To My Summer

My first relationship

오여름

So, are we officially a couple starting today?

운학

Of course haha

house

오여름

Good night, Unhak!

운학

you also

상혁

That friend I just met?

오여름

No, now my boyfriend

상혁

That's too fast.

오여름

Is that so... Do I need to think about it a little more?

상혁

But we were already dating.

오여름

Right? Haha

The kids didn't come yet, so I had a conversation with Yeoreum.

오여름

But we should keep our relationship a secret, right?

운학

why?

오여름

No, since you're popular, I thought people would badmouth me.

운학

I can't stand seeing you get badmouthed

Yeoreum held my hand.

오여름

It’s so nice to watch it at school and at home.

운학

I made the right choice picking you as Romeo, didn't I?

오여름

Actually, I don't like being the center of attention.

운학

Really? Then I told you.

오여름

Still, it was the job given to me, so I wanted to give it a try.

운학

Oh Yeoreum, you're so admirable!

Then people came in.

운학

Hey! Get it right!

오여름

Oh, sorry..

사람들

Hey, it looks like Unhak is angry because he made a mistake with a girl. What kind of personality does he have?

Yeoreum heard that sound and glared at me.

운학

(Mouthing) Sorry

연극부 부장

Alright guys, shall we start practice? There's only a week left.

사람들

yes

연극부 부장

start!

오여름

Even though death stole your sweet breath, it could not take away your beauty.

My love is as deep as the sea, and my love is as abundant as what I give to you.

(Sala Shala)

연극부 부장

clap!

사람들

Wow!!

Clap clap clap clap

연극부 부장

You didn't make any mistakes today, did you?

오여름

Yes, haha.

연극부 부장

Okay then, let's disband.

하은선배

Hi. I'm Kim Ha-eun from 2nd year. Would you like to have lunch with me?

어린 운학

Oh, I'm sorry. I have to eat with a friend. I apologize!

하은선배

Yeah... haha

운학

Let's go, summer

오여름

okay

오여름

Wow... even my parents can't do this.

운학

Haha, eat a lot.

운학

Your head

I handed my hair to Yeoreum.

오여름

Hey! How can you do that at school...

오여름

(In a low voice) But aren't we going to get caught at this rate?

운학

(Whispering) But I think we'll get caught doing this.

오여름

Then what should I do?

운학

I don't know

Whispering

사람들

Wait, that girl wasn't interested in Unhak, but then she asked where the boy next to her was, asking if he was with Unhak?

I heard people whispering about summer.

I put down the tableware I was holding.

운학

Everyone! Please don't talk about other people, okay? I'm in a bad mood.

사람들

what;;

Almost everyone left.

운학

They're all gone, haha..

오여름

So don't step forward.

운학

Still, can I just stand listening to the person I like getting insulted?

오여름

You seem really kind, that's why I like you.

운학

Ah, I really want to take a bite haha

오여름

? me?!?

운학

Cute

오여름

ah

연준

Unhak-ah

운학

Bro!!! It's been a while since I sent this?

연준

Yeah, right.

운학

I was really sad that you left the musical club.

연준

I followed you at first, but then I found a club I wanted.

운학

Ah, then I admit it!

연준

By the way... are you two dating?

오여름

no!

운학

We're dating, but please keep it a secret.

연준

Okay, just trust me.

오여름

?

운학

It's okay, he's a close older brother.

오여름

ah...

연준

You were eating?

운학

We ate everything.

연준

Really? Okay.

오여름

We'll be going now!

A week later..

On that day (summer time)

오여름

Unhak, do you think I can do well?

Unhak held my hand.

운학

Don't worry, if you're nervous, look at me.

오여름

okay

연극부 부장

One, two!

widely!

The stage curtain opened.

운학

What is the use of a name? A rose would smell just as good if it were called by any other name.

오여름

Love is smoke made of sighs.

(Shalala)

운학

Romeo, look over there. They were waiting for us.

I looked toward the stage.

At that moment, as I was struggling to maintain my balance because I was dizzy, someone grabbed my wrist.

운학

Romeo, let's live happily ever after haha

I didn't understand because there were still a lot of lines left.

It became blackout curtain

After coming backstage

연극부 부장

(Whispering) Are you guys crazy? No, why are you ending it already? If it weren't for me, you guys...

운학

(Whispering) I'm sorry... I made a mistake.

연극부 부장

Ah... it's okay.

And so the next day

운학

Summer, look at this

오여름

What is it?

It was our university community.

Oh Yeoreum and Kim Un-hak are dating.

오여름

what?

오여름

Who did this?

운학

I don't know, what should I do? No

운학

Are you okay?

오여름

I'm fine. Do you want to go on a trip after our exams?

운학

travel?

오여름

Yeah, it's our 100th day in a few days after our exams end, you know.

운학

okay