100 partidos, 99 derrotas, 1 victoria
Episodio 2
Maestra - Examen físico del primer período de hoy
Redoble de tambores
김여주
Lo siento
Profesor- ¿Te duermes hasta tarde?
김여주
Sí..
Maestro - párate detrás
김여주
Sí..
Maestra: Hoy es la primera hora de educación física. Pónganse la ropa deportiva y reúnanse en el patio.
Niños- ¡Sí!
김여주
¿Dónde está el uniforme del gimnasio...por qué está así?
Está hecho pedazos
여우민
Dios mío, ¿por qué tu uniforme de gimnasio es tan feo?
김여주
No sé..
김여주
¡Te pediré prestada algo de ropa! Espérame.
여우민
Sí
김여주
¿Por qué la ropa es así?
Porque Yeomin lo rompió
Es extraño que no esté roto.
김여주
?(cúpula trasera)
박지민
La protagonista femenina que estaba justo frente a Jimin se dio la vuelta.
La distancia entre Jimin y Yeoju es de 10 cm.
Debido a la diferencia de altura entre los dos, Jimin menosprecia a Yeoju.
situación
김여주
¡Ay!
박지민
Yeomin lo rompió
김여주
¡No! ¡Nuestra Woomin está de mi lado!
박지민
¿Eres tonto? Te estoy usando.
김여주
No, nuestro Woomin no es así.
김여주
Voy a ir a pedir prestada algo de ropa de gimnasia.
Clase 5
김여주
Yoonji, necesito algo de ropa de gimnasio.
민윤지
Puedes simplemente escribir aquí
김여주
Está bien, te daré algunos
민윤지
Sí, bien hecho.
La protagonista femenina se cambió de ropa en el baño y salió al patio de juegos.
여우민
¿Por qué preguntas ahora?
김여주
Lo siento, lo siento, me encontré con Park Jimin en el pasillo.
여우민
(Serio) Ah...¿qué dijo Park Jimin?
김여주
Me rasgaste la ropa
여우민
Ah... ¿en serio? ¿Park Jimin?
김여주
Sí, pero eso no lo hagas.
여우민
¿Verdad? "Park Jimin te lo dijo, ¿pero me crees? Maldito idiota".
Profesor de Educación Física: Hoy hay balón prisionero. Formen equipos.
김여주
Dios mío, Woomin, estamos en equipos diferentes.
여우민
..Vaya, ¿está bien?
El maestro toca la flauta(?) y comienza el juego.
disco
disco
Entre los niños que son golpeados por la pelota y son eliminados
La protagonista femenina se derrumba
김여주
Escribe...ja...
전정국
Maestro, voy a llevar a Yeoju a la enfermería.
Profesor de Educación Física: ¿Te importaría? Gracias.
전정국
(Sostiene a la protagonista femenina en un abrazo de princesa, la envuelve en su chaqueta y le hace un gesto cortés con la mano)
김여주
Está bien, Jeonggu.
Yeo-ju y Jeong-guk son amigos que han estado secretamente enamorados el uno del otro durante 10 años.
전정국
¿No es esto básico? Princesa (sonríe)
김여주
(golpeando suavemente la mejilla de Jungkook) ¿Estás loco? ¡El culo de la princesa!
전정국
¿Me pegaste? No olvides que te estoy abrazando ahora mismo.
김여주
Ah, Jisong Jisong
전정국
Maestro, Yeoju se lastimó otra vez.
김남준
(Profesor de Salud) ¿Estás herido de nuevo?
김여주
Jeje... sí
전정국
(Arroja a la heroína sobre la cama)
김여주
¡¡¡Mercado nocturno!!..
김여주
Puaj..
김남준
¿Dónde te duele?
김여주
Es mi tobillo...
김남준
Esta hinchado ¿Te duele mucho?
김여주
No
김남준
¿Puedes caminar?
김여주
Intenté caminar antes, pero me resultó difícil caminar...
김남준
¿En serio? Te haré presión en las piernas. Cuando termines, ve al hospital con Jungkook.
전정국
¿Eh? ¿Por qué yo?
김남준
Tienes que asumir la responsabilidad
김여주
Uf
전정국
No lo sé, ¿pero quién te golpeó?
김여주
Um...¿Mujer?
advertencia
¡Ah! (golpe sordo)
¿Por qué cruzas las piernas, heroína?
Vaya, personalidad, jajaja
Despierta, lo hiciste todo tú solo.
¡No!
Añade 1 comentario a la serie