Una pareja hecha en el cielo
Episodio 13
강슬기
¡Organicemos una fiesta de pijamas!
강슬기
¡Me traje el pijama desde el principio, con la intención de hacer una fiesta de pijamas! (Señala a Moonbyul)
문별이
¡Yo también traje mi pijama! (Saludos a Juhyeon)
배주현
¡Por supuesto que también traje mi pijama! (Saludos a Yongseon)
김용선
¡Claro que lo traje! Hice un buen trabajo, ¿verdad? ¡Por favor, felicítenme!
문별이
Sí~ Nuestro Yongseon hizo un gran trabajo~
강다니엘
¡¿Qué demonios?! Ustedes conspiraron para traer sus pijamas, ¿verdad?
강슬기
¡No! Para las chicas, si el día después de un día libre es un día libre de la escuela, ¡toman pijama!
강다니엘
¡Guau, ¿en serio?!
문별이
¡eh!
강다니엘
¡Entonces pongámonos la ropa de Minhyun y hagamos un desfile de moda en el pasillo de camino a su habitación!
배주현
¡Nosotros también queremos hacerlo!
강다니엘
¿Vas a usar ropa de hombre? Jaja
배주현
¿De qué estás hablando? Jajaja, estoy diciendo que estoy usando la ropa de la hermana de Minhyun.
황민현
Mi hermana está de viaje por Montana y no está en casa, ¡así que ponte su ropa!
문별이
Sí~
박지훈
¿Quiénes son entonces los jueces?
황민현
Para empezar, ¡soy yo! Soy la dueña de la ropa, ¡y estoy buscando a dos personas para hacer esto conmigo!
강다니엘
¡Las dos personas que ganen al juego de piedra, papel o tijera serán los jueces!
박지훈
¡Piedra, papel o tijera!
김용선
Kim Jae-hwan, Bae Jin-young, Lee Dae-hwi y Park Woo-jin fueron eliminados durante la entrevista con los jueces.
이대휘
Waaah~
김재환
Ya que he perdido, ¡bien podría presumir de mis habilidades en la moda!
배진영
¡yo también!
문별이
¡Otra vez piedra, papel o tijera!
김종현
Guanlin, Seongwu, Yongseon, Daniel... ¡Aaaargh, yo también estoy eliminado!
강슬기
Yo cumpliré el sueño que Jonghyun no pudo lograr.
강슬기
¡Piedra, papel o tijera! Eh... yo también estoy eliminada... ¡pero Byul está eliminada conmigo!
강슬기
¡Amigo Juhyeon! ¡Cuento contigo!
배주현
¡Así es! ¡Definitivamente me convertiré en juez!
배주현
¡Piedra, papel o tijera!
박지훈
¡Sí! ¡Ganamos! ¡Ustedes dos jueguen piedra, papel o tijera para elegir a una persona más!
하성운
¡Piedra, papel o tijera!
배주현
¡Síííí! ¡Ganamos!
강다니엘
¡Los jueces son Jihui, Juhyeon y Minyeon!
황민현
¡Muy bien! ¡Primero, el primer tema! ¡Ropa cómoda!
강다니엘
¡Esa es mi especialidad como persona hogareña!
박지훈
¡Lo espero con ansias, Niel!
황민현
¡Primero, elige tu ropa!
황민현
Al entrar en la habitación, encontrarás un armario. Busca tu ropa allí, ¡y las chicas podrán ir a la habitación de tu hermana a vestirse!
문별이
¡Vamos a entrar!
강다니엘
¡Nosotros también vamos a entrar! ¡No te sorprendas!
강슬기
La habitación de la hermana mayor de Minhyun también es muy bonita~
문별이
Por cierto, ¿cómo se llamaba la hermana mayor de Minhyun?
강슬기
Hwang Min-young, estudiante de primer año de universidad.
문별이
Esta hermana mayor tiene un gran sentido de la moda~ ¡Tiene muchísima ropa bonita!
김용선
¡Pero el tema es la ropa cómoda!
강슬기
No estamos haciendo ninguna clasificación, solo estamos viendo el sentido de la moda de todos por diversión, ¿verdad?
배주현
¡Oh! ¡Por supuesto! Solo voy a elogiarte.
김용선
¡Ay! ¡Me has asustado! ¿De dónde has salido?
배주현
Solo porque estaba aburrido
En ese momento en el baño de hombres
강다니엘
¡Guau, cuánta ropa!
배진영
Mmm... ¡además de eso, toda la ropa es muy bonita!
하성운
Mmm... ¡Este chico, Hwang Min-hyun! ¡Parece que le interesa bastante la moda!
황민현
"Oh, me interesa. ¿Por qué?" (Apareciendo de repente)
하성운
¡Ay, qué susto me llevé! @~'(@♡;^?/@(%-♧♤\☆￦\+}&》£※¤`¥€
김재환
¿Qué está diciendo?
이대휘
Solo Ha Sung-woon lo sabe
김종현
He terminado~
배진영
¡Guau, eso está bastante bien!
강다니엘
¡Yo también he terminado!
옹성우
Como era de esperar, los caseros están en otra liga.
김재환
¡Yo también puedo hacerlo!
옹성우
Jaja, buena suerte.
김종현
¡Vamos Jaehwani!
