Side Effects = Boyfriend (On hiatus/Re-released on March 20, 2019)
Episode 73
A few days later
김예리
Nayeon! Let's go together!
임나연
okay!
오연서
Are you leaving me alone?
임나연
Ah, my goodness!
김예리
When did they arrive?
오연서
just now
김예리
As expected of someone on the track team, he is good at running.
오연서
I'm good at other things too!
김예리
Nyee nyee~
임나연
he
임나연
Oh, right.
임나연
Yeonseo.
오연서
huh?
임나연
Ears...
오연서
uh.
Whispering
임나연
Do you want to go watch us practice together today?
오연서
who?
임나연
Kim Tae, Park Jim
오연서
okay.
오연서
Yeri is..
오연서
I guess it won't work, right?
임나연
huh.
임나연
I think so.
Whispering ends
김예리
Hey! What are you guys talking to each other like that!
임나연
Oh my~ Were you curious about our Yeri?
김예리
Ugh...
김예리
Go halfway!
임나연
Yeah
김태형
Nayeon!
임나연
Huh? Is our Taetae here?
김태형
Yes! I came to see Nayeoni!
임나연
lol
임나연
Let's go in quickly.
김태형
ok!
Going away
김예리
He's gone..
오연서
Well, I guess it can't be helped.
오연서
Just between us...
박지민
Yeonjjing-ah~!
전정국
Ah, hey! Jak Jimin! I said let's go together!
박지민
no!
박지민
I'm going with my girlfriend.
오연서
Heh heh
전정국
Ah, seriously, that little Jimin...
박지민
I told you not to call me that!
오연서
Yeah, what is that to you, brother!
전정국
Yes, I am a great sinner.
박지민
Did you realize that now?
박지민
Let's go, Yeonjjing♡
오연서
Woong♡
김예리
Hey! You!
오연서
Oh, sorry! Let's let it slide just this once!
김예리
If you get caught, you're dead!
오연서
Hey, you're a turtle.
오연서
I'm a cheetah
오연서
How can a turtle beat a cheetah? lol
김예리
Ugh..!
오연서
Anyway, sorry! I'm leaving! ((Leaves with Jimin)
김예리
O... hey!
전정국
...
김예리
...
김예리
T-Then I'll go first...!
전정국
Huh? Ugh... poop! ((( Author: Is it just me, or am I suddenly thinking of poop?
김예리
Hurry up! ((Leaves behind)
전정국
How long do I have to live like this?
전정국
It's so uncomfortable
전정국
Ah, I don't know. Let's just go inside.
황은비
Nari! (((Nari is 'Na'yeon 'Ye'ri
임나연
huh?
황은비
We have a test today!
임나연
really?!
김예리
There was no mention of that...
황은비
I got scolded for a slight misunderstanding and wrote a letter of apology in the teacher's office.
황은비
I was writing, and my class teacher next to me...
선생님
I think my class should take a test today.
선생님
"It seems like you don't really know our class's academic ability yet."
선생님
If the score is 65 points or less, you will be given penalty points and other punishments.
황은비
I'm telling you, it was like this!
임나연
Ugh... damn it...
임나연
I'm not good at studying...
김예리
Mr./Ms. Top Student in the Whole School!
미나토자키 사나
me?
김예리
Then who is the top student in the whole school besides you?
김예리
Please help me with my studies.
김예리
I don't understand this formula.
미나토자키 사나
Look.
미나토자키 사나
You don't have to overthink this.
미나토자키 사나
If you add this to this?
미나토자키 사나
Then it becomes this one.
미나토자키 사나
If you add this to this, it becomes this, and
미나토자키 사나
How is it? It's easy doing it this way, right?
김예리
You're my lifesaver.
미나토자키 사나
What are you talking about?
김예리
Then what is this?
미나토자키 사나
This is...
임나연
me too!
미나토자키 사나
ok!
임나연
What is this?
미나토자키 사나
As I mentioned earlier, like this...
황은비
I'm so glad I said it! (Super proud)
선생님
Now, now, everyone quiet!
선생님
Class president, stand up and greet.
The class president is fierce
미나토자키 사나
Attention!
미나토자키 사나
Say hello to the teacher!
모두
hello!
선생님
I will take the exam today.
모두
yes?!
모두
Suddenly?!
모두
Without any warning?!
선생님
okay.
선생님
Class president, hand out the test papers.
미나토자키 사나
yes.
Sharing
선생님
Start.
모두
yes..
임나연
(This is the problem I was solving earlier haha)
김예리
(Okay, okay! This test is good!
모두
...
A little later
선생님
Now, walk from the back.
모두
to?!
모두
I haven't finished yet...
선생님
It can't be helped.
선생님
Put down all the pencils
선생님
The class president collects it.
미나토자키 사나
yes.
Collected
미나토자키 사나
Here it is.
선생님
okay.
선생님
I'll give you the test paper during the second period.
Ding dong ding dong!
선생님
You've worked hard, so everyone rest.
모두
yes.
김예리
Yay!
임나연
I don't think I'll fail this exam!
황은비
That's all thanks to me.
김예리
What are you talking about!
김예리
I did well because Sana helped me!
임나연
That's right, that's right.
미나토자키 사나
Heh heh
임나연
Oh, but I heard you're debuting next week?
김예리
huh.
김예리
So I'm practicing really hard.
김예리
I have to do well so I don't ruin my debut stage.
임나연
okay.
김예리
Do you want to come watch me practice today?
김예리
Yeonseo too!
임나연
Ah... that's a bit...
김예리
Why~
임나연
just
김예리
tooth..
임나연
N...it's because I have practice today.
임나연
Please understand haha
김예리
okay?
김예리
Hmm... I'll let it slide for now.
임나연
What's wrong with him lol
김예리
Ugh!
김예리
You're the one who made me like this!
임나연
No? No?
김예리
If you get caught, you're dead.
임나연
Catch it if you can!
김예리
hey!
작가님
Yes! Everyone! I posted this way too late, right?
작가님
I'm sorry.
작가님
I'll use it a lot more from now on!
작가님
ruler
임나연
then
김예리
Here
오연서
end
하둥이들☆
Adios!