Killer

Taehyung's Episode 2

金泰亨

(Is it just my imagination...?)

金泰亨

(That girl's eyes... they look like that girl's...)

。。。

—Chapter 19 "Robbery"...—

金泰亨

(robbery?)

金泰亨

(Although it's a bad thing, just like killing someone... but...)

金泰亨

(Let's play with him...)

...........

金泰亨

Isn't this wrong?

小偷

Huh?! (Points a gun at Taehyung)

小偷

What gives you the right to talk to me like that?

小偷

I have a gun!

金泰亨

(There's a gun! That's awesome!)

金泰亨

(...and let me clear up my doubts by the way.)

金泰亨

Where did that gun come from?

金泰亨

Are guns banned in China?

金泰亨

Was it stolen from the police station?

金泰亨

(There seem to be too many questions...)

小偷

What are you curious about?

金泰亨

Don't point the gun at me like that, it's too dangerous.

小偷

Okay (points gun at Sibyl)

金泰亨

..........

金泰亨

(Wasn't she the...strange girl from that day?)

小偷

If you continue to treat me rudely like this, I'll kill her!

金泰亨

OK

金泰亨

(Anyway, you wouldn't dare to fire a gun... because you've never killed anyone...)

小偷

Really? (Stunned)

金泰亨

Yes, that's right.

金泰亨

Shoot!

小偷

(nervous

小偷

Okay! Let's open it! (Preparing to press...)

Sibyl

Think twice before you act!

小偷

A dying man dares to talk to me like that!

金泰亨

..........

I didn't expect her to say that...

I thought she would be very scared...

Who exactly is she?

They're monitoring me... and they're not even afraid of dying...

Sibyl

(walks up to the thief)

小偷

What are you going to do? (Stunned)

小偷

I'll kill you! (Gun pointed at Sibyl's head)

金泰亨

(This is a bit dangerous...)

Sibyl

Is money that important?

小偷

Clam?

Sibyl

If it were me...

Sibyl

I wouldn't kill someone for money.

Sibyl

I would do anything more important than money.

Sibyl

for example......

Sibyl

family

金泰亨

............

When I heard her say that...

I thought of my parents...

And that girl...

小偷

Are you trying to reason with me?

小偷

What's your name?

Sibyl

Sibyl......

金泰亨

(Stunned)

小偷

Pretty well-behaved (laughs)

金泰亨

(no......)

金泰亨

(I'm going to kill you with my own hands...)

金泰亨

Do you even have time to ask other people's names?

金泰亨

(Kicked the thief in the stomach)

小偷

(Looks unwell) (Falls to the ground)

金泰亨

(pressing down on the thief)

小偷

When... did you get next to me...?

小偷

Why didn't I... notice...? (stammering)

金泰亨

(To make myself less noticeable... I'm an assassin, you know...)

金泰亨

Because you're stupid.

Sibyl

(Instruct the store clerk to call the police immediately)

金泰亨

Oh...does it hurt a lot?

金泰亨

Sorry, I couldn't control my strength.

金泰亨

But you'll be locked up too.

金泰亨

Good luck (laughs)

Taehyung punched the thief, knocking him unconscious.

金泰亨

(lol

金泰亨

(If you actually shoot Sibyl...)

金泰亨

(Then I will definitely kill you...)

金泰亨

(But I'm the one who wanted to kill her...)

Sibyl

Why did you hit him?! (Stunned)

金泰亨

Ah! Right.........

金泰亨

It wasn't intentional!!

金泰亨

Wake up!

Sibyl

No need, no need!

Sibyl

Let's wait for the police to arrive.

Sibyl

Kim Taehyung, get off him first.

金泰亨

(Do you know my name?)

金泰亨

OK

金泰亨

(I need to get closer to her...)

So I.......

I asked...

金泰亨

How do you know my name?

。

—In Chapter 20, “Explanation”—

Sibyl

Siamese tin.....

鄭號錫

Huh? (Continues checking the computer)

Sibyl

that.....

鄭號錫

What?

鄭號錫

(Stunned)

鄭號錫

Kim... Taehyung...

金泰亨

(Why...does he know my name?)

金泰亨

(...They must have investigated, right?)

金泰亨

(Could it be that Sibyl already knows I'm the one who killed her parents?)

金泰亨

(No... impossible...)

。。。

They were in the room at the time...

I was only thinking about...

How can I deceive them?

。。。

—Chapter 21 "Not You"

Sibyl

Are you an assassin?

金泰亨

..........

金泰亨

(They did investigate, didn't they...?)

金泰亨

(But... what's the point of investigating this?)

金泰亨

Oh? How did you know?

Sibyl

..........

金泰亨

Are you assassins too?

Sibyl

Yes.......

金泰亨

(In the end, he chose the path of an assassin...)

金泰亨

(Is this to get revenge on me?)

Sibyl

I'll ask you something first.

Sibyl

How many years have you been a hitman?

金泰亨

(Make up a lie)

金泰亨

1 year

金泰亨

He was 23 years old when he became a doctor.

Sibyl

.........

Sibyl

Why become an assassin?

金泰亨

(Because of parental pressure...)

金泰亨

It was interesting at first

金泰亨

But I've realized it might not be a good fit for me...

金泰亨

Because I'm afraid of killing

Sibyl

........

金泰亨

Can I ask a question?

Sibyl

Can

金泰亨

(I can pretend to be very silly....)

金泰亨

How do you know my name?

Sibyl

Oh... this...

Sibyl

Hoseok is in charge of the investigation.

金泰亨

What are you investigating?

Sibyl

.....

Sibyl

A killer

金泰亨

(They must be talking about me, right?)

金泰亨

What kind of killer was he?

Sibyl

The killer who killed my parents

金泰亨

(Hmm...you're talking about me, that's right...)

金泰亨

Feel sorry

金泰亨

(I'm sorry... firstly, I feel bad for asking you this question...)

金泰亨

(The other one is because I'm sorry for killing your parents...)

Sibyl

Won't

Sibyl

I think it's okay

Sibyl

Since you are not...

Sibyl

You can leave now...

金泰亨

(I must...find an opportunity...)

金泰亨

Will we ever meet again?

After saying that... her face flushed slightly...

Sibyl

See you at the coffee shop...

........

He clearly wanted to meet her again so he could kill her...

but......

I don't understand how I felt at that time...

。