Manager Choi Byeong-chan and the Hotel Ghosts [Bigton & Hotel]
# Episode 23 Make It Beat Again! My Heart!
07:30 PM
최병찬 지배인
!! Jinhyeok hyung! 😨
이진혁 객실손님
......
피오 인포메이션
He is completely unconscious.
최병찬 지배인
First, let's move to the bedroom and lay him down!
피오 인포메이션
Yes, Manager.
The manager arrives an hour after the attending physician left...
이진우 매니저
! Jinhyeok hyung! What happened?
피오 인포메이션
The doctor came by and said there are no major pains. Please don't worry too much.
이진우 매니저
Oh, really? Phew, that's a relief.
최병찬 지배인
I apologize for the late introduction. I am Choi Byung-chan, General Manager of VICTON & Hotel.
이진우 매니저
Ah! Yes. I am Lee Jin-woo, Jin-hyuk's younger brother and his manager.
최병찬 지배인
Ah, I see. Actually, I am Jinhyuk's friend. But I heard that he had improved a lot after his heart transplant; wasn't that the case?
이진우 매니저
Actually... I'm not really sure if you've gotten better since the surgery... It's true that your body is better than before, but there were times when you would collapse for no reason like this.
이진우 매니저
It was strange how my health would fluctuate between good and bad, so I was really worried.
최병찬 지배인
Hmm... I see... Since you mentioned Jinhyuk is asleep now, could you please contact me when he regains consciousness?
이진우 매니저
Ah... yes! Thank you so much for today's work!
최병찬 지배인
You're welcome. He was my friend before he was the manager. Well then, you must be tired, so please get some rest.
이진우 매니저
Yes, please come in.
피오 인포메이션
Then, excuse me, sir. Please make some rest.
# Manager Choi Byeong-chan Returns to Private Accommodation
최병찬 지배인
What happened to Jinhyuk hyung in the meantime?
The next day, the guest comes out to the living room looking for water...
이진혁 객실손님
Ow! My head feels like it's going to explode from sleeping too much. I need to drink some water... Ah! You startled me!
이진우 매니저
Hey bro! Are you feeling okay?
이진혁 객실손님
What? When did you get here? I'm fine except for a headache... Why are you making such a fuss?
이진우 매니저
What do you mean by making a fuss! Hey, you collapsed yesterday! The hotel called a doctor and they came and went! Are you sure you weren't sick?!
이진혁 객실손님
Really? Well, this has happened more than once or twice. It's not even surprising anymore.
이진우 매니저
Oh! And do you know that the hotel manager is your brother's friend?
이진혁 객실손님
What? Was this the hotel?
이진우 매니저
Looks like you didn't know... If you had known, you would have stayed at a different hotel before collapsing like that... Your schedule today is at the nearby TOP venue; do you think you can handle it, hyung?
이진혁 객실손님
Alright then! Let's get ready for the performance! And make sure to send out invitations to the hotel president and the manager!
이진우 매니저
I'm a little worried about the performance, but I get it, bro!
General Manager Choi Byung-chan and the hotel president, who were invited to the TOP performance venue, were excited to look around the area surrounding the venue..
최병찬 지배인
I didn't know there was so much to see at the venue! Yay~ So excited~ Haha
아이유 호텔사장
Maybe it's because it's my first time here, but it feels fascinating. Heh. Did the invitation make it through safely?
최병찬 지배인
Of course! Haha
아이유 호텔사장
But isn't today's outfit a bit... over the top? 🙄
최병찬 지배인
Oh my! You should have just said I look sexy! Heh. I love dressing casually after always wearing suits. Haha.
아이유 호텔사장
Everyone is staring at Byeong-chan! Who told you to be so cute and sexy?
최병찬 지배인
Aww~ Are you trying to make me shy? Heh
아이유 호텔사장
Since the readers told me to stop being such a nerd, I’ll stop here and let’s just watch the performance!
최병찬 지배인
Yes~ 😄
# As the performance nears its end, the guest in the room is saying their final goodbyes..
이진혁 객실손님
Fans~ Thank you so much for coming today! I'll work even harder from now on?..
이진혁 객실손님
!! Aaaah~ G-Ghost!
심장귀신
Give me back my heart!
이진혁 객실손님
Wh... what are you talking about? A heart? You don't mean...?
심장귀신
You stole my heart! I won't let you get away with this! Hehehe~
이진혁 객실손님
Get away! No way~ Argh~
이진우 매니저
!! What's wrong with Hyung? The performance isn't even over yet... This is a big problem...
As the guest in the room appeared to be talking to himself, the fans in the audience began to murmur..
아이유 호텔사장
What's going on? Why is the manager's friend acting like that during the performance?
최병찬 지배인
! I know, right. Something seems to be going on... People are leaving one by one... Wait, isn't that a ghost? Why is it on Jinhyuk?
아이유 호텔사장
What?! A ghost?
심장귀신
As long as I have a heart, I can live again! Hehehehe~
최병찬 지배인
Hey, ghost! You can't come back to life just by doing that!
심장귀신
What? You again?
최병찬 지배인
As for me, I'm called Choi Byung-chan, the visual manager of VICTON & Hotel! Hahaha!
심장귀신
You're a crazy little brat! I'll take care of you first! Hehehehe~
최병찬 지배인
Oh my! Move aside~ The ghost is scary~ I don't want to~ ㅠㅠ
아이유 호텔사장
How dare you! My person!
# Hotel owner who suddenly subdues a ghost with superhuman strength
아이유 호텔사장
Ghost, stop! You can't beat me with brute force, so why don't you just give up?
심장귀신
!! Damn it! It's not even a ghost, so how is it stronger than me?!
아이유 호텔사장
(Why did this power suddenly appear in me?!)...
최병찬 지배인
Boss! You're okay, right?
아이유 호텔사장
Yeah, it's fine, but I'm a little embarrassed because I used my strength. Heh.
아이유 호텔사장
Anyway, Ghost! What on earth is the backstory of that guest that they're preventing us from even finishing the performance?
심장귀신
Actually... I was just an ordinary office worker... But that night, as I was getting off work...
윤보미 뺑소니피해자
I worked overtime without realizing how much time had passed. There's nobody on the street, so I need to hurry home. Huh? Why am I driving so fast?!
심장귀신
Just as I was about to cross the street, a mysterious car hit me and fled!
윤보미 뺑소니피해자
Ack!
심장귀신
In the end, I passed away in the ambulance, and my family had to sadly let me go, even though I had agreed to donate my organs while I was alive.
아이유 호텔사장
I agreed to organ donation in advance, so why are you showing up to Jinhyuk and harassing him?
심장귀신
But it turns out that hit-and-run driver was that manager!
최병찬 지배인
! Manager Jinwoo is a hit-and-run driver?!
아이유 호텔사장
! Shocking facts are slowly coming to light.
이진우 매니저
!! Hey, Heart Ghost! Do you have any proof that I hit you? Is it okay to frame an innocent person like this?
심장귀신
You still don't realize what you've done. I'll show you what it feels like to lose a beloved family member! Hiss!
아이유 호텔사장
# Whoosh~ I warned you that force wouldn't work! Heart Ghost! Nothing will change just by doing this!
아이유 호텔사장
Stop it and disappear!
이진혁 객실손님
Ugh~ I've been listening for a while now, Ghost. I apologize on your behalf!
이진혁 객실손님
I will bear the full punishment for my younger brother's grave sin! Please, just spare Jinwoo! Please~ *sobbing*...
이진우 매니저
Jinhyuk hyung! *Sob sob* I'm so sorry! I ended up committing a hit-and-run while speeding... I'll turn myself in! Please forgive me! *Sob sob*
윤보미 뺑소니피해자
Seeing you repent, I realized that revenge was futile... I am sorry... And I thank the manager and the owner for clearing my name... Now I will rest in peace. Goodbye, everyone...
아이유 호텔사장
So be it. Now that you have cleared your name of all grievances, may you rest in peace in the afterlife. Goodbye!
최병찬 지배인
Dear Heart Ghost! It was a bit scary earlier, but please take care in the afterlife so you don't have to face anything as scary as I did! Goodbye~ 👋🐥🐶
The Heart Ghost incident was safely concluded, and a few days later, the VICTON & Hotel staff head off for a workshop..
피오 인포메이션
Manager Choi, the workshop accommodation is a bit spooky; it feels like a ghost might appear!
최병찬 지배인
Yeah... I feel like something's going to pop out! 😓
# To be continued in the next episode..
아이유 호텔사장
[Epilogue] Isn't everyone a coward?
아이유 호텔사장
I'm letting you off the hook because you're weak! 🙂