김재환
¡Ya estamos todos vestidos! ¡El juez Hwang Min-hyun y el juez Park Ji-hoon entraron sin que nos diéramos cuenta! ¡Salgan, por favor!
박지훈
Sí, sí. El participante Jaehwan me está diciendo que vaya, así que por supuesto que tengo que ir.
배진영
jajaja
강다니엘
Voy a llamar a las chicas.
강다니엘
¡Chicas! ¿Están todas vestidas?
문별이
¡oh!
하성운
Muy bien, ¿nos dirigimos al pasillo?
황민현
¡Oye! ¡Espera! No creo que podamos hacer esto en el pasillo. Mi hermano está durmiendo, así que armará un escándalo si se despierta. No hay nada en el sótano, ¡así que bajemos!
강슬기
¡bueno!
황민현
¡Muy bien! ¡Primero! ¡Kim Jaehwan, por favor, pasa!
김재환
¡Sí!
배주현
Jejeje, ustedes dos se ven tan bien juntos~
김재환
Jeje, ¡mi sentido de la moda!
박지훈
El siguiente es Kang Daniel~
강다니엘
¡Sí! Ya salgo~
황민현
Oh~~ ¡Como era de esperar de una persona hogareña!
배주현
Como era de esperar, ¡es diferente!
강다니엘
¡gracias!
배주현
¡Siguiente participante! ¡Ha Sung-woon!
박지훈
Parece que la ropa le queda demasiado grande a Ha Sung-woon.
황민현
Aun así, ¡lo digerí bien!
하성운
Jeje, la ropa me queda muy grande~ pero al menos recibí un cumplido.
박지훈
A continuación, por favor, que entre Moonbyul~
문별이
¡Ya está disponible!
배주현
Llevabas puesta la ropa de tu hermana mayor; ¿no te queda demasiado grande?
문별이
¡Sí! ¡No hubo absolutamente ningún problema!
황민현
¡Bien hecho!
문별이
¡Gracias!
배주현
¡Siguiente! Seulgi, por favor, pasa~
강슬기
sí~
박지훈
¡Oh! Parece algo moderno, ¡pero se ve cómodo!
강슬기
¡Gracias!
황민현
¡Hiciste un gran trabajo!
강슬기
Sí.
배주현
El siguiente es... ¡Jinyoung!
배진영
Sí
황민현
¡Lo has estilizado muy bien para que encaje con la temática!
박지훈
¡Hiciste un gran trabajo!
배진영
¡Gracias!
배주현
¡El siguiente! ¡Jonghyun!
박지훈
¡Oh~~ tu lindo encanto realmente destaca!
배주현
¡Tan lindo!
황민현
¡Es bonito y encaja con la temática!
김종현
Jeje, gracias♡
황민현
Y por último, ¡la señorita Yong-seon!
배주현
¡Oh~ La belleza de Yongseon destaca, y es muy linda!
김용선
Jeje, gracias~
05:00 AM
하성운
¡Oye! ¡Ya son las 5 de la mañana! ¡Necesito irme a dormir!
황민현
¡Así es, tienes que irte a dormir temprano para poder jugar a gusto mañana!
강슬기
¿Entonces dormiremos en la habitación de tu hermana? ¿Y hay otra habitación? El dormitorio
황민현
Oh, hay muchas habitaciones. Supongo que los chicos tendrán que dividirse en parejas para dormir, dos por cama.
황민현
Uno de ellos va a dormir solo.
황민현
¿Quién quiere dormir solo?
강다니엘
¡Yo! ¡Yo! ¡Yo! ¡Dormiré solo!
황민현
Sí, jajaja. ¡Niel, madura solo!
하성운
Nos vamos a la cama~
Timbre
하성운
Hola, alguien acaba de enviar un mensaje por KakaoTalk.
황민현
Soy yo, pero el remitente es... ¿el profesor Jisung?
강슬기
¿Por qué, profesor Jisung?
황민현
Voy a echar un vistazo
윤지성
Minhyun, la maestra está muy enferma... Parece que tampoco podrá venir a la escuela el lunes... Así que, la próxima semana vendrá otra maestra en mi lugar. Hasta que llegue, mantén a los niños tranquilos y ayuda mucho a la nueva maestra.
황민현
Eh... oí que la profesora está muy enferma y no podrá venir toda la semana que viene, así que vendrá otra. Me pidieron que la ayudara mucho.
강슬기
¿Un profesor nuevo? ¡Espero que sea guapo!
김종현
¡No, no! Ese profesor es demasiado guapo, ¡así que no puedes preferirlo a mí!
하성운
¡Aaaah, a este paso me voy a quedar despierto toda la noche! ¡Vamos a dormir rápido!
문별이
Podemos quedarnos despiertos toda la noche.
황민현
Ah... primero, me pondré en contacto con el Sr. Jisung.
황민현
No se preocupe y descanse bien, profesor. Le ayudaré mucho, así que no se preocupe. Pero... lamento preguntarle esto estando enfermo, pero ¿se acaba de despertar?
윤지성
Claro... los profesores nos levantamos temprano para prepararnos, ¿sabes? Es solo una costumbre. ¿Podrías dejar de contactarme ahora, por favor? Creo que necesito descansar...
황민현
¡Ahora vamos a dormir! ¡Chicos!
하성운
Zzzzz