Top senior

EP.6 School Anniversary

김민주

Yay, I'm not going to school!

민주엄마

Minju, don't just stay home because you don't have to go to school. Go out and play somewhere or come back!

김민주

I don't like it~ It's a hassle

민주엄마

Come on, kid. If you don't go to school on the weekend, you always stay home all day. Try going out at least for the school anniversary.

김민주

Oh, come on, that's such a hassle.

김민주

Ah... where should I go... hmm... Should I get dressed up for the first time in a while?... I had some cosmetics I bought a long time ago and saved...

김민주

What the heck, everything looks brand new lol. Is this one even still in its original packaging?

김민주

Hmm... I want to take off my glasses and go out, but I don't have my contact lenses.

김민주

I'll have to go out and buy one to wear.

I tried decorating for the first time...

김민주

Wow~ It's better than I thought? Now the clothes...

김민주

Uh... um... I... I have nothing to wear...

김민주

Aside from my school uniform skirt... I don't really have any skirts... Oh! Right, there's a dress I bought to try a new image!

김민주

This is perfect!

김민주

Mom! I'm leaving!

민주엄마

Yeah~~

김민주

I should have worn my glasses... I took them off to buy contact lenses, so everything looks blurry.

김민주

I should go to Dawiso for the first time in a while.

김민주

There are so many people..

puck

Someone bumped into me... I guess it can't be helped since there were so many people...

김민주

Oaah

Just as I lost my balance and was about to fall... someone grabbed me. I closed my eyes without realizing it...

김민주

Thank you... huh?

김태래

Haha, I need to be careful.

김민주

S...Senior??

김태래

I happened to be passing by here and saw someone who looked like you, so I followed them inside.

김민주

ah...

김태래

Uh, but... something's different?

김민주

Huh? Ah... I took off my glasses...

김태래

Oh... did you put on makeup by any chance?

김민주

Uh... um... uh... yes

김태래

You look pretty. Are you going somewhere wearing a dress?

김민주

No, haha. My mom told me not to just stay at home and go out...

김태래

So you don't have any separate plans then?

김민주

Yeah, well...

김태래

Then let's play together. I was bored, so this is perfect.

김민주

Well... it doesn't matter haha

김태래

Okay, let's take a picture to commemorate it.

김민주

What?! A photo?

김태래

Why? Not really?

김민주

Ah... um... that sounds a bit awkward, haha. I haven't taken a picture before.

김태래

It's okay, I don't take many photos either.

..

김민주

Please send me a photo via KakaoTalk! I'll give you my phone number.

김태래

Yeah~ (Yay, phone number)

김민주

I entered it. Try walking.

김태래

ok

김민주

It's here. I'll save it.

김태래

What are you going to save it as??

김민주

Just... Senior Kim Tae-rae?

김태래

Hey, adding the last name feels a bit cold~ Save me as "Senior Tae-rae," and put this in.

김민주

What?... A heart?? Why is this?

김태래

I heard that adding emojis makes it look special, and I like that kind of thing. All my friends did it too.

김민주

Is that so?... I understand.

김태래

Thanks~~ (Kim Kyu-bin hehe)

김태래

Let's go now.

김태래

The kids are probably at my house right now... want to go?

김민주

Is that okay?

김태래

It's okay~ My house is close

김민주

If your parents happen to be there...

김태래

Ah, that doesn't matter. He's at the office right now.

김민주

Then I'll stop by briefly.

김태래

Okay, let's go

김태래

Come in~

김민주

omg....

김태래

why??

김민주

Why is the house so big?...

김태래

Hey, I can't believe you're this surprised. I saw you the other day and you were big too.

김민주

No, but this

김규빈

Huh? What is it? Hi?

김민주

Hello, senior.

김규빈

Why are you here?

김민주

Ah, I met Tae-rae sunbae and got an invitation.

김규빈

The two of you? Where?

