The killer who loved the bodyguard

Episode 16) The Price of Anger

슬기

........

조이

Yerim... are you... going to be a spy...? Choose only one side...

웬디

We... will follow Irin's orders... We won't blame you for choosing that side and leaving, nor do we intend to stop you...

예리

I'm sorry... Sisters, I'm... a spy... until the very end...

Thump thump...

Bang! Bang! Bang!

슬기

Die... Bang!

보디가드들

Ugh...

웬디

Hey... Kang Seulgi... what's wrong with you...?

웬디

The boss... told us... to just... explore today.

슬기

Damn it... I got caught while scouting... I could have just killed them all...

웬디

(Kang Seulgi....)

bang!

슬기

Ugh... you... f*ck... who... is it...

임푸른

Who...is it...who made this...huh?....

웬디

(Um... at the barbecue restaurant...)

슬기

You... back then....??

웬디

(What... those two... do they know each other...?)

웬디

Hey... Seulgi... how do you know...?

슬기

That guy...the one I fought with back then...is right there...

웬디

(Is that guy... the guy who fought Seulgi... neck and neck?)

슬기

I... will deal with you...

슬기

There won't be any more instances of just letting me go like back then...

슬기

I... I feel absolutely shitty right now...

임푸른

Me too... just the same... My juniors are here today... I'm absolutely not going easy on you...

보디가드들

(Whispering)

슬기

You said you were 21... why do you keep speaking informally to me...?

임푸른

And what about my age...?

슬기

You... you dropped your business card... Im Pureun, bodyguard from the National Intelligence Service affiliated with the Seoul government...!!!

bang!!

Whoosh!

김민주

(Shivers) Who said... I'd give... time... to speak....

김민주

(I dodged it in the midst of that... *shivers*)

임푸른

Kim Min-ju!! Who told you to move...?

김민주

Senior...?

김민주

(Why are they overreacting like that...)

슬기

Seriously... that little punk...

웬디

Hey... Kang Seulgi... I'll take care of that guy, so you deal with that man.

슬기

Why are you telling me what to do... I was the leader... Well... it's true that I have to take care of that guy.

슬기

Then bring it on... kid...

임푸른

Alright... I won't let it slide like last time.

슬기

Yeah, try to make me happy.

Bang! Bang! Bang! Crack!!

김민주

Haa...ack...it's strong...

웬디

Are you... really the second strongest after that guy...?

웬디

Why is it so weak..? lol

김민주

what..?

웬디

Whoosh! Whoosh whoosh!

김민주

All... dodge....?

웬디

Well... I am stronger than the henchman who ganged up on me with you, though.

웬디

If you fought Seulgi with your skill level, you'd be dead in no time lol

웬디

(But... Kang Seulgi... it's the first time I've seen her struggle like that...)

Seulgi VS Blue Side

슬기

It seems like it's gotten stronger...sigh...

슬기

(It's been a while since I've been this tired...)

임푸른

...Haa...ack... You seem to have gotten stronger, too... Did something happen...?

슬기

????

임푸른

You... this strength... is strength born of anger..

슬기

Fuck... what do you... know...??

임푸른

(That killer is agitated right now and can't stay cool... then..)

Bang! Whoosh!

임푸른

(The movements get bigger, so there are more gaps...)

grasp!!!!

슬기

*Cough*!!

웬디

Kang Seulgi... you're not concentrating!!

puck!!

웬디

Ugh... this...

김민주

Ha... I'm your match...

웬디

Haha *crunch*... My neck is a bit stiff... That's killer... lol

puck!!!

김민주

(Ugh... I guarded...)

Bang!! Bang!!

웬디

If you keep getting hit like this, you're going to die lol

bang!

웬디

Ugh... what is this...?

임푸른

.....Don't mess with my junior..

웬디

Ugh... that guy... could it be... Seulgi...???

슬기

,...........

웬디

(Damn... I need to retreat... Kang Seulgi... that guy is unconscious...)

Bang bang!

웬디

Ugh... For now... retreat... I'm sorry, Kang Seulgi...

웬디

Da-da-da-da-da-da