Why are you in front of me
[ EP 18 ] Finally, the retreat


07:30 AM

ํ๋งจ๋ฑ ์ ์๋
Is there anyone who hasn't come?


์ต์ฌ์ฃผ
Shin Min-ha didn't come


ํ๋งจ๋ฑ ์ ์๋
Min-ha said she won't be able to come due to personal reasons.


์ต์ฌ์ฃผ
yes


์ต์ฌ์ฃผ
(Nice)


ํ๋งจ๋ฑ ์ ์๋
So that each person and the person next to them can get off the bus safely


ํ๋งจ๋ฑ ์ ์๋
And you know that the class next door is also crawling today, right?

ํ์ํ ์ญ
Classmates: Yes!!!!


ํ๋งจ๋ฑ ์ ์๋
Teacher, I'm going down to get something. Go down first.


๊ฐํํ
Then I don't have to go with you?


์ต์ฌ์ฃผ
You don't want to go with me?


๊ฐํํ
That's not it


์ต์ฌ์ฃผ
Then why don't you go with Huening?


๊ฐํํ
what?!


์ต์ฌ์ฃผ
You said you didn't want to go with me


๊ฐํํ
I said no


์ต์ฌ์ฃผ
So I'm going with Huening


์ต์ฌ์ฃผ
Huening!


ํด๋์นด์ด
Wham??


์ต์ฌ์ฃผ
Come with me


ํด๋์นด์ด
Yeah


์ต์ฌ์ฃผ
(Melong~)


๊ฐํํ
(!)


๊ฐํํ
Hey, Choi Yeo-ju, you're going with me!!


ํด๋์นด์ด
(I didn't do anything, why are you saying that to me...)


๊ฐํํ
Yeoju, let's go together!


์ต์ฌ์ฃผ
(cute)


์ต์ฌ์ฃผ
Or something like that


๊ฐํํ
Hehe


ํด๋์นด์ด
Who should I go with...


์ต์ฌ์ฃผ
Let's sit next to each other and go together


ํด๋์นด์ด
What?


๊ฐํํ
Of course you have to sit next to me


๊ฐํํ
If you sit next to Choi Yeo-ju, I'll kill you.


ํด๋์นด์ด
!


์ต์ฌ์ฃผ
It's noisy, let's go down quickly


๊ฐํํ
okay

It's a subway, but just think of it as a bus.


์ต๋ฒ๊ท
Will you go and play with me?


ํ์ธ๋ฆผ
of course


๊ฐํํ
Who are you going to go and do what with?


์ต์ฌ์ฃผ
I'm going to hang out with Serim, Yuna, Yoon, Yeji, and Wonyoung


๊ฐํํ
I am!


์ต์ฌ์ฃผ
You hang out with Beomgyu, Huening, and Yeonjun


๊ฐํํ
I want to play with you...


์ต์ฌ์ฃผ
I'm going to play with them


์ต์ฌ์ฃผ
You said you didn't even want to go with me


๊ฐํํ
When did I do that??


์ต์ฌ์ฃผ
a moment ago


๊น์ค์
The pickling is really great


๊น์ค์
I don't have a boyfriend


์ต์ฌ์ฃผ
You can just ask your brother


๊น์ค์
Are you crazy? If you tell my brother, I'll get in trouble.


์ต์ฌ์ฃผ
It's pretty strict


๊น์ค์
Not quite, but a lot


ํ์์ง
What are you looking at??


ํฉ์์
Our brothers


ํ์์ง
Aren't you an only child?


ํ์์ง
Ah, are you seeing Tubattu again?


ํฉ์์
Look how handsome he is


ํฉ์์
Don't you know the legendary 2 minutes and 59 seconds of Adidas Choi Soo-bin??


ํ์์ง
Where is the person who doesn't know?


์ต๋ฒ๊ท
What are you guys watching?


ํฉ์์
Two-bat-two


์ต๋ฒ๊ท
I think I'm a little better than them


๊ฐ์ค
eye


ํฉ์์
at


๊น์ค์
Re


ํ์ธ๋ฆผ
this


์ต์ฌ์ฃผ
I


ํ์์ง
Launching


์ต๋ฒ๊ท
Sorry... That guy Beomgyu is so manly, handsome, and cute, and he looks to be about 180cm tall.


๊ฐํํ
What are you talking about? That guy named Kang Tae-hyun is better. He looks like he's about 183cm tall!! He's also good at singing.


ํด๋์นด์ด
No!!! Huening Kai is cute and taller!!!!


์ต์ฌ์ฃผ
Shut up everyone! Choi Yeonjun is better


ํ๋งจ๋ฑ ์ ์๋
Everyone be quiet๐คซ


์ต๋ฒ๊ท
Yep...


๊ฐํํ
They said Kang Tae-hyun is more handsome..


์ต๋ฒ๊ท
Beomgyu is better


ํด๋์นด์ด
Huening Kai is much better...

09:00 AM

ํ๋งจ๋ฑ ์ ์๋
Okay, everyone, unpack your bags and rest a bit. We'll have lunch around 9:20, so let's gather at the restaurant.


์ต์ฌ์ฃผ
yes!


ํ๋งจ๋ฑ ์ ์๋
Oh, and I'll assign you a room. Se-rim, Yeo-ju, and Yoon-ah, the three of us will share a room.


ํ์ธ๋ฆผ
Gyaaaaah


๊น์ค์
Yeah yeah yeah yeah


์ต์ฌ์ฃผ
Thank you so much teacher. You will be blessed.


ํ๋งจ๋ฑ ์ ์๋
Okay


ํ๋งจ๋ฑ ์ ์๋
And Yoon, Wonyoung, and Yeji write together like this


ํ๋งจ๋ฑ ์ ์๋
Beomgyu, Taehyung, and Huening Kai write together


์ต๋ฒ๊ท
Yes


ํ๋งจ๋ฑ ์ ์๋
And write it like this "&~&*&~>!โกร<รท_<รท;@(-(';=&


ํ๋งจ๋ฑ ์ ์๋
Come and clean up