¿11º matrimonio??
¿11.º matrimonio? #01 [Matrimonio. Razones para el divorcio (3-10)]
우희진
y
우희진
Aproximadamente 100 días después
우희진
(Sentado al borde del camino) Ha~
김재환
¿Qué haces ahí?
우희진
¿A mí?
김재환
Jaja, bueno, ¿quién es?
우희진
ah
김재환
¿Y qué haces ahí?
우희진
Es que... ¿cómo decirlo? ¿Porque es un poco difícil?
김재환
¿Qué tiene de difícil?
우희진
No puedo decirlo, pero ¿algo sobre mi vida?
김재환
Yo también
우희진
Jaja, puede que sea más difícil, ¡pero buena suerte!
김재환
Jaja, no creo que estés en posición de decir eso.
우희진
Sí, yo también lo creo.
김재환
Jaja, ¿acaso la vida no siempre sale como uno quiere?
우희진
Así.
우희진
Nos hicimos muy amigos al hablar durante tanto tiempo.
우희진
Oppa es muy gracioso
김재환
Jeje, lindo
우희진
¿oh?
김재환
Linda y tú
우희진
//¿frazada?
김재환
¿Qué te pasa? Pareces un desconocido al que le gustas.
우희진
Jaja, en cierto modo me lo esperaba, pero
김재환
¿En serio? Qué alivio. No lo sabía.
우희진
¿Es así? La verdad es que soy bastante perspicaz.
김재환
Jaja, qué alivio.
우희진
Jaja, pero oppa
김재환
¿eh?
우희진
¿Puedo confesar?
김재환
¿qué?
우희진
¿Qué otra cosa podría ser? "¿Salimos juntos?"
김재환
¿Eh? Eso es algo que se supone que debe hacer un hombre.
우희진
Oye, ¿quién dice que una mujer no puede confesarse?
김재환
Pero no es eso.
우희진
Oppa, ¿vas a salir conmigo?
김재환
¿Eh? Sí, me gusta.
우희진
¡Guau, hoy es el día 1!
김재환
¿Cuál es tu ciudad natal?
우희진
Soy de Chungnam.
김재환
Exactamente
우희진
Comprar
김재환
¿Pero un dialecto?
우희진
Me gustan un poco los dialectos.
김재환
ah
우희진
A veces, cuando hablo con alguien, siento que voy a hacerlo mucho.
우희진
No domino bien el dialecto, pero solo hago lo que sé.
김재환
Lindo jajaja
우희진
Y así, nos casamos después de cinco meses de noviazgo.
우희진
Ah, y sobre mi divorcio
우희진
Te dije
김재환
¿Número 3?
우희진
Ajá
김재환
No hay problema. Hay gente a mi alrededor que lo ha hecho siete veces.
김재환
El número 3 es la cantidad pequeña.
우희진
Eso es un verdadero alivio.
김재환
Puedes casarte conmigo por última vez.
우희진
Ojalá fuera así. Yo también quiero parar.
김재환
No te preocupes, Egg. No me disgustará nada de lo que hagas.
우희진
en realidad
김재환
Cuéntame sobre tu exmarido más tarde. Algunas personas...
김재환
Me pregunto si echamos de menos a nuestra preciosa Heejin.
우희진
Jaja, no lo sé.
김재환
Oh, qué bonito
우희진
Estábamos teniendo un matrimonio muy feliz.
우희진
Pero en el sexto mes de matrimonio
우희진
Hubo un accidente.
ding dong
Hacer clic
우희진
Hola
병원
Usted es el tutor del señor Kim Jae-hwan, ¿verdad?
우희진
sí sí
병원
Acaba de producirse un accidente de coche y el señor Kim Jae-hwan se encuentra en estado muy crítico.
우희진
¿Sí?
우희진
¿Dónde está ese lugar?
병원
Hospital Windwind
Detener
10 minutos después
병원
¿Eres el tutor legal de Kim Jae-hwan?
우희진
Sí
병원
Por favor, firme aquí el formulario de consentimiento para la cirugía.
우희진
Sí
5 horas después
우희진
por favor
병원
(Chirrido) Ja..
우희진
Profesora, ¿cuál es el estado de salud de mi marido?
병원
Lo siento, por favor, muere a las 9:48 PM.
우희진
¿Qué? De ninguna manera ㅠㅠ
우희진
Oppa ㅠㅠ
우희진
Lloré más de lo habitual
우희진
Llorando así
우희진
Comencé a buscar al culpable que golpeó a mi hermano.
sin embargo
우희진
Estamos buscando al culpable.
경찰
Sí, allí
박지훈
....
우희진
¿Eh? Jihoon
박지훈
Jaja, ¡cuánto tiempo sin verte!
우희진
No fuiste tú, ¿verdad? Tú no mataste a mi hermano, ¿cierto?
박지훈
No, porque yo lo maté) arrogante
박지훈
¿Seguro?
우희진
¿Cómo pudiste hacer eso?
박지훈
Porque pareces estar viviendo muy feliz.
박지훈
¿Porque estás celoso?
우희진
Ese tipo de cosas acaban mal.
박지훈
Eso es lo que digo. Por un momento me volví loco.
박지훈
Me perdí a una chica tan guapa.
우희진
carne de gallina)
우희진
Oficial, por favor, meta a ese bastardo en la cárcel.
박지훈
Je, oh Dios mío, ¿tanto lo odias? Je
우희진
Tenía miedo porque él no era el Jihoon que yo conocía.
Al día siguiente
Timbre
우희진
¿Eh? ¿Qué es? Ah
우희진
¡Reunión de exalumnos de primaria!
우희진
Hace tiempo que no veo a ese pequeño bribón.
punto
친구들
Oh Hee-jin
우희진
¡Guau, cuánto tiempo sin vernos!
친구들
¿Cómo estás?
우희진
No
친구들
¿por qué?
우희진
No es gran cosa
친구들
Ah, claro, ¿de dónde viene ese enano?
우희진
En serio, ¿cuánto tiempo hace que no te veo?
우희진
Debió de ser grande, ¿verdad?
친구들
Jaja, seguro que no será tan grande.
강다니엘
Jaja, ¡cuánto tiempo sin vernos!
우희진
¿OMS?
강다니엘
Oye, por mucho que digas que es diferente, tu cara no ha cambiado.
¿No me reconoces? Soy yo, el pequeño y adorable Kang Daniel.
우희진
Ese verdadero Kang Daniel
강다니엘
Oh, gigante
강다니엘
Ah, ahora debo ser un gigante.
우희진
Jaja, tienes razón. ¿Dónde se fue esa estatura infantil?
강다니엘
Supongo que maduré tarde.
강다니엘
Era muy popular en la escuela secundaria.
우희진
¿Y tú, cuánto mides?
강다니엘
180
우희진
¡Guau, una diferencia de 20 cm!
강다니엘
¿Eh? ¿Entonces tienes 160?
우희진
Pues, aunque no lo creas, tengo una estatura promedio.
강다니엘
Jaja, ¿en serio?
친구들
No coquetees allí.
우희진
¿Qué quieres decir con eso de que ese niño y el pequeño... de alguna manera, me los quedaré para mí para siempre?
우희진
Él es un amigo
친구들
Sí, por favor, hazlo.
친구들
Voto que no.
친구들
yo también
강다니엘
ja ja
Dos horas después
우희진
Bebí demasiado mientras molía, así que estoy mareado.
친구들
Míralo hablando en dialecto en medio de todo eso, Daniel.
강다니엘
¿oh?
Llévalo a casa.
강다니엘
Bueno, da igual.
우희진
No, voy sola.
강다니엘
(Al salir) No, es peligroso. ¿Cómo puede ir una mujer sola?
우희진
¿Acaso parezco una mujer?
강다니엘
¿Eh? ¿Entonces eres un hombre?
우희진
No, como hombre, ¿acaso parezco una mujer para ti?
강다니엘
Sí, claro. Me gustas desde hace mucho tiempo.
우희진
Yo también era así.
강다니엘
¿Ji? ¿Tiempo pasado?
우희진
Sí, supongo que de todas formas no podemos estar juntos.
강다니엘
por qué
우희진
Me he casado y divorciado muchas veces.
강다니엘
¿En serio, cuántas veces?
우희진
Número 4, jaja. Lo hice mucho, jaja.
강다니엘
No tengo ningún problema con eso, y no importa cuánto hayas hecho, quiero conocerte.
우희진
¿Eh? En serio, adelante. Pero como sabes, antes me gustabas, ¿verdad? Ya no.
강다니엘
Vaya, jaja. Entonces, por favor, vuelve a darme "me gusta".
우희진
¿Eh? Lo intentaré. Ah, y yo también.
우희진
Yo también tengo un hijo.
강다니엘
¿Cuántos años tienes ahora? ¿Y tienes un hijo?
우희진
¿23 años?
강다니엘
Entonces muéstrame la foto del niño.
우희진
Vale, aquí jeje
elegante
우희진
La bebé estaba guapísima anteayer, igual que su papá.
강다니엘
Entonces este niño también podría ser mío.
밥알
fin
밥알
Continuará en el próximo episodio.
1992