Senior who is the best
EP.5 Blue Chip


์ ๋ฏผ์
Breaking news


๊น๋ฏผ์ฃผ
Huh? Why?

์ ๋ฏผ์
It's out now


๊น๋ฏผ์ฃผ
what??

์ ๋ฏผ์
Blue Chip


๊น๋ฏผ์ฃผ
What? What is that?

์ ๋ฏผ์
Don't you know?? The blue chips left behind by Zero4


๊น๋ฏผ์ฃผ
Zero 4... those seniors?

์ ๋ฏผ์
Yeah, you don't know.


๊น๋ฏผ์ฃผ
Yeah..what is blue chip?

์ ๋ฏผ์
Blue Chips are warning!..


๊น๋ฏผ์ฃผ
warning?

์ ๋ฏผ์
A student with a blue chip on his desk is like everyone is watching him, so it's a huge wave.


๊น๋ฏผ์ฃผ
Really?..scary

์ ๋ฏผ์
Students who receive a Blue Chip are not allowed to talk to anyone except Teacher Zero 4 and are avoided by everyone. Should we say that they are practically ostracized?


๊น๋ฏผ์ฃผ
Poor thing...

์ ๋ฏผ์
What's so pitiful? You reap what you sow.


๊น๋ฏผ์ฃผ
Reaping what you sow?

์ ๋ฏผ์
Seniors only give it to students who have done something wrong to them or to those around them. It all has a meaning.


๊น๋ฏผ์ฃผ
Ah..then if there is no mistake, you won't give it to me?

์ ๋ฏผ์
Well... that's true, but you wouldn't know it if you touched my feelings.


๊น๋ฏผ์ฃผ
Who received it?

์ ๋ฏผ์
He's in the class next door, but his name is... Jinwoo, I think?


๊น๋ฏผ์ฃผ
Oh, are you a man?

์ ๋ฏผ์
Oh, right


๊น๋ฏผ์ฃผ
But somehow it's similar to the red card from Boys Over Flowers

์ ๋ฏผ์
Yes, it's similar. There's a rumor that the rule was created there. I saw that and paid homage to it or something like that.


๊น๋ฏผ์ฃผ
Hmm...then are the kids just going to hit each other like in that drama?

์ ๋ฏผ์
No! Absolutely not!! The rules are 1. Avoid and 2. Don't even talk to each other. These are the two rules. Handcuffs are absolutely not allowed. That's the rule.


๊น๋ฏผ์ฃผ
You're secretly kind

์ ๋ฏผ์
It's not that I'm kind. You know that bullying is absolutely unacceptable these days, right? That's why the seniors are always forgiving.


๊น๋ฏผ์ฃผ
So how many people did this school accept?

์ ๋ฏผ์
Rumor has it that there are 4 people today... They are that hard to approach.


๊น๋ฏผ์ฃผ
Wow... what did the other three do wrong...

์ ๋ฏผ์
I know that, I'll tell you about the worst one.


๊น๋ฏผ์ฃผ
Oh, good


๊นํ๋
Ah.. I'm so bored


๊น๊ท๋น
me too


๊นํ๋
Oh, what is it?

๋ฐ๋ฏผ์ค
Sorry lol I didn't know it was there and I hit the desk


๊นํ๋
Is that how you apologize?

๋ฐ๋ฏผ์ค
Why did you apologize?


๊นํ๋
What is this guy

๋ฐ๋ฏผ์ค
What is it? It's Park Min-jun.


๊นํ๋
Did I ask your name?

๋ฐ๋ฏผ์ค
Oh, no? I was mistaken.


๊นํ๋
under..

๋ฐ๋ฏผ์ค
Why are you hitting me? Hehe, someone thinner than me probably wouldn't have any strength. Isn't it just a red face?


๊นํ๋
What did you say just now?


์ฑํ๋น
Hey transfer student, shut up. You've only been here a week, so you probably don't know, but be careful.

๋ฐ๋ฏผ์ค
I don't know, but I heard there's a group of jerks who are like, Rat gun? Zero gun?


์ฑํ๋น
I told you to keep your mouth shut and be careful.

๋ฐ๋ฏผ์ค
What? Oh, it's scary lol


๊นํ๋
Shut the fuck up? You want to see hell?

๋ฐ๋ฏผ์ค
Hell? What the hell, you're going to be scared of something like that?


๊นํ๋
I'm behind tomorrow

๋ฐ๋ฏผ์ค
What the heck~ You fell behind? Wow, that's amazing


๊นํ๋
Ha.. (hands trembling)


๋ฐ๊ฑด์ฑ
Hey hey, hold on, you know the rules, right?


๊นํ๋
uh

๋ฐ๋ฏผ์ค
Cowardly bird

The next day

๋ฐ๋ฏผ์ค
Ah, I hate school again today

๋ฐ๋ฏผ์ค
Huh? Jo Min-soo? What is it?