김태래

Ah, stop asking.

김규빈

I wasn't asking you.

김태래

Just eat the mangoes you usually eat.

김규빈

I'll let it slide since it's your house.

박건욱

Stop fighting, you two.

성한빈

So you guys fight too much these days

박건욱

First, junior, sit on the sofa over there.

김규빈

You're right, the landlord went too far making the guest stand.

김태래

Be quiet~ Sit here.

김민주

thank you

성한빈

And we all live in houses this size, so there's nothing to be surprised about.

김민주

All of it?

성한빈

Yeah, this place is 150 pyeong, but we all live in units ranging from 120 to 150.

김태래

Ah, let's not talk about that. Let's tell a fun story.

김규빈

Wow, that's fun!

김태래

I haven't done it yet, what are you doing?

김규빈

Alright, let's tour this house. Follow me, junior.

김태래

Hey, I'm the landlord. Why are you here?

김규빈

Do you think I've only been here once or twice? I know everything. Hurry up.

김민주

N...yes

김태래

Ugh, let's go together!

박건욱

Green light... it's starting. This mysterious love triangle.

성한빈

What are you talking about?...

박건욱

Can't you see that those two have been fighting more often lately?

성한빈

So what?

박건욱

Look in between. Your junior is in there. You understand now, right?

성한빈

Oh~ Now that you mention it, it does seem that way?...

박건욱

It's pretty, but hmm.

김태래

This is it!

김규빈

It's a reading room, just made in a spare room.

김태래

Hey, why are you butting in while I'm talking?

김규빈

Oh, so what if someone says so?

김태래

under...

김규빈

Did you just sigh?

김태래

I don't know why you've been butting in since earlier, but stop it.

김규빈

Me?? You're saying I butted in here?

김태래

An uninvited guest barging in between me and my junior, Minju.

김규빈

This is ridiculous. Hey, what kind of relationship do you have with your junior? You're just senior and junior, so why are you attaching so much meaning to it?

김민주

J... over there

김태래

Picking a fight? You want to fight, right?

김규빈

You've been really annoying lately. Bring it on.

김태래

Fine, then just take the hit and don't get scared.

김규빈

It's been a while since I came into a place I like.

김민주

O... uh, over there, that

Crash-

성한빈

What the hell is this?

박건욱

It looks like a reading room on the second floor. Let's go.

김민주

What should I do...

Click-

성한빈

What o...???

박건욱

Hey, what's up? Huh?

성한빈

Hey, what are you guys doing right now?

박건욱

Both of you stop it!

김규빈

This bastard started it first.

김태래

What? Hey... bird!

성한빈

Oh right, junior, let's go to the first floor with me first.

김민주

N...yes

박건욱

Tell both of you to stop.

He separates the two with his superior physique.

박건욱

What are the two of you doing?

김태래

Ah, Kim Kyu-bin is such a total mess.

김규빈

You, too

박건욱

What? You're saying you're punching and fighting over something like that? Did you forget that violence is forbidden here except in exceptional circumstances?

박건욱

Calm down and stay apart. Kim Kyu-bin, you go to the first floor.

김규빈

Ah, why me

박건욱

If you see the vibe, listen to me.

김규빈

Ah, I get it.

성한빈

You were surprised, weren't you? They aren't usually like this. I'll apologize on their behalf.

김민주

No, haha.

성한빈

Oh, but please keep the fight a secret.

김민주

Of course.

성한빈

Oh, it's okay if you leave if you're uncomfortable. I'll let them know.

김민주

Yes, thank you. I felt like I had to go... Please tell them to make up quickly!

성한빈

Whoa, bye~~~

The fight has come to an end.

박건욱

What? Junior is leaving.

성한빈

Yeah, you must have been surprised. I sent it.

박건욱

good job

박건욱

Ah, let's just go too. Not today.

성한빈

Okay, then.

박건욱

You go home too.

김규빈

....uh