I was given 100 days.
[Episode 9] Everything Happens for a Reason
민윤기
But aren't you wearing something a bit too short today?
김석진
(Glance)
Now that I look at it after hearing Min Yoon-gi say it, it does seem that way.
Was this dress always this short?
박여주
Huh? This? Hahahaha
민윤기
Uh, it's super short
민윤기
It looks like middle or high school kids wearing butt-tight skirts lol
박여주
Huh, good grief
박여주
You're not even going to cover it up, so why are you blabbering such nonsense... huh?
While Yeoju was yelling at Yoongi, Seokjin quietly covered her legs with his coat.
김석진
Ah, just cover it up.
김석진
Because the men passing by kept staring at your legs.
박여주
Ah... thanks, heh.
박지민
*chuckles*
전정국
Oh, that's cool.
김석진
What the heck lol
박여주
I shouldn't wear these pants next time lol
김태형
Pants? What do you mean pants? Even skirts won't work.
박여주
Hahaha, yes, yes, I understand.
What, Kim Taehyung
Why is he looking out for Kim Yeo-ju like that?
민윤기
Yeah, yeah, Kim Taehyung said it well.
김석진
But are you really okay with hanging out with us all the time?
박여주
Oh, are you perhaps uncomfortable?
김석진
That's not it. You must have friends too, right?
김석진
I was worried my friends might feel left out
박여주
ah……
박여주
(Smiling) I'm fine.
김석진
Ah, right then…
Why are you laughing so bitterly?
Did I say something wrong?
민윤기
It looks like everyone has finished eating, so now it's time for everyone to go do their own thing.
전정국
Yeah, I should. I have plans with my friends again, so I'm off now.
김태형
Me too! Well then, everyone, take care on your way!
what
Why is everyone going so fast?
박지민
Noona, let's go too.
박여주
… Yeah, heh
Thump_ thump_
민윤기
What you said earlier
민윤기
I wish you wouldn't bring it up in front of the female lead again.
김석진
Did I say something wrong?
민윤기
I can't say no
민윤기
Actually, the female lead has no friends.
김석진
what?
민윤기
Honestly, it's true that the female lead is pretty.
민윤기
Just as bees swarm around fragrant flowers
민윤기
Of course, since she's pretty, a lot of guys must have flocked to her.
민윤기
But does that just go unnoticed among women?
민윤기
There was a lot of biting and chaos.
민윤기
Only strange rumors are circulating.
민윤기
So, ever since I was little, I’ve heard all sorts of things, both good and bad.
민윤기
Since they hang out with us amidst such rumors, the rumors spread even more strangely.
민윤기
So there were times when we avoided each other.
김석진
What is that…
민윤기
I thought things were getting better since he started hanging out with us again after coming to university.
민윤기
It seems like he still isn't making friends.
김석진
I didn't even know that...
민윤기
It's okay, you didn't know either.
So that's why you suggested just registering the marriage when we got married.
I didn't even know that and just acted like a spoiled child asking to have a wedding.