Living in a share house for a month
Ep.14 - Living in a Sharehouse for a Month


The next day )


임여주
…


임여주
Hey Jimin...


박지민
uh?


임여주
Um... you know yesterday...


박지민
…uh


임여주
sorry..


박지민
Why are you apologizing?


임여주
I thought you might feel bad...


박지민
….


박지민
Want to go for a short walk?


임여주
uh…?


박지민
The kids are all here, so let's talk outside.


임여주
okay..


신지효
Huh? Hey, where are you guys going!!


신지효
We should get breakfast together!!


박지민
You guys make breakfast~ The two of us will make lunch.


신지효
Where are the two of you going?


박지민
I'm going outside for some fresh air.


신지효
Ugh


신지효
Okay, I understand.

Footsteps


임여주
….


박지민
….


임여주
Jimin...


박지민
Yeoju


임여주
uh..?


박지민
You don't need to apologize.


임여주
…still…


임여주
I shouldn't have just blindly told Seoyoon that I would support you and her...


박지민
…


박지민
That's a bit disappointing.


임여주
uh..?


박지민
I don't like Seoyun anymore.


박지민
It just so happened that you pushed me and Seoyun.


임여주
N-no, I...


박지민
It’s a shame it’s you and not Shin Ji-hyo.


임여주
..What is that..


박지민
It’s not nice if the girl I like pushes me and my ex-girlfriend together.


임여주
..uh?!


박지민
lol


임여주
N-no, what did you say?


박지민
Do you want me to say it again?


임여주
no?!!


임여주
Don't speak


임여주
I'll go in first.

Tak )


박지민
Yeoju


박지민
You already heard


박지민
But what are you planning to do if you go there now?


임여주
…;;


박지민
lol


박지민
If you keep pretending not to hear or know, I'm going to confess to you in front of the kids, okay?


임여주
okay;;


박지민
I want to tell you the story about Seoyun and me. Is it okay if I do?


임여주
To me..?


박지민
Yeah... heh


박지민
I couldn't confide in anyone about this...


박지민
So I was really scared.


임여주
…


임여주
Do it for me, I want to hear it too.

•

••

•••


임여주
I see, so that happened.


임여주
(So he was a total lunatic?)


임여주
(If Jimin had come late, I would have almost gotten slapped too.)


박지민
….


임여주
..are you okay?


박지민
Yeah... haha


임여주
… I don’t think it’s okay


박지민
No...


박지민
Ah, Yeoju, I have a favor to ask of you...


임여주
A favor? What is it?

Gulp


전정국
Where did you go?


임여주
ah!!!


임여주
Oh my god...


전정국
Why are you so surprised?


임여주
N-no;;


신지효
Yeoju, dinner's ready~ Come quickly.


임여주
Uh oh!


임여주
Let's go eat..!


신지효
What about Jimin?


임여주
I'll be here soon~

Grab it


전정국
I asked what you did when you went out with Jimin hyung.


임여주
I just went out for some fresh air.


전정국
…lie


임여주
uh?


전정국
You know you can't fool me, even if you don't know others.


임여주
Uh, no, I really just went out for some fresh air.


전정국
..I'll pretend to believe you for now. Tell me later.


임여주
I'm telling you, it's true..!!

/


임여주
*Woof* - )


김태형
…?


김태형
Older sister?


김태형
Sister..!!


임여주
uh??


김태형
Is something wrong, noona?


임여주
No, it's not there


김태형
When my sister makes that face, I get upset...


임여주
*Sniff!*


임여주
He keeps calling me 'Noona' again.


임여주
I told you to call me teacher.


김태형
Chii..


김태형
Just take a look at my feet..


임여주
okay


임여주
How is it walking these days?


김태형
It hurts ㅠㅠㅠ


임여주
See? I told you not to wander around too much.


김태형
Heeing...


김태형
Still, my older sister... me b..


임여주
teacher!


김태형
… Tch


김태형
It's because you didn't come to see me, teacher.


김태형
I've been wandering around looking for you, teacher...


임여주
Why are you looking for me?


임여주
You let me sit next to another teacher when I wasn't around, didn't you?


김태형
…


김태형
Do you really not know?


임여주
Oh really? Haha, messing around...

Grab it

sudden )

Taehyung grabbed Yeoju's arm and pulled her toward him.


임여주
Surprise!) ..!


김태형
Look me in the eyes and tell me.


김태형
Are you really saying that because you don't know?


임여주
N-you..!!


임여주
I told you not to do things like this!


김태형
(Chuckle) You know it’s no use getting angry like that, yet you’re doing it again~


임여주
..;;This is unbelievable..


김태형
When are you going to give me an answer?


임여주
what?


김태형
My confession


김태형
They haven't answered for a year.


임여주
I told you not to wait for an answer.


임여주
I told you I wouldn't have a reason to answer you.


임여주
Don't you know what that means?


김태형
I don't know


김태형
If you don't answer, I'll assume you feel the same way.


임여주
Hey, where would you find something like that?


김태형
Here it is.


김태형
So please answer me..

Knock knock)

Gulp


전정국
Noona! Heh. I had lunch with Jihyo noona...

Eye contact


전정국
..heh


김태형
….


김태형
hello?


전정국
Oh yeah.


임여주
..;;


임여주
Taehyung, let go of my arm...

