My dream is to be an idol?

13. Study Abroad

김남준

What I mean is, Mom said she’s going to send you abroad to study.

김채영

what!!!?

김채영

They didn't say anything to me....

김채영

Why is Mom suddenly sending this?

김석진

As soon as they heard you were hurt, they immediately decided to study abroad...

김남준

My mom really hates it when we get hurt.

김채영

so?

김채영

When are you going to study abroad?

김석진

The day after tomorrow...

김채영

what?

김채영

So, are you telling me to just break up with Jimin?!

김남준

Yeah... I guess that's probably how it should be?

김채영

No, I can't help it, but what about Jimin?

김채영

He confessed to me with a hard time.

김채영

But! We hadn't even been dating for very long!

김채영

You're telling me to break up already?!!!

김채영

This is seriously ridiculous.

김채영

I was already pissed off because of that sly bitch Im Na-yeon.

박지민

Huh? How do you know that?

김채영

How would I know? I woke up at 7 this morning and was the first one at school.

김채영

Then I went to the restroom for a moment, so the two of them probably came to school in the meantime.

김채영

I was about to go back into the classroom while the two of them were talking,

김채영

They were acting like crazy trying to separate the two of us.

김채영

Oh, right, Daniel was there too.

김채영

But well, he didn't follow the plan, so it doesn't matter.

박지민

(Shouting) But! Why did you do that when you knew it would happen!

박지민

Why didn't you dodge!

김채영

To play a trick on that foxy bitch.

김채영

But I didn't know he would be this harsh.

김채영

That's why I called you just before I fainted.

김채영

I was going to say I was sorry, but I just fainted....

김채영

Sorry.....

박지민

So why would you do something like that....

박지민

Why do you make me worry...!

김채영

I'm sorry... I didn't know it would turn out like this...

김채영

But how do you know he did it?

민윤기

Chaeyoung, Daniel apologized earlier and poured out everything before he left.

김채영

Where is he right now?

민윤기

We don't know either.

민윤기

I heard you get up, so I said goodbye right away and we parted ways.

김채영

Ah, seriously, this kid is such a pain.

(Calling Daniel)

김채영

Damn it, why isn't this guy answering the phone again?

김채영

I just have to go look for it myself...

박지민

Don't go. If you go out in this condition, you'll get even sicker. So don't go.

김태형

That's right, that's right. If Chaeyoung gets sick, we'll be sad.

김채영

Phew~ Alright. Then I'm going home.

김석진

Chaeyoung, don't go to the dorm today, come to my house.

김석진

I'll make you some porridge.

김남준

Okay, get some good rest at home today.

김채영

Yeah... I understand.

김채영

It's Seokjin oppa.

김석진

yes?

김채영

But how long do I have to stay abroad?

김석진

Maybe about 2 years?

김채영

Ah damn it.

김채영

You're bringing out my elementary schooler personality.

김채영

I barely managed to hold it in.

박지민

Hey bro? What was he like in elementary school?

김석진

Chaeyoung? She used to go around punching boys if they didn't listen to her.

김석진

So all the kids were scared of him.

김석진

Then, I got cast in my first year of middle school, and that's when I started changing my personality.

김채영

How do you know that?

김석진

Of course, I'm your older brother.

김채영

But it's your fault that my personality turned out this way.

김석진

What the heck are you talking about!

김채영

My brother is always clinging to me, and if I just stayed quiet, I'd get taken advantage of, so that's why I changed like this. Why?

김석진

Tsk.....

김채영

Then see you tomorrow, Jimin.

박지민

Hi, Chaeyoung.

민윤기

(Chaeyoung leaves) But are you really just going to send her abroad to study?

박지민

Then what am I supposed to do?

김태형

You know~ things like dates~

민윤기

Yeah. Are you going to let her go without ever having gone on a single date?

박지민

no....

민윤기

Then let's go on a date tomorrow.

박지민

What if I say I don't like it?

민윤기

Still, say let's do it.

김태형

Do you think Chaeyoung will refuse that?

김태형

I have to go the very next day.

박지민

Got it, friend.

박지민

See you later.

박지민

(How on earth do I ask someone out on a date?)