You changed 180 degrees
Episode 36. Magic Shop
지현수
instead?
양여주
Try calling me 'Noona'
지현수
W-what...?!
지현수
*Cough*....*Cough*....(chokes)
양여주
Try calling me 'older sister' or 'teacher'.
지현수
N-no, why would I!
양여주
If you don't like it, don't worry (I'm trying to leave).
widely-
지현수
(Grabs the female lead's wrist.)
지현수
for a moment...!
양여주
Are you going to do it?
지현수
.....Noona..(muttering)
양여주
what ?
지현수
Ah, Noona - !!!!
양여주
Eek! I'm so startled....
Clunk!
정호석
What's going on?
양여주
O-uh? (Flustered)
양여주
nothing..,
정호석
Alright... (closes the door.
양여주
....(trembles violently.
지현수
.,..
양여주
Pfft... *cough*... (trying to hold back laughter)
지현수
I hate that even more, so just smile....///
양여주
....
양여주
Aha
지현수
///
지현수
Why do I have to call you 'Noona'....
양여주
Ahahahahahahahahaha
지현수
Laugh thankfully
양여주
Ugh, *pfft*....
지현수
....
지현수
I won't (get up sulking.)
양여주
Uh oh?
Yeoju grabs Hyunsu's shoulder and turns him.
양여주
sorry.....
Hyunsu and Yeoju were close in face distance.
The two were flustered and just stood there.
양여주
......
지현수
....,
지현수
You have sleep in your eyes?
양여주
W-what...?! (Quickly looks in the mirror.)
양여주
...it's not there....
지현수
Is that so?
양여주
Damn it... who are you making fun of?!
양여주
Hey, sit down.
지현수
why ?
양여주
Why? I should be studying...!
지현수
Ah... I hate it, it's a hassle. (Lies down on the bed.)
양여주
Hey! Then why did you call me?
지현수
...just
양여주
what ?
지현수
I'm bored lol
양여주
...This is real
양여주
Then why did you call me 'Noona'?
지현수
It's just... kind of new, lol.
양여주
......
양여주
It seems like you're hopeless.
지현수
Ah, I don't know...
Hyun-su puts on earphones while lying down.
양여주
hey-
Hyunsu couldn't hear because he was listening to a song
양여주
.....
양여주
Hey! (Shouts into the ear)
지현수
Whoa-!!! Damn... startled me....
양여주
Hahaha, were you surprised?
지현수
Ah... seriously...
양여주
What kind of music do you listen to so much?
지현수
Ah... this is a song called Magic Shop.
지현수
I used to listen to this often when I was having a hard time..... haha
양여주
Magic Shop....?
지현수
Want to hear it?
양여주
huh !
I know you are hesitating.
Even if I speak the truth...
A day when I don't want to be myself
A day I want to disappear forever
양여주
.....
The female protagonist shedding tears for some reason
Hyunsu doesn't know yet.
양여주
(He is hanging his head and crying.)
Before I knew it, the song ended.
지현수
Hey, isn't this song really good...
Hyunsu turned his head toward Yeoju and noticed that she was crying.
지현수
Hey... are you crying...?
양여주
....
지현수
Hey... why are you crying...
지현수
Is something bothering you...?
Clunk-
민윤기
Watch the movie....
민윤기
What are you doing?
지현수
to...?
민윤기
Why are you making him cry, you bastard?
지현수
N-no, I didn't...
정호석
What is it?
지현수
Wow... the timing is really....
민윤기
What did you do to the female lead?
지현수
I didn't do anything!
지현수
I just played a song for you!
민윤기
Is that even something you can say?
지현수
No, I'm telling you, it's the truth.
정호석
Yeoju noona.... Are you okay? What did Hyung do...?
양여주
...? (He raises his head and looks at Hoseok.)
양여주
what....?
정호석
to...?
민윤기
....Didn't he do something...?
양여주
huh...?
양여주
But...?
지현수
Ah, look-!! I didn't do it-!!!
민윤기
Oh my, sorry.
지현수
....(sulking)
민윤기
....I'll buy you a game console
지현수
Okay, haha.
정호석
Sister... but why did you cry... (worried)
양여주
that....
양여주
The song...is sad,..
민윤기
Is it that sad of a song?
양여주
N-no, it's not that sad...
양여주
Just... because... something makes me sad....
민윤기
Okay heh (pats the female lead's head.
민윤기
Let's watch a movie
양여주
Great! (Leaves the room.)
지현수
Ah, I'll go with you! (Leaves the room.)
bang-