¿¡Un vampiro es mi novio?!?!
Capítulo 9: Parque de atracciones
이찬
La hierba está muerta)
고여주
vergüenza)
홍지수
(Chan me está consolando) Está bien~ (palmadita)
이찬
Sólo está mi hermano...
홍지수
él...
김민규
Diez días)
권순영
Déjalo ir
부승관
Tú vas primero
권순영
¿Tú? ¿Dijiste tú?
부승관
¿Por qué lo hiciste?
Wow... Siento pena por la protagonista femenina.
고여주
Jajaja ¿Qué debería hacer con esta gente? (Estoy perdido)
고여주
¡Está bien! ¡Vamos al parque de atracciones!
이찬
¡¿en realidad?!
고여주
bueno..
이찬
¡Guau! ¡Te amo, heroína! (Warak)
고여주
Jejeje (abrazado por Chani)
김민규
(Serio) Aléjate
이찬
Sí.
고여주
En lugar de eso, no subiré a las atracciones.
이찬
¡bueno!
이찬
¿¡Y entonces todos se van!?
권순영
bien.
부승관
bueno
Parque de atracciones-
이찬
¡Guau!
이찬
¡Hermano, móntate en eso!
홍지수
Sí~
최승철
Mucho tiempo sin verlo
최승철
Quizás porque es un día laborable no hay mucha gente.
고여주
Sí, eso es una suerte.
최승철
?
고여주
Allá- (señaló un lugar con el dedo)
Lo que se ve al final de las yemas de los dedos de la protagonista femenina es
부승관
¡Guau! ¡Gané!
권순영
Esta edición no es válida.
부승관
¿Por qué~!!
권순영
¡Éste es un juego en el que eres bueno!
부승관
entonces
권순영
¡Es injusto!
부승관
(¡Pfft!!)
권순영
(¡Pff!!
..... Incluso cuando salen a jugar, los dos siguen siendo los mismos.
최승철
Ah... eso es algo bueno.
고여주
Pero, oppa, ¿no te subes a las atracciones?
최승철
Deberías ir a montar mientras hablas con él.
김민규
Él) (sonríe)
Yeoju se acercó a Min-gyu.
고여주
Min-gyu oppa, ¿montas en atracciones del parque de atracciones?
김민규
Oh, no
고여주
¿Tú también tienes miedo y no puedes montar?
김민규
No precisamente...
고여주
¿entonces?
김민규
La persona que me gusta no puede subirse a las atracciones.
고여주
!(¡Qué estás diciendo!///) (La cara se pone roja)
김민규
¿Por qué? (Mirando la cara de la protagonista femenina)
고여주
¡Ah... nada! (camina rápidamente hacia adelante)
김민규
¡Jaja vamos juntos!
고여주
(¿Qué es esto? ¡No, puede que no sea yo! No cometas ningún error...)
Ring~ Ring ring (timbre del teléfono)
김민규
.....(Comprueba quién llama y se guarda el teléfono en el bolsillo)
Ring ring ring ring ring (timbre del teléfono)
고여주
¿Tu teléfono sigue sonando pero no contestas?
김민규
bajo...
김민규
Señora, espere un momento. Vuelvo enseguida.
Entonces Min-gyu fue a contestar el teléfono.
고여주
¿De quién es esto?
고여주
(¿Por qué no lo aceptaste al principio?) (Tu expresión no era buena.)
Mientras Yeoju estaba pensando en muchas cosas, Min-gyu se acercó a ella.
김민규
Ah... Yeoju, tengo que ir a un lugar con prisa, así que no creo que pueda quedarme contigo...
고여주
¡No te preocupes! Si es urgente, ¡ve!
김민규
Bueno... entonces yo iré primero.
So Min-gyu abandonó rápidamente el parque de atracciones.
고여주
(Qué está sucediendo..?)
고여주
(Ni siquiera me cuentas qué está pasando...)
고여주
(¿Debería haber preguntado..?)
고여주
No.. (Su expresión parecía triste)
고여주
Ja-
En ese momento, Min-gyu-
김민규
Jajaja-
민규 아버지
Veo que corriste aquí.
김민규
¿Por qué me llamaste? Deberías haberme llamado al hospital.
민규 아버지
Te llamé aquí porque tengo algo que hablarte.
김민규
No tengo nada que hablar contigo, solo tomar una taza de café.
민규 아버지
Sí, eso es lo que parece, pero este padre tiene algo que decir.
김민규
¿Abiranyo? No tengo un padre como tú.
민규 아버지
(Ah, sobresaltado) ¿Tú no tienes padre? ¡Claro que no! ¡Yo soy tu padre!
김민규
Solo tengo una madre. ¿Cuándo me borraste del registro familiar? ¿Por qué me llamas hijo?
김민규
No necesito un padre como tú.
민규 아버지
Si sigues siendo tan poco cooperativo, no sé qué haré.
김민규
¿Es mi madre la única que se preocupa por mí? ¿Hasta cuándo vas a seguir preocupándome?
민규 아버지
Sí, te he estado amenazando durante años, pero no hay nada más que decir al respecto.
민규 아버지
No has abandonado a tu madre hasta ahora. Tu madre debe ser muy valiosa para ti.
김민규
Entonces... ¿qué estás tratando de decir?
민규 아버지
Tú, cásate con un zorro
김민규
No digas tonterías
김민규
¿Por qué me caso con Kim Yeo-woo?
민규 아버지
De esa manera la empresa obtendrá muchos beneficios.
김민규
Jaja, salvé esa empresa.
김민규
Como presidente, usted no hace las cosas que la empresa quiere, ¿verdad?
민규 아버지
¡¿Qué?!
김민규
Así es.
김민규
Esa empresa también es de mi madre.
김민규
¿Quién llevó a otras empresas al camino de la ruina?
김민규
Eres tú. Salvaste a una empresa en crisis ayudándola a sobrevivir, ¿y ahora intentas arruinarla de nuevo?
민규 아버지
..¡está arruinado!
민규 아버지
¡Todo va muy bