Unrequited love is something that never comes true
34. I'm sorry
의사
The test results show that there is no problem with the bones or teeth.
의사
It's just a little bit swollen and doesn't cause any problems for your face.
홍지수
Ha... that's a relief...
의사
Just apply ice and get plenty of rest. And when you eat or brush your teeth, your face might hurt a little because it's so swollen.
의사
Other than that, I don't really have anything to say, just get some rest.
홍지수
all right...
의사
Oh my... how can we get into an argument...
의사
If I had gone a little further back, the blood vessels around my eyes would have burst and half my face would have been swollen.
홍지수
.... (tingle)
홍여주
.... I'm sorry, oppa
홍지수
under...
의사
I think the child must have been surprised, so go home and rest.
홍여주
yes...
Beep-
홍여주
....
엄마
Oh my gosh!! This guy!!!
홍여주
mom..?
홍지수
ha...
엄마
You little shit!! What are you doing!!
홍여주
Ah..! Ah! It hurts!!
엄마
What did you do well enough to get yelled at!
홍여주
....
학생(들)
Do you know how surprised I was when I got your brother's call? What are you going to do about it!!
홍여주
Oh, it hurts!! Stop hitting me!!
엄마
Ugh... Your mom gave birth to you beautifully, so why are you walking around with such a pretty face!
엄마
Seriously... It's just like the last time I had an accident!!
홍여주
It's okay.. I'm really okay..
엄마
Oh my... why are you making me feel so upset!
홍여주
I'm sorry, Mom... It was my fault...
엄마
Why is it your fault! It's those damn bastards' fault!!
홍여주
.... (sob)
엄마
Oh my... Seriously... What the heck is this... Your face is so twisted... Are you trying to upset your mom?
홍여주
I'm sorry... Mom, it was my fault... I'm sorry...
엄마
Oh my... Go wash up, change clothes, and come out. Let's eat dinner.
홍여주
huh...
Sha-
홍여주
....
Thump-
홍여주
Hehe... Hehe...
홍여주
It's unfair... Ugh...
홍여주
Is this what happens when you rebel once? Huh...
홍여주
Seriously, my face is so ugly... What is this...
홍여주
How can I see Han Seung-woo's face with this...
홍여주
Ugh... Seriously... It's so ugly...
.
..
...
엄마
Hong Ji-soo!! Hong Yeo-ju!! Eat!
홍여주
huh...
홍지수
Oh my... look how red your face is...
홍지수
You learned your sport. Why did you just get hit?
홍여주
If I hit him moderately, it's self-defense, but if I lose control and beat him to death, I become the perpetrator...
홍여주
We need to quietly get hit, make those people the perpetrators, and put them in jail...
홍지수
Ha... You're really stupid, but you're smart...
홍여주
Is that a compliment?
홍지수
Think whatever you want
엄마
Eat
홍여주
Wow.. meat side dish..♥
홍지수
Okay... I'm giving up the meat today. Eat it all.
홍여주
(Bashishi) Thank you
홍지수
Ugh....
엄마
"Hey, don't go to school until your face gets better."
홍여주
Huh..? Why..?
엄마
Are you going to school like this? Don't go.
홍여주
Still... I have midterms coming up soon...
엄마
I know it's a midterm, but don't go anyway.
엄마
Your safety is more important to your mom than your grades.
엄마
Please stay home and rest, even if you fail this exam.
홍여주
Yeah... haha
홍지수
Mom, if his face gets better during exam period, just don't send him to school.
홍지수
Just this once, I'm telling you to get the kids' grades right. They'll just have to do well on the final exam anyway.
홍여주
Still... I studied hard for this midterm...
엄마
Just listen to me, oppa..
홍여주
huh...
홍지수
I know it hurts when you eat, but eat well. When will you get better?
홍지수
If you want to take the test, eat well, get plenty of rest, and use ice packs to reduce the swelling before you go to school.
홍여주
huh....
홍여주
'I'm sorry... I went to meet the kids for no reason... That's why I ended up like this... If you had waited for me at the PC room with me, this wouldn't have happened...'