We're just friends (all year round)
[ 7. ]
선쉥님
"Okay, solve this here."
이여주
"Ah, damn.... Why on earth do people solve things like this..? Damn... Seriously, I hate it."
김태형
"Teacher, Lee Yeo-ju swears."
선쉥님
"Yeoju, write your letter of apology later."
이여주
" yes - "
이여주
"Why are you snitching? Don't you ever swear?!!!"
김태형
Do I have to ask for permission even to tell on someone? I don't swear like you do.
이여주
"Huh, I'm speechless."
김태형
I'm the one who's dumbfounded.
이여주
" ignore - "
김태형
"Pfft - Do you mean to be dismissive with words?
이여주
ignore ----
김태형
"Hey kid"
이여주
"Who are you calling a kid?!! (Getting angry)"
김태형
" you "
이여주
"I'm not a kid!!"
김태형
To me, he looks like nothing but a little kid.
이여주
Mr. Lee ---
선쉥님
"Be quiet over there"
박지민
" lol "
이여주
"What... how do I solve this...??"
김태형
"If you do it like this—adding, subtracting, dividing, multiplying, and doing it again—you'll get the answer."
이여주
"(Getting annoyed for no reason) You don't have to tell me, okay? ㅡ ㅡ"
김태형
Ah, yes
이여주
"What the... This is so annoying"
김태형
" huh "
이여주
"I didn't do that to you, okay? Hahaha, must you feel guilty? Hahaha"
김태형
" huh "
이여주
" ..."
선쉥님
It's over.
박지민
"Yeoju"
이여주
" huh? "
박지민
What's your phone number? Heh.
김태형
"Here. (Writes down his phone number and gives it to Jimin.)"
박지민
"What? I wasn't asking you, I was asking the female lead."
김태형
"so? "
박지민
" hey "
김태형
" why "
이여주
S-stop it..
박지민
" under......"
박지민
Sorry, Yeoju heh
전정국
"Yeoju-u, let's go to the convenience store"
이여주
Go by yourself.
전정국
"Ahhhh I hate it, I'm scared"
이여주
"What kind of bullshit are you talking about? There are tons of women around you, so why don't you go with them?"
전정국
"W-what...!! I'm telling you, you're the only woman in my life."
이여주
"Ugh... *Cough* *Spits*"
전정국
"Let's go together..."
박지민
"I'll go with you. Stop clinging to the female lead."
전정국
What? Who is it?
박지민
"It's the handsome Park Jimin."
전정국
"city* - "
이여주
"Tsk-!!! You shouldn't be saying such harsh words out of your pretty mouth!!!"
전정국
"Did you say I'm pretty???? Hehehe > ♡ <."
이여주
Ah, see bird
전정국
"Shibald?!!!!"
이여주
"Yeah, why?"
전정국
"... no... "
Noisy in the hallway
이여주
" what..? "
"Hey, hey!! Stop it!!"
"Fight!!"
"Stop it!!!"
이여주
"Hey... are you fighting...?"
전정국
" huh... "
이여주
"Whoa... Isn't that Kim Taehyung over there?... The person fighting..."