Una colección de cuentos del autor

(단편)#2 김비서가 왜그럴까?

06:50 AM

박수영

¿Qué? ¿Por qué está aquí la secretaria Kim?

박수영

Hoy es sábado.

김예림

Me dijo que lo llevara a la casa principal.

박수영

No quiero ir.

김예림

Presidente...

박수영

¡Ya te dije que no quiero ir!

김예림

..... pero

부모님

¿Teníamos que mudarnos?

박수영

....

부모님

Buen trabajo, Secretaria Kim.

부모님

Ya puedes irte.

김예림

Sí

박수영

Ni se te ocurra presentar tu esperma para un matrimonio concertado.

부모님

Suyoung... / Tú también conoces a esa persona.

박수영

No me gusta nadie.

부모님

Bueno... ¿es la secretaria Kim?

박수영

¿Qué... qué quieres decir?

부모님

He oído que la persona que buscas es la secretaria Kim.

박수영

Eso no tiene sentido.

부모님

¿Por qué... necesitas ver la cicatriz para entrar en razón?

박수영

...

부모님

¡Secretaria Kim!

김예림

Sí

부모님

Lo siento, pero... ¿podrías dejarme ver tu clavícula?

김예림

Oh...ah...sí

박수영

.....

박수영

No, eso no puede ser. Esa niña no puede ser la Secretaria Kim.

김예림

...

부모님

Jaja, eso es todo.

박수영

Eso es ridículo.

김예림

...?

부모님

Secretaria Kim, ¿por casualidad... fue usted secuestrada cuando era joven, verdad?

김예림

N...¿Sí?

박수영

Dímelo rápido.

김예림

Ah... ya lo tengo...

부모님

Hace 15 años... ¿verdad?

김예림

¿C...Cómo lo supiste?

부모님

El niño que fue secuestrado junto con él es... Suyeong.

김예림

Oh... Ah...

부모님

Jaja, bueno entonces... buena suerte a los dos.

부모님

No tienes ninguna queja sobre esta propuesta, ¿verdad?

박수영

....Sí

김예림

...?

김예림

¿Q-qué...?

박수영

... Secretaria Kim

김예림

Sí..?

박수영

Lo siento, no te reconocí.

김예림

café helado...

박수영

Lo siento mucho... mucho.

김예림

Ah... um... ver bridas de plástico... y que tú también te enfades...

박수영

Estabas atado a eso...

박수영

manos, pies

김예림

Jaja... es verdad.

박수영

Lo siento... lo siento

김예림

está bien

박수영

¿Entonces me caso con la secretaria Kim?

김예림

....¿Sí?

박수영

Jaja, nos vamos a casar.

김예림

ㅇㅅㅇ..

박수영

¿No?

김예림

No... yo... ¿no puedo... empezar a salir con alguien?

박수영

Jaja, sí, si ese es el deseo de la Secretaria Kim.

김예림

Jaja, gracias.

김예림

Pero... Presidente

박수영

por qué

김예림

¿Podrías... sonreír?

박수영

... Nunca me he reído

김예림

ah...

박수영

sin embargo..

박수영

Solo lo hago porque la secretaria Kim me lo pidió.

김예림

Gracias.

박수영

Secretaria Kim

김예림

¿Sí?

박수영

Vamos a dormir juntos

김예림

¿Sí?

박수영

Tengo que ir a trabajar mañana... mejor durmamos por ahora.

김예림

Espera... ¿no hay un pedido?

박수영

¿Qué necesidad hay de eso?

김예림

...ㅇㅅㅇ

박수영

Vamos, jeje

김예림

¡¡Aaaah!! ¡¡N...Por favor, bájame!!

박수영

Secretaria Kim

김예림

N...¿Sí?

박수영

Estoy pasando por un momento difícil, no te esfuerces.

김예림

....No...

박수영

efervescencia

김예림

Shhh...

(A la mañana siguiente)

김예림

¡Presidente!

김예림

¡¡Presidente!!

박수영

Oh... eh...

김예림

Levántate, tienes que ir a trabajar, ¿verdad?

박수영

Uf...

박수영

Secretaria Kim..

김예림

¿Sí?

박수영

Acabo de darme cuenta de que ese atuendo... era un atuendo muy peligroso.

김예림

¿Una camisa de vestir...?

박수영

eh..

김예림

Despierta ya, jaja.

박수영

Yo... creo que me gustó mucho la secretaria Kim.

김예림

..él

Sooyoung agarró la muñeca de Yerim, la jaló y la recostó a su lado.

박수영

Es la primera vez que odio tanto ir a trabajar.

김예림

Uf... pero aún tienes que ir a trabajar.

박수영

aquí

Sooyoung se tocó la mejilla y dijo

김예림

Presidente

박수영

Si no lo haces, no voy.

김예림

Jeje... 'Beso'

박수영

él..

김예림

Por favor, ve a lavarte. Tendré tu ropa lista.

박수영

Pero la secretaria Kim...

김예림

¿Sí?

박수영

Tiene muy buena pinta.

김예림

¿Qué?

박수영

cintura

김예림

ah.... ///

박수영

él

박수영

Secretaria Kim

김예림

¿Sí?

박수영

Horario de hoy

김예림

No tengo ningún plan en particular programado para hoy.

박수영

La casa de la secretaria Kim... No debería ir, ¿verdad?

김예림

J...¿Mi... casa?

박수영

eh

김예림

Ah... no es imposible, pero...

박수영

Vamos, jeje

김예림

Sí, ¿debería preparar el coche?

박수영

eh

김예림

Está bien

박수영

Es genial... Igual que la casa de la secretaria Kim.

김예림

Presidente

박수영

¿eh?

김예림

En serio... yo... con el Presidente...

박수영

No importa. Mientras me guste, ¿no es suficiente?

김예림

¿Bien?

박수영

Je, te amo, Secretaria Kim

김예림

Mmm... ¿te gustaría comer ramen antes de irte?

박수영

*Pfft* jajaja

박수영

Secretaria Kim, eso es un clásico, ¿verdad?

김예림

Me pareció bastante original a su manera...

박수영

Qué lástima, jaja.

김예림

de ninguna manera..

박수영

Secretaria Kim.

김예림

¿Sí?

박수영

Te quiero mucho

김예림

Yo también te quiero, Presidente.

작가

Sí, así

작가

Incluso yo creo que el desarrollo repentino es ridículamente increíble, pero

작가

Necesito escribir esa historia del ángel.

작가

Creo que el contenido está bastante bien estructurado.

작가

En fin, yo... planeo desechar esta cosita así... y escribir.

작가

Sí, en primer lugar, es época de exámenes, pero

작가

Estoy muy satisfecho con los exámenes que he realizado hasta ahora.

작가

Aquí tenéis el avance del próximo episodio.

(Seulgi nadando, hombre)

배주현

Te digo que tú tampoco desaparezcas...

강슬기

Juhyeon, ¿te gustaría comer conmigo?

손승완

¡Eres un ángel, ¿eh?!

김예림

Oppa, el amor entre un ángel y un humano no puede hacerse realidad.

박수영

Si una persona muere y se convierte en un ángel.

손승완

Eso no puede ser cierto.

박수영

Mi nombre es... Park Soo-young.

김예림

Oppa es Joy, ¿de acuerdo?

박수영

Es exactamente el mismo recuerdo.

박수영

No fue un sueño... fue real.