Porque la azotea es un secreto

Rumores, realidad, confesiones

"Ellos,

“Los vi comiendo juntos en la azotea”.

 

“No se trata sólo de comer,

“Es un poco… ese tipo de atmósfera.”

 

"Creo que Lee Han lo trata un poco diferente".

 

El rumor es

Surgió sin previo aviso.

Estábamos subiendo,

El rumor ya había llegado a los tejados.

 

Lee Han-do también lo sabía.

 

Ese día, tan pronto como abrí la puerta de la azotea

El niño dijo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

이미지

 

"¿Lo oíste?"

"eh."

“Puedes ignorarlo.”

 

Eso es lo que quiero decir

Me puso más ansioso.

 

"Ojalá fuera así de sencillo."

"Soy simple."

El niño dijo.

"Porque me gustas."

 

Mi corazón se detuvo,

Mis pensamientos fueron cortados.

 

Ese niño,

Lo dijo tan casualmente.

 

"Me gustas."

 

Me quedé sin palabras por un rato.

 

El niño ni siquiera sonrió.

justo,

Estaba esperando mi respuesta.

 

“Lee Han-ah…”

 

Yo dije.

"¿Puedo decírtelo ahora?"

 

"eh."

 

"yo también.

me gustas."

 

Ese niño

Parpadeé ante esas palabras.

 

Y en silencio,

Él se rió muy silenciosamente.

 

Nosotros ese día,

No abrí la lonchera.

 

justo,

Nos sentamos mirándonos el uno al otro.

 

No hubo ninguna palabra,

Todas las palabras que estaban allí

Sentí como si todo hubiera sido transmitido.

 

Esta relación empezó como un secreto.

Ahora es obvio para todos

Da miedo,

Aún así, estuvo bien.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

이미지

 

De camino a casa desde la escuela

Nos conocimos en el pasillo.

 

Esta vez

No pretendí no saberlo.

 

Lee Han me llamó primero,

Miré hacia atrás.

 

¿Cuántos niños hay en nuestra clase?

Susurraron en voz baja.

 

Pero Lee Han

No se detuvo.

 

“Mañana también,

“¿Quieres que subamos juntos?”

 

El niño dijo.

 

Me reí.

"por supuesto."