You changed 180 degrees
Episode 47. Animal Pajamas
김태형
Did you finally go crazy, Jeon Jungkook?
전정국
I guess so....
전정국
Hahaha.....
김태형
...crazy bastard
박지민
Why is he acting like that?
김태형
I don't know
김태형
I've lost my mind
박지민
...?
전정국
Hahaha...
박지민
...I've really lost my mind.
김태형
(Nod)
전정국
Shut up lol
박지민
....
김태형
.....
양여주
Are you sulking, Im Dayun? Hahahahahaha
임다윤
No way~~~
양여주
No way lol
양여주
Hahahahaha
박지민
What are you doing, Jeon Jungkook?
전정국
Admire the pretty one
박지민
?
Jimin follows Jungkook's gaze.
박지민
?
박지민
Where is the pretty one?
Jimin looks around.
전정국
You know over there
박지민
where
전정국
excuse me !
박지민
where !
전정국
That kid! Yang Yeo-ju!
양여주
?
Jungkook spoke loudly, so Yeoju looked at Jungkook again.
박지민
Ah, Yang Yeo-ju?
양여주
.....?
양여주
'what....'
양여주
Startling people.....
임다윤
What's wrong, Yeoju?
양여주
O-uh?
양여주
It's nothing haha
전정국
.....
전정국
Because of you... I screamed...
박지민
Why is that my fault?
전정국
...
박지민
however....
박지민
You're saying Yang Yeo-ju is pretty?
전정국
Then it's not pretty?
박지민
....okay...
박지민
It is pretty, though....
전정국
You bastard
전정국
Do you like the female lead?
박지민
What are you talking about? No, I'm not lol
전정국
Then that's it.
박지민
......lol
박지민
Should I just like Yang Yeo-ju...?
전정국
!
전정국
(Suddenly stands up.
박지민
!
전정국
no.
Jungkook soon leaves the classroom.
박지민
What... that... that... bastard...?
박지민
S-No way...
김태형
I guess "surely not" is correct.....
박지민
You crazy bastard....
박지민
really....?
김태형
It seems like that...?
rattle
Jungkook comes back in.
박지민
What? Why are you coming back?
전정국
I have to watch him
박지민
Her? Yang Yeo-ju?
전정국
uh.
박지민
......
Ding-dong-ding-dong--(bell sound)
rattle
The teacher comes in.
Teacher: Ah—focus!
양여주
?
Teacher: I have something to tell everyone.
Teacher: There is a sports day the week after next.
양여주
?
학생들
Sports Day? / Ah, you should have told me sooner....
Teacher: Quiet!
Teacher: So now we have to decide what to wear to the sports day.....
Teacher: Those who want to express an opinion, express it.
학생들
Joseon Dynasty makeup! / Cat! / Scholar makeup!
학생들
or not....
학생들
Wear animal pajamas and draw something on your face like that animal!!
학생들
Oh, that's a good idea! / Let's do that!
A little later
It was decided to be animal pajamas by the majority vote of the students.
양여주
ah....
전정국
Well... animal sleep...
전정국
....!!!!!!!!
Jungkook imagined the scene where the female lead is wearing animal pajamas.
전정국
///////////
Jungkook covered his mouth with one hand
One hand hit Jimin.
Pow pow-! Pow-!!
박지민
Aaaah-!!! You crazy bastard!!
양여주
?
양여주
Why has he been acting like that since earlier?
Bang! Bang!
박지민
Why the hell are you acting like this!!
전정국
Hrrr..... (calming down)
전정국
!!!!
Truly failed ><
Bang-!! Bang-!
박지민
Hey you fucking bastard !!!!!!!
양여주
....Shut up..
A little later
At lunchtime, everyone was playing in the classroom.
양여주
That day was fun!
임다윤
huh !!
Just then, Ga Hyo-jeong's group comes in front of Yeoju.
양여주
...?
가효정
Hey, follow me
전정국
?
양여주
?
양여주
Why me?
장채연
what ?
양여주
Who do you think you are to order me around?
장채연
Follow me if I tell you to.
양여주
I don't want to.
가효정
Come here!!
Hyojeong raises her hand to hit Yeoju.
전정국
!
widely-