Time travel and conveyor belt sushi restaurants

Weekend 4

나은

Now off to buy the album!!

예린

huh!!

예린

We're almost there!!

album!!

나은

나 love your self!!

예린

I'm In the Most Beautiful Moment in Life!!

윤기

Here you go

예린

(Whispering) He's handsome!

나은

(Whispering) Right!!

윤기

excuse me...

예린

Me??

윤기

Not you, but next to

나은

J...Me??

윤기

yes..

나은

??

윤기

Could I have your number...

나은

Ah... yes!!

나은

That's your name....

윤기

I am Min Yoon-gi.

나은

By any chance... are you Sugar?

윤기

no.

나은

No... it's Suga...

나은

By the way, how old are you...?

윤기

16 years old

나은

I'm 15 years old.

윤기

Let's speak informally.

나은

N..Yeah.

예린

Is it okay if I do that too?

윤기

huh.

윤기

But... Kim Na-eun. Me, you... No.

나은

yes??

예린

??

윤기

Let's speak freely.

윤기

What day is it now?

나은

Hmm... June 13, 2009?

예린

O... We're leaving now, Oppa!!

나은

I'll come again next time!!

house

예린

Hey! Is this for real??

나은

If it is June 13, 2009

나은/예린

2 years before BTS debuted!!

예린

we...

나은

Did you time travel?

Supplementary explanation.

Naeun and Yerin moved to 2009 from the conveyor belt sushi restaurant, and

I was using the house as a rented room in the past.

Even

Gayoon lives too

....!