Tightly


김태형
Wow... I don't want to let go anymore. What should I do?


임여주
uh?


전정국
what?


임여주
Taehyung, let go of this.


김태형
Anyway, I'm just going to leave lunch for my brother and sister.


김태형
I'm staying like this just a little longer.


김태형
we


전정국
Hahaha


전정국
Is it fun?


김태형
What?


임여주
Hey...!! Stop it, stop.


전정국
…

Knock knock)

??? / 필요한 역할
Teacher, are you inside?


임여주
Oh, come in.

??? / 필요한 역할
Teacher, I got hurt during training. Can you take a look for a moment?


임여주
Uh, yeah, I understand. Come in.

??? / 필요한 역할
Ah... well... I think I need to take my clothes off...


임여주
ah…


임여주
Then let's do it in another room.


임여주
Hey, don't you guys fight while I'm gone. Got it?


임여주
no


임여주
Jungkook, leave this behind.


전정국
Ah, Noona..!


임여주
I'll enjoy this, thank you. Please give some to Jihyo too.


임여주
See you at home later.


전정국
..okay


임여주
Take care..!

After the female lead left)

static -)


전정국
…


김태형
…


김태형
Brother, what are you doing showing up in front of your sister after a year?


전정국
What did I do?


김태형
Why are you trying to shake up your older sister?


김태형
Can you let go of me now?


전정국
(Chuck) Is she saying she's wavering because of me?


김태형
What did you say? Did you just laugh?


전정국
Did your sister say she's wavering because of me?


전정국
Then isn't that a good thing?


김태형
No, excuse me


전정국
What did they say to you?


전정국
I heard you confessed to your older sister.


김태형
….


전정국
Seeing that there's no reply, I guess you got dumped?


김태형
I didn't get dumped!!


김태형
Since you said you are still thinking about it


전정국
Have you been agonizing over this for a year?


전정국
If that's the case, you've already dumped them.


김태형
….


김태형
You never know.


김태형
I stayed by my sister's side during the year she was struggling without my brother.


김태형
It's not my brother, it's me.


전정국
…


전정국
So what?


김태형
yes?


전정국
Do you know why I wasn't by your side for a year?


김태형
I don't know


김태형
Why do I need to know?


김태형
That isn't important. The point is that I wasn't by her side when she was having the hardest time, and that I was there for her.


전정국
That's true.


전정국
You get the point right.


김태형
Huh? No, haha. You don't seem to have any particular thoughts about it?


김태형
But why did you show up in front of my sister?!


김태형
Just a little bit!!!


김태형
Go.


김태형
Don't ever show up again and make your sister suffer.


김태형
Get lost.


전정국
Does having me next to you annoy you?


김태형
yes.


김태형
It's frustrating.


김태형
Who would like their ex-boyfriend hanging around the person they like?


전정국
I was like that too.


김태형
What are you talking about?


전정국
I really hated you hanging around next to me whenever I was with my older sister.


전정국
It’s really nice to see you feeling what I felt a year ago.


김태형
… Heh, do you like it?


김태형
Is that the goal?


김태형
If your goal is just to make me feel like shit, I'm already feeling like shit, so stop it and leave.


전정국
No, I have no intention of doing that.


전정국
I have no intention of losing my sister


전정국
I have no intention or thought of letting you take me away.


전정국
So I hope you keep becoming a total asshole from now on.


김태형
Hey!!

Gulp


임여주
uh..?


임여주
What? You still haven't left?


전정국
I'm about to leave now.


임여주
Let's go out together


김태형
Where are you going?


김태형
I left it here


임여주
I'll be right back.


임여주
You can be alone.


임여주
Wait a moment~ I'll be right back.


임여주
What did you make for lunch?


전정국
kimbap


임여주
kimbap?


임여주
You don't know how to make gimbap, you know.


전정국
Jihyo noona did it lol


임여주
Then what did you do? You said you made it together, too.


전정국
I'm preparing the ingredients lol


임여주
Seriously lol


임여주
I knew it lol


전정국
But, sis.


임여주
huh?


전정국
What did you do when you went out with Jimin hyung earlier?


임여주
Oh my goodness...!!


임여주
Why are you acting like this, really?


임여주
You weren't like this before, why have you become so jealous?


전정국
Because my older sister isn't mine


임여주
..what?


전정국
It used to be okay because my older sister was mine, but


전정국
Right now, there are too many men next to you who have feelings for you.


임여주
W-what are you talking about..!


전정국
LOL


임여주
Anyway... I really didn't do anything.

A little while ago)


박지민
Ah, Yeoju, I have a favor to ask of you...


임여주
A favor? What is it?


박지민
Please don't tell the other kids what Seoyun did to you.


박지민
And the situation between me and him, too...


임여주
uh…?


임여주
why?


박지민
just…


박지민
I don't anymore, but I really liked him/her too...


박지민
Maybe that's why, seeing stories about the person I've liked for a long time coming up everywhere...


박지민
It's a TV show... people are going to curse at me a lot...


박지민
It's going to be really hard... I hope you don't go that far.


임여주
… Yeah, well..


임여주
If you want to do that, I could do it for you, but


임여주
Are you going to be okay..?


박지민
Yeah... heh, it's okay.


박지민
He really was wrong, and I'll talk to him clearly and make him apologize to you.


박지민
I'm really sorry...