Senior, do you like me?

Episode 10: Lunchbox

배은지

“ ? Is something wrong with you?”

강혜림

“I don’t have it… Why?”

배은지

"What's with that look on your face?"

강혜림

"Does it look like it..?"

배은지

“I wonder what kind of heart-fluttering thing happened between you and your senior that made you act like that?”

강혜림

" that is…// "

배은지

"You had a heart-fluttering moment with your senior, right?"

강혜림

" …. huh "

배은지

“Oh... what is it?”

강혜림

“My senior said... that seeing my face at school is what they like the most..// ”

배은지

“Oh my… I’m getting all fluttery just thinking about it.”

강혜림

That line was quite… heart-fluttering.

배은지

“Do you understand now what I feel for you, senior?”

강혜림

“Yeah… I think I understand a little.”

배은지

I'm glad things work out well between you and your senior.

강혜림

“What’s wrong with him…?”

배은지

It feels like I'm reliving the time when I was just getting to know my boyfriend.

강혜림

“Pfft... You're acting like this because you miss Hamin oppa, aren't you?”

배은지

Of course, I made plans for a date.

강혜림

“Hamin oppa, what have you been up to?”

배은지

Even though he goes to a different school than me, he's doing well.

배은지

I recently got a message asking to meet up because it’s been 300 days since we started dating.

강혜림

“Wow... Has it already been that long since you two met?”

배은지

"Yeah, time has flown by like this."

강혜림

Hamin oppa is the same age as Jaehyun sunbae, right?

배은지

“Yeah, that’s right. We’re one year apart.”

강혜림

“… Do I have feelings for you, Senior?”

배은지

“Hmm... I think it’s true that you like him.”

배은지

If you feel your heart flutter and like him/her too, doesn't that mean you have feelings for him/her?

강혜림

I guess that’s how it is…

배은지

"Try talking to me when it's just the two of us."

강혜림

" ok "

강혜림

" .. under ,, "

"Sister, is there something bothering you?"

강혜림

“Ah… so it’s Seoyun.”

“You look upset, unnie...”

Is something bothering you?

강혜림

“Seoyun, can you keep this a secret?”

Of course, sis.

강혜림

"Um... you know Jaehyun sunbae..."

“Why, Senior?”

강혜림

My senior and I have known each other since middle school.

강혜림

“Eunji says she thinks the senior might be interested in me.. ”

"Really? How many years have you been friends with Jaehyun sunbae?"

강혜림

It's been since my middle school days... so it's been about six years.

Wow... then it's perfectly understandable to be interested.

"It's not just one or two years, but six years—if it's that long, I think there might be feelings."

강혜림

Is that so...

I saw you the other day, and it seemed like you liked her.

강혜림

“ ??? ”

“Gasp… Didn’t you know, unnie?”

강혜림

What?

You know how once you were sick with a bad cold?

강혜림

“Ah… you mean the day I couldn’t come to school, right?”

That's right. Wasn't there something on the front door handle that day?

강혜림

“Oh, right..! Someone left a lunchbox in front of the house.”

What was in that lunchbox?

강혜림

There was seaweed soup, kimchi fried rice, sausage, spinach, and fish cake.

Jaehyun sunbae made that and left it for you because he was worried about you.

강혜림

“ ??! ”

At that time, the 3rd graders had shortened classes due to air conditioner repairs.

I met a senior in the broadcasting room, but I left early to look after my older sister.

강혜림

" really…?! "

My senior told me they were making a lunchbox for my older sister and left.

강혜림

“To think that lunchbox... was given to me by my senior...”

I thought my dad had sent that lunchbox.

I had absolutely no idea that my senior had made and sent it.

I was even more surprised to find out for the first time that my senior worried about me and took care of me like this.

Anyway, unnie, I hope things work out well with your senior.

Because it’s hard to find a man as sweet as Jaehyun sunbae.

강혜림

" huh..! "

강혜림

“Hmm... What should I do with you now, senior..?”

명재현

“? Hyerim, what are you doing here?”

강혜림

“Ah... Senior...!”

명재현

Did you come to see me?

강혜림

“ .. ”

강혜림

" yes that's right // "

명재현

“ !… // ”

강혜림

It's nothing else... but the broadcasting room is getting a big clean tomorrow, right?

명재현

Oh, right.

강혜림

Come with me after you finish cleaning..!

명재현

Yeah... good...

강혜림

" senior..! "

명재현

" huh ? "

강혜림

Let's sit and have lunch together.

명재현

Yeah, I like it.

강혜림

“Ah… Senior, I have something to ask you. Do you have time during lunch?”

명재현

“Yeah, that’s fine. Where do you want to meet?”

강혜림

Come to the library. I'll talk there.

명재현

Okay, I understand.

강혜림

" senior "

명재현

Yeah, you're here?

배은지

“Oh… did you ask to sit together because you missed me, Senior?”

강혜림

“What’s wrong with him? // ”

명재현

Let's sit here.

배은지

" senior "

명재현

“ ? ”

배은지

What happened the day you met Hyerim?

명재현

" that is.. // "

강혜림

“Why are you asking that..// ”

배은지

“Wow, senior, your face looks like an apple?”

명재현

“Ahem... well that day... I took a lot of photos and rode the cable car.”

배은지

The cable car? I saw a lot of couples taking that route.

명재현

" okay..? // "

배은지

“Hyerim”

강혜림

“ ? ”

배은지

“I really hope you end up together with your senior.” ((Smiling)

강혜림

“ ??… ”

명재현

“Hyerim, do you have something to say?”

강혜림

I have a question.

명재현

What is it?

강혜림

Do you remember the day I couldn't come because I was sick?

명재현

That's right, you couldn't come once because you were sick with a fever.

강혜림

That day, a lunch bag was hanging on the front door of my house.

명재현

" uh…,, "

강혜림

You did that for me, right?

명재현

“ …. Why is that?

강혜림

That was delicious. It had all the food I like.

명재현

" huh ,, ? "

강혜림

“Pfft… I heard you made this for me because you were worried about me.”

명재현

“Who told you..?”

강혜림

Seoyun told me that the senior was very worried about me that day.

명재현

Right... I was really worried.

강혜림

“Lunchbox… thank you so much.”

명재현

Uh... I'm glad to hear you enjoyed the meal.

강혜림

"Let's go home together later."

명재현

“Yeah, sure, let’s see later.”

Hand-talking!