๋ฐ๋ฏผ์ค
Hey Jo Min-su!! I told you to come with me, so why did you come alone?

์กฐ๋ฏผ์
.....

๋ฐ๋ฏผ์ค
Hey, why aren't you talking?

์กฐ๋ฏผ์
M..sorry!

๋ฐ๋ฏผ์ค
Where are you!

๋ฐ๋ฏผ์ค
what..

๋ฐ๋ฏผ์ค
Ah, the classroom is boring. What is going on? Why is everyone looking at me?

๋ฐ๋ฏผ์ค
Huh? What the heck is this? Who brought this toy here?


๋ฐ๊ฑด์ฑ
Not a toy, but a blue chip

๋ฐ๋ฏผ์ค
Blue what?


๋ฐ๊ฑด์ฑ
This is the blue chip that Zero4 gave me. Hold on well.

๋ฐ๋ฏผ์ค
What are you saying?

๋ฐ๋ฏผ์ค
Hey Jo Min-su! Why are you going alone?

์กฐ๋ฏผ์
(Getting up from his seat) Seongcheol! Let's go to the store together.

๋ฐ๋ฏผ์ค
Hey, where are you going!

๋ฐ๋ฏผ์ค
Why do you seem to be ignoring me? I should go to class 3

๋ฐ๋ฏผ์ค
Hey, Kim Woo-min, let's go to the store together

๋ฐ๋ฏผ์ค
Hey! Let's go to the store!!

๊น์ฐ๋ฏผ
(Glance) Sangwoo, did you see this yesterday? It's so funny lol

๋ฐ๋ฏผ์ค
What the hell! Can't you hear me?


๊น๊ท๋น
What's so noisy... Shut up, it's so noisy even though I'm just passing by

๋ฐ๋ฏผ์ค
What?? Hey, what did you say?


๊น๊ท๋น
I told you to shut up

๋ฐ๋ฏผ์ค
Why are you all so annoying!!!


๊น๊ท๋น
Big karma

๋ฐ๋ฏผ์ค
What are you talking about, you little shit (swinging his fist)


๊น๊ท๋น
Whoosh) Hey, are you breaking the rules now?

๋ฐ๋ฏผ์ค
Far behind the rules, sir

As time goes by

๋ฐ๋ฏผ์ค
Ugh...


๊น๊ท๋น
Hey buddy, let's not mess around.

๋ฐ๋ฏผ์ค
Sigh...

I couldn't stand living like that as if I was invisible, so I transferred schools.


๊น๋ฏผ์ฃผ
Wow...this is really scary...

์ ๋ฏผ์
Yeah, that's why you have to be careful. You shouldn't go to juniors either.. Women don't do that haha


๊น๋ฏผ์ฃผ
Of course, if someone confessed to her, she would have done it lol

์ ๋ฏผ์
admit

์ด์ง์ฐ
Mincheol, hi, what's all the fuss about?

๊น๋ฏผ์ฒ
...

์ด์ง์ฐ
Hey, why aren't you talking? Is something bothering you?

์ด์ง์ฐ
Ah, why are you so annoying?

๊น๋ฏผ์ฒ
Go to your seat

์ด์ง์ฐ
What? What is this? My seat?

์ด์ง์ฐ
What is this..??????

๊น๋ฏผ์ฒ
Don't do it in moderation. Accept your karma sweetly.

์ด์ง์ฐ
What the fuck is this? Why am I getting a blue chip?

์ด์ง์ฐ
Hey Sangyeon! Minji!

์ด์ง์ฐ
No, why is everyone running away!..fucked..


๊นํ๋
Knock knock there

์ด์ง์ฐ
Uh...me?


๊นํ๋
Yeah you

์ด์ง์ฐ
Yes, senior


๊นํ๋
Did you receive what I sent?

์ด์ง์ฐ
Yes.. I received it.. I'm really sorry, but by any chance.. why this blue chip..


๊นํ๋
You know better

์ด์ง์ฐ
Sorry.. Please correct me that this is not a blue chip.. Please release it.


๊นํ๋
Why me? From this moment on, you'll have to suffer throughout your second and third years of the new semester. Or you can transfer, it's your choice. By the way, no one survived.

์ด์ง์ฐ
I'm sorry, I really apologize, please.


๊นํ๋
Really? Then get down on your knees.

์ด์ง์ฐ
Yes, I will do that.


๊นํ๋
But what can I do? It's already too late to kneel.

์ด์ง์ฐ
You knelt when I told you to, and you knelt. What? Who are you kidding? It's so annoying.


๊นํ๋
Hey, everyone says this

์ด์ง์ฐ
(I made a mistake...)


๊นํ๋
Hang in there, then I'll say goodbye

์ด์ง์ฐ
Oh shit!!!!