I'm the empress?!

Episode 20

킬러 옹

I want to be included too!!

강다니엘

what?

킬러 옹

Are you two the only ones being all lovey-dovey?!

강다니엘

It's quiet, let's have dinner.

킬러 옹

Tch.....

강다니엘

Why? Don't you want to eat?

강다니엘

Then give it back.

킬러 옹

(Holding a plate) Ah... not yet!!

나

(really.....)

나

(Those two have such great chemistry whenever I see them.....)

강다니엘

What's wrong with your face?

강다니엘

It doesn't taste good?

나

Ah... no, it's delicious....

킬러 옹

Ah, I'm full....

나

Did you finish eating already?

킬러 옹

Yeah, I usually eat fast.

나

ah....

강다니엘

If you've finished eating, shall we go?

킬러 옹

Me... today....

킬러 옹

I'm going to sleep here!!

강다니엘

Are you really going to sleep here?

킬러 옹

Ah... no, I said I was going to go to my room to sleep...

강다니엘

ah....

강다니엘

no

킬러 옹

Why?

강다니엘

You already got a free meal, so what else do you want to get?

킬러 옹

Oh... then...

킬러 옹

You should go inside and sleep when I'm sleeping!!

강다니엘

Just try doing that

킬러 옹

By the way, can you sleep here tonight?

나

No, I don't think I'll be able to sleep.....

나

(I've already used 10 hours, and I have 3 hours left)

킬러 옹

Eh... what are you going to do?

나

Me? Me....um....uh.....

강다니엘

He says he has a prior engagement and is leaving first.

킬러 옹

ah....

킬러 옹

Then are you leaving in a few hours?

나

There are 3 hours left.

킬러 옹

Then, let's play outside!!

강다니엘

why?

킬러 옹

I told you there were only a few hours left.

강다니엘

Are you surprised?

나

Um... yes!! But where are we going to play?

킬러 옹

Come to think of it, there's nowhere to play!!

킬러 옹

I wonder if I'm just taking a walk?

강다니엘

Why are you asking me that? Kid, you should ask this kid.

킬러 옹

Yeah!! Little one!! What are you going to do?

나

(What should I do? This is really annoying right now, but do I have to go out?)

나

(It would be nice to go out, but the important thing is I'm too lazy right now!!)

킬러 옹

(Eyes sparkling) What do you want to do?

나

(With eyes sparkling like that, how could I refuse!!)

나

Hmm... good.

킬러 옹

It's hard to get an answer. Anyway, let's go!!

나

(It actually came out, but...)

나

(Seriously, are you just walking without saying a word?!)

(Just then, a gunshot is heard from somewhere)

나

Huh? What?!

(There is a hole in the tree in front of me)

강다니엘

Ah... I don't think it'll be hard to go for a walk right now....

킬러 옹

I'll find out who it is.

강다니엘

If that bastard gets caught, he'll be executed immediately.

킬러 옹

Okay, for now, you take the little one and hide somewhere.

킬러 옹

If that bastard gets caught, he's dead....

강다니엘

Let's go quickly

나

(Damn it, why did I wear a skirt on a day like this?!)

강다니엘

Ah, you're wearing a skirt.

강다니엘

(Lifting me up) Hold on tight

강다니엘

Haa.....haa.....

나

I can run by myself....

강다니엘

Wearing a skirt... Haa... Haa... What do you mean by running?

강다니엘

And... haa... you're not even fast at running.

강다니엘

If I had just been told to run... *sigh*... I would have died.

나

(I guess so... when the other kids did the running test for their performance assessment, they got 8 or 9 seconds, but I got 15 seconds...)

강다니엘

(Patting my head) Still, it's a relief that I'm alive....

나

But what about him?

강다니엘

Him? He's a killer, you know. He doesn't die easily, and he doesn't let anyone live easily.

강다니엘

So, he's probably alive.

강다니엘

But seriously, who did that?

강다니엘

(Quietly) Where would a little kid even spend money....