School Life (Complete)
Episode 6
작가
I plan to write more of the teacher's section and the children's section.
작가
Since you don't come out often
작가
For the first time in a while, a fox came out too.
작가
lol
유승호 (선생님)
Teacher Sohyun
김소현 (선생님)
yes?...
유승호 (선생님)
Would you like to go to the snack bar together?
김소현 (선생님)
Yes, that's good.
채수빈 (선생님)
Teachers, I'll go too.
유승호 (선생님)
I don't like it.
채수빈 (선생님)
yes???
유승호 (선생님)
I said I don't want to. I'm going with Teacher Sohyun.
채수빈 (선생님)
Ha, that's ridiculous.
채수빈 (선생님)
That's it...
김소현 (선생님)
So cool and charismatic♥
stall
직원
Um... Teacher?
유승호 (선생님)
What can I do for you?
직원
Please give me your number.
직원
Let's keep in touch...
유승호 (선생님)
I have an ex-girlfriend.
김소현 (선생님)
'Huh? You had a girlfriend?'
유승호 (선생님)
sorry
직원
Who is your girlfriend?
유승호 (선생님)
The one I like the most and the prettiest in the world
유승호 (선생님)
It's our Teacher Sohyun!
직원
Wow! I hope you stay together for a long time.
직원
You also visit the store often.
직원
The operation was a success.
직원
But the female teacher is lucky.
직원
I have a boyfriend who loves me like this
김소현 (선생님)
Ah... yes
작가
The staff member earlier
작가
I said, 'The operation was a success.'
작가
I'll show you what happened earlier.
유승호 (선생님)
Um... staff member?
직원
What can I do for you?
유승호 (선생님)
Please help me
유승호 (선생님)
I have a teacher I like.
유승호 (선생님)
Please help me confess to that teacher.
직원
How can I help you?
유승호 (선생님)
So, if you try to get my number first...
유승호 (선생님)
I will decline.
유승호 (선생님)
And I'll say that the female teacher is my girlfriend.
유승호 (선생님)
Then please tell them to stay together for a long time.
직원
yes
유승호 (선생님)
Jihoon suddenly ended up transferring schools. Today is free time.
모두 다
I respect you, teacher.
배주현
I should go to sleep ZZZZ
강다니엘
So cute❤
배주현
Hmm... Is class over?
강다니엘
Huh? Not yet
유승호 (선생님)
Now go
On the way home from school
강다니엘
Hey Juhyeon
배주현
why?
강다니엘
I have something to say...
배주현
What do you mean?
강다니엘
Juhyeona
배주현
why?
강다니엘
Let's date.
배주현
uh?
강다니엘
You didn't accept it last time, remember?
강다니엘
Now, please accept it.
배주현
okay
배주현
Let's date
이대휘
What were you doing?
강다니엘
confession
박수영
Received?
강다니엘
Yeah, today is day 1.
옹성우
Daniel, what about me?
강다니엘
What are you talking about? You can just get a girlfriend too.
손승완
agreed
옹성우
I don't have a girlfriend T_T
박수영
Juhyeon is so lucky haha
이대휘
He must be very envious
강다니엘
Let's hurry, my darling♥
배주현
Yeah, my darling♥
김예림
Ugh, that's disgusting. Rubbing it in.
라이관린
admit
강슬기
Couples are hell, long live singles!!!
배진영
..... Why are you acting like this?
강슬기
No, it's not.
배진영
I asked why, but why did "No, it's not" come out?
강슬기
Huh? That's true.
배진영
Study Korean harder.
강슬기
Yeah, right.
배주현
I came home
박수영
Where do you guys live?
이대휘
Right next door
배주현
Oh, it's close.
이대휘
We have a lot of rooms at home, don't we?
옹성우
So, after discussing it, my parents live together
손승완
Oh, that's great.
강슬기
It's a hassle to clean.
라이관린
I just won't do it, so what?
김예림
Lol, I admit it.
손승완
Well then, goodbye
배주현
Wow, I'm home ><
박수영
Right, what should I do now?
손승완
Let's play
강슬기
okay
김예림
I'm hungry...
배주현
me too
박수영
Heh, wait until dinner.
김예림
Aww
김예림
Let's eat meat today
유승호 (선생님)
Teacher Sohyun, would you like to have this?
(Handing over a banana milk)
김소현 (선생님)
thank you
채수빈 (선생님)
Hello teachers
교장 선생님
Uh... yeah, Mr. Chae
채수빈 (선생님)
yes
채수빈 (선생님)
Hello to both of you as well.
유승호 (선생님)
yes...
김소현 (선생님)
..........
채수빈 (선생님)
Why? Ms. Sohyeon, aren't you saying anything?
김소현 (선생님)
Do I really need to receive a greeting?
채수빈 (선생님)
Ah... if you don't want to receive it, don't take it haha
김소현 (선생님)
..........
유승호 (선생님)
Teacher Sohyun
김소현 (선생님)
yes?
유승호 (선생님)
Let's have dinner together.
김소현 (선생님)
yes...
채수빈 (선생님)
I'd like to eat with you, too.
유승호 (선생님)
no, I do not want
채수빈 (선생님)
Why do you hate me so much?
유승호 (선생님)
Then do I have to pretend to like you?
채수빈 (선생님)
That's not it...
채수빈 (선생님)
Oh, that's enough.
김예림
How about meat for dinner? ><
강슬기
good
배주현
Right, what about Sooyoung and Seungwan?
박수영
It's not good
손승완
good
배주현
Let's eat with the guys.
박수영
No
배주현
why
박수영
You're just going to rub it in my face;;
배주현
I won't do it
박수영
It's true.
배주현
huh
박수영
Then let's go eat.
배주현
Daniel
강다니엘
why?
배주현
Let's go eat meat together
강다니엘
ok
라이관린
The meat looks delicious.
배진영
admit
이대휘
Wow, it's a meat restaurant.
손승완
Meat meat meat meat meat meat meat meat meat meat
옹성우
Cute
손승완
lol
김예림
Then how many servings should we order?
라이관린
About 10 servings?
배진영
Excuse me, please give me 10 servings here.
직원
yes
(Grilling meat)
강다니엘
Wow, that looks delicious.
강다니엘
Are you hungry, my love?
배주현
Ugh, I'm hungry ><
박수영
Ugh, I hate rubbing it in.
배주현
lol
옹성우
Okay, it's all baked.
옹성우
Seungwan first
옹성우
ruler
손승완
thank you
강다니엘
Aren't you giving any to me?
옹성우
huh
강다니엘
too bad
옹성우
Take it quickly
모두 다
okay
(Yum yum munch)
박수영
Ah, I'm full.
손승완
Let's go now.
강슬기
Let's go to a cafe
모두 다
good night
배주현
But what about the calculation?
강다니엘
We'll do it.
배주현
Thank You Cafe is us
배주현
hello
직원
yes
배주현
What should I order?
박수영
I'll have iced tea
배주현
me too
김예림
me too
강슬기
me too
손승완
me too
이대휘
So, as for coffee, I'll have iced tea too.
강다니엘
me too
배진영
me too
옹성우
me too
라이관린
me too
배주현
I'll be right back after placing the order.
배주현
One woman and one man are bringing
모두 다
ok
배주현
Ten cups of iced tea, please.
직원
yes
박수영
I'll bring it when it's all ready.
이대휘
I'll go with you.
박수영
Go away, Daehwi
이대휘
Yeah haha
직원
All 10 iced teas are ready.
박수영
Let's go get it.
이대휘
okay
박수영
hehe
이대휘
I brought it
손승완
Now, let's drink.
강슬기
okay
배주현
okay
박수영
It's delicious haha
이대휘
huh
배주현
Now that we've finished drinking, shall we go?
박수영
Yeah, it's late, too.
이대휘
We have to go together
박수영
huh
배주현
We're almost there.
배주현
hi
작가
Did everyone have fun?
작가
I wrote this way too late today.
작가
It's my relatives' birthdays, so...
작가
sorry
작가
Lastly, please leave lots of comments and ratings.
작가
Oh! And subscribe, too!