacher.
배여주
First, shove the drunk ones into one room, and you go sleep in the room at the end over there.
김석진
okay
08:30 AM
박수영
Ugh... damn... my head...
박수영
(Sees Taehyung sleeping next to me)
박수영
Ugh!!! Fuck!!! Why are you here??
강슬기
What... why are you screaming....??
강슬기
Ugh!!! Fuck!!! What the hell are you!!
김태형
Hmm....??? (smirks)
박수영
What?? Why are you laughing!!! You pervert bastard!!!
김태형
No lol it's cute heh
박수영
what?//
강슬기
Ah, never mind that. Why are we here?
배여주
Oh my... did you guys black out...
김석진
You guys got completely wasted yesterday.
박수영
so
배여주
So we told you guys to figure it out yourselves and went into our own rooms, right?
김태형
Oh, right!! I don't have a home.
박수영
What kind of bullshit are you talking about again?
김태형
No... my cousin is coming over and my mom asked me to vacate the house for a bit.
강슬기
So, until when is it gone?
김태형
About 3 months?
박수영
Where are you going to be?
김태형
I don't know, so I'm thinking of asking if I can stay at your place for just 3 months. Is it really okay if I only stay for 3 months?
박수영
Hmm... The female lead!! Is she okay??
배여주
I'm fine!
박수영
What about Seulgi?
강슬기
I'm fine too.
김석진
Then me too!!
박지민
Huh?? Me too!! Me too!!
배여주
Whether that is the case
김태형
Then we'll go get our luggage and be right back.
배여주
yep
배여주
I'll share a room with you
박수영
The room next to Sooyoung is Kim Taehyung
배여주
Seulgi's room next door is Park Jimin
배여주
Kim Seokjin, the room next to mine you used today
배여주
That's it for room assignments!!
배여주
We're going to take turns making dinner.
배여주
Sooyoung is good at cooking... is there anyone else who's good at it??
김태형
I'm good at this
배여주
Then Sooyoung and Kim Taehyung will have dinner.
배여주
Let's take turns doing the dishes, excluding Sooyoung and Kim Taehyung.
강슬기
okay
김태형
Well then, we're off to prepare dinner...
박수영
let's go
박수영
What do you want to eat?
배여주
Can you make chicken soup?
박수영
carrot
배여주
Then let's eat Baeksook!!!!
김석진
Call it!!!!!!!! White mugwort!!!!
preparing...
Ready..
박수영
Can you cut open a belly?
김태형
no....
박수영
Give it to me (gently takes Taehyung's hand)
김태형
/////////
박수영
Why are you getting so red?? Because we held hands?? lol
김태형
N-no??!!!
박수영
It's okay lol. They say strong denial is strong affirmation lol.
김태형
///
박수영
Alright!!! Done!! Now let's eat!!
박수영
Hey!!!! You bastards!!! Come here and stuff your face!!!!
박수영
There are two chicken legs!!!!
Crash!
박수영
Ugh... what a mess...
배여주
Okay!!! One chicken leg is mine!!
강슬기
The remaining one is mine!!
박수영
What about the others?
Seokjin and Jimin lying face down on the floor....
박수영
Hahahahaha, are you crazy? Did it fly away?? lol
배여주
But why has Kim Taehyung been acting like that since earlier?
강슬기
Yeah, I was totally spaced out lol
배여주
Hey, what did you do with Kim Taehyung?
박수영
What are you doing???
박수영
I didn't do it...?
김태형
Don't say you won't... You were the one who held my hand first... (muttering)
강슬기
What did you say???
김태형
No// heh