I'm the empress?!

Episode 9

나

(at last....)

나

(Daniel caught a cold...)

강다니엘

Cough, cough

나

Wait a minute

강다니엘

Where are you going?

나

It's 12 o'clock now, aren't you hungry?

강다니엘

Hmm... I'm hungry

나

So, I guess I should have lunch.

강다니엘

Okay, go ahead.

나

hello

신하

What brings you here?

나

I heard you caught a cold, so I'm going to make you some porridge.

신하

You really don't have to do that...

나

No, there is nothing to do here... just please tell me how to do it.

신하

You're going to make white rice porridge, right?

나

yes

신하

For now....

신하

(He spoke passionately for 5 minutes)

신하

You understood, right?

나

yes

나

(Roughly...)

나

So, pour this in here...

나

Then... what is it?

나

I can't remember the next explanation...

나

I should be able to make it by today, right?

나

I made some porridge.

나

I can't guarantee the taste, but...

강다니엘

Did you make this?

나

yes...

강다니엘

It's delicious...

나

(Holding a spoon) Really?

강다니엘

huh

나

Just one bite for me, too....

나

(It feels a bit lacking to call it porridge...)

나

Is it really delicious?

나

I feel like something is missing....

강다니엘

I'm telling you it's delicious.

나

(Is it true?)

나

Ah!! That's right!!

강다니엘

What is it?

나

(Rummaging through my school bag) There should be some jelly in here...

나

Found it!!

강다니엘

What is that?

나

Haribo

나

Because I like jelly.

나

Would you like to try it?

강다니엘

okay

강다니엘

Mmm, mmm, wow~ it's delicious

나

(Taking a container out of the bag) Then I'll leave it here.

나

Did you finish eating the porridge?

강다니엘

huh

나

I'll go put it there and come back.

강다니엘

Yeah, hurry up

(10 minutes later)

나

I'm here~

강다니엘

(Eating jelly) You're here?

나

(The jelly must be really delicious....)

나

The jelly must be really delicious.

강다니엘

Yeah, you should have brought this sooner.

나

lol

강다니엘

(Tries to hug me but stops)

나

Why aren't you hugging today?

강다니엘

You can't catch a cold....

강다니엘

I hope this cold gets better soon....

나

(Hugs Daniel tightly)

강다니엘

I told you to stay away from me....

나

(Rubbing faces)

나

Anyway, I don't catch colds... because I have a strong immune system....

나

Also, if you catch a cold, you recover quickly.

강다니엘

Who said that?

나

Me!!

강다니엘

(Hugging me) Then I'll hug you too?

나

is it so

나

(If you want to, just do it)

나

(You really don't need to worry about me....)

나

(Yesterday, you should have just worried about yourself....)

나

(Yesterday, he took off his coat and gave it to me because I was cold, and stayed up late in the cold night to show me the stars...)

나

(You really didn't have to do that to me....)

강다니엘

What are you thinking?

나

It's nothing

강다니엘

Cough, cough

강다니엘

You're really going to catch a cold... Go somewhere else.

나

It's fine....

강다니엘

You really can't catch a cold.

강다니엘

(They go out of their way to see me off to the door)

나

Then I'll be at where I saw the stars yesterday.

강다니엘

huh

강다니엘

(Whispering) I'll get better soon.

강다니엘

(Quietly) I feel anxious when you're not by my side