Un baile sólo para nosotros dos
Episodio 17 "Alguien como yo"
조유리
bajo...
김민주
¿Por qué ese suspiro, perra?
조유리
Existe algo así.
김민주
¿Qué es? ¡Cuéntame! Esta hermana mayor te escuchará todo.
조유리
Hermana, ¡ni hablar!
조유리
bajo..
김민주
En serio, ¿qué pasa...? Sabes que no soporto no saber las cosas.
조유리
Recibí una confesión
김민주
¿Quién diablos?
조유리
Jeon Woong
김민주
Finalmente lo logré
조유리
¿
김민주
Todos menos tú sabían que le caías bien al perro, perra.
조유리
¿Era yo el único que no lo sabía?
박우진
Sí, eras el único que no lo sabía.
조유리
¡Dios mío, me asusté muchísimo!
조유리
¿Eres Hong Gil-dong?
박우진
No, soy Park Woojin.
조유리
...Suspiro
박우진
No me mires como si fuera patético.
조유리
Sí, sí
김민주
¿Qué dijiste cuando Jeon Woong se te declaró?
조유리
Pedí un tiempo para pensar...
김민주
¿Cuándo me vas a responder?
조유리
No sé
박우진
Ese desgraciado debe estar sufriendo en silencio ahora mismo...
조유리
Ah... ¿qué debo hacer?
김민주
Haz lo que te dicte el corazón.
박우진
Sí, no salgas con alguien que ni siquiera te gusta y termines lastimando a ese idiota.
박우진
Es un sentimental de pies a cabeza, aunque no lo parezca por fuera.
조유리
Quiero decir, no es que no me guste... aunque creo que sí me gusta...
김민주
Entonces, ¿cuál es el problema?
조유리
¿Está bien que alguien como yo salga con alguien como Jeon Woong?
박우진
¿Qué demonios...? No, eso es una conversación rara.
조유리
Solo soy un niño que ni siquiera puede controlar bien su propio cuerpo, y no tengo absolutamente nada de especial...
조유리
Jeon Woong no es alguien a quien alguien como yo pueda conocer...
조유리
Un niño verdaderamente perfecto, bueno en muchas cosas y con mucho potencial para el futuro.
박우진
¿Crees que el perro se ve perfecto?
조유리
..eh
조유리
Parecen personas que viven en otro mundo... personas a las que no debería acercarme.
조유리
Me asustan las miradas que podría recibir si me quedo con Jeon Woong sin motivo alguno...
박우진
Ya sabes, Jeon Woong es un chico que solo aparenta ser llamativo por fuera.
박우진
Aunque todavía eran aprendices, llamaron la atención por sus habilidades incluso antes de su debut y eran muy populares en internet.
박우진
Pero cuanto más sucedía eso, más tenía que ocultar Jeon Woong su verdadera naturaleza.
박우진
Por dentro, fluctuaba entre la alegría y la tristeza ante cada mirada y reacción de la gente, pero por fuera, tenía que fingir que no pasaba nada, que estaba bien y que estaba alegre.
박우진
Incluso en la escuela, si dices una sola palabra equivocada y alguien lo graba y lo publica, se acabó para ti.
박우진
Así que, probablemente no haya mucha gente que sepa realmente qué clase de persona es Jeon Woong.
조유리
...
박우진
Ah, pero ¿por qué estoy hablando de esto ahora mismo?
박우진
Ten en cuenta que un perro no es tan glamuroso ni tan difícil de abordar como parece.
조유리
¿Puedo irme a casa sola hoy? Tengo algunas cosas en las que pensar.
김민주
Bueno, entonces... te llamaré más tarde.
조유리
Vale, yo empiezo.
조유리
bajo...
???
Hola señorita~
조유리
...
???
Oye, ¿eres una puta?
조유리
¿Qué? ¿Yo?
???
Sí, tú
조유리
Bueno, yo...
???
¿Eres Jo Yuri?
조유리
Así es, pero ¿cómo... mi nombre?
torre)
조유리
¡¡Ugh!! ¡¡Ughhhhh!!!!! ¡¡¡Drrrrr!!!!! (Por favor, ayúdenme)
원☆
Nuestro baile solo para nosotros dos está llegando a su fin... ¡Corramos con todas nuestras fuerzas hasta el final!
¡¡