if you

Train Trip 5

워너블

Heee--

워너블

It looks like spring really is coming.

워너블

It's really warm

강 다니엘

Hehe...! My heart gets warm just by looking at you♡

Auditory hallucination)) Destiny♡

다니엘&너블

Sweet and loving

옹 성우

...It's not getting warmer with the arrival of spring, it's hot because of you guys;;

배 진영

Yeah, right ((rummaging around)

윤 지성

Do you want me to take off my coat too?

배 진영

uh

윤 지성

(Firmly) No

윤 지성

No matter how much they act ridiculous, it's cold.

배 진영

...Go check out where they are.

윤 지성

(Swoosh) ....Fold your coat neatly and carry it around.

배 진영

H... yeah

김 재환

Dad

김 재환

Jjaeni is hungry♡

박 우진

Ah... that's gross...;;

하 성운

Do you want to eat without him?

박 우진

Then!

워너블

Okay, let's go!

김 재환

Uh, uh?

김 재환

This isn't the reaction I wanted...?

배 진영

What did you want?

김 재환

Uh uh... like that cheesy couple

김 재환

Did our Jjaeni do that?

김 재환

I really wanted to hear something like this...

워너블

Sigh... poor thing

강 다니엘

(Solemn) Jaehwan, you're really craving love, aren't you?

강 다니엘

In times like that, look at Ong Seong-wu.

강 다니엘

Your mind will naturally feel at ease.

김 재환

..why..?

강 다니엘

That's... camaraderie?

옹 성우

Flustered x101

옹 성우

I... I feel like I'm being summoned multiple times?

워너블

hit

옹 성우

..I see

배 진영

Anyway, what are we going to eat?

강 다니엘

Dakgalbi!!!!

윤 지성

Ow... I was startled

강 다니엘

I'm going to put cheese on it, roll it up, and eat it!

워너블

Haha, are you really going to do that?

강 다니엘

Yeah haha

박 우진

Sorry to spoil the mood, but we have to catch the bus right now.

다니엘&너블

Ah, okay.

The door opens (creak)

Beep...beep!

워너블

If you've all tapped your bus cards, come to the back!

옹 성우

I get it

Beep..beep...beep

..Insufficient balance

강 다니엘

Uh, huh?

강 다니엘

Did the bus card not get charged?

강 다니엘

Heehee..

배 진영

I'll take the picture for you.

배 진영

Sir, two of us.

Beep!

강 다니엘

Thank you, Jinyoung.

배 진영

Haha, no.

배 진영

Anyway, even if I hadn't taken it, your girlfriend would have.. lol

워너블

(Startled)

배 진영

Look at that

배 진영

He's getting up from his seat and coming over to help you, you know.

워너블

Ah, no.

배 진영

Then why did you come here?

워너블

Uh uh... are you trying to hold hands with Daniel?

강 다니엘

Hit

강 다니엘

I know it's a lie, but...

강 다니엘

(Swoosh)

강 다니엘

I held hands♡

워너블

♡

워너블

Hehe... my heart skipped a beat..

워너블

I thought I was going to die?

관계자

...students?

관계자

The bus needs to leave.

관계자

Please take a seat.

다니엘&너블

sorry..

옹 성우

..Tsk.. Please, let's go back before I put you guys to a peaceful sleep.. Okay?

옹 성우

I'm so embarrassed...

워너블

I'm sorry, Seong-woo...

옹 성우

Sigh... at least I know.

워너블

yes....

강 다니엘

Mental recovery)

강 다니엘

Alright! Nuble, let's go sit in those two seats over there.

워너블

Okay^^ Got it♡

아줌마

There... Stop!

아줌마

Don't you guys have any manners?

아줌마

You should greet people older than you and be considerate of them!

아줌마

If you guys sit over there, where am I supposed to sit?!

워너블

Um... there's a single seat over there...?

아줌마

You can't put your bag down there!

아줌마

...Ugh... How on earth was that kid raised?

아줌마

You empty-headed fools who don't even respect elders!

워너블

(Ugh!) Excuse me. If we were told we didn't receive proper upbringing, then your children must have been quite well-educated, right?

워너블

..You are so selfish, ma'am.

워너블

You can't sit at a single seat.

워너블

You can just put that small bag on your lap.

워너블

That way, all three of us could be comfortable, but you're just trying to make things easy for yourself.

아줌마

You, you

Smack!

아줌마

You're totally crazy.

아줌마

How dare you argue with an elder like that? Go ahead and argue!

워너블

Angry) We have to correct what's wrong!

워너블

And you're saying someone like that is an adult?

워너블

Doesn't "adult" refer to a mature person?

워너블

But looking at what you're doing right now, you aren't mature at all.

워너블

Hitting before speaking... just how on earth were you raised?

아줌마

Hey, what kind of manners is that!

워너블

Why? I just returned it exactly as you gave it to me.

아줌마

You... (reddened)

강 다니엘

..Nuble, stop it

워너블

Why... why do I have to stop?

강 다니엘

Don't talk to people like that.

강 다니엘

You're getting contaminated too.

워너블

Tsk....

워너블

Let's sit down

강 다니엘

..okay

다니엘 뺀 남자애들

...You must be happy doing such mature things, adult?

아줌마

...under!

아줌마

If I see you guys next time... do you know I won't let you get away with it?

모두

yes yes

강 다니엘

..Nuble, why were you so angry earlier?

워너블

...You... your father passed away...

워너블

But since home education came up, I unconsciously...

워너블

And because they were saying bad things about you...

워너블

..I'm sorry... I think I went a little overboard..

강 다니엘

Nuble... you did well on that earlier.

워너블

You... weren't angry?

강 다니엘

It happened

워너블

..!

강 다니엘

To that middle-aged woman

강 다니엘

You slapped our Nuble's cheek.

강 다니엘

On top of a pretty face

워너블

So... is that why you're angry?

강 다니엘

Uh... I was right next to you, but you got hit.

강 다니엘

I was afraid that if something dangerous happened later, I wouldn't be able to... protect you...

강 다니엘

I'm even angry at myself..

강 다니엘

..Nuble

강 다니엘

Don't get hurt

강 다니엘

Because then I'll be too sad

강 다니엘

I love you... Kko... Maeng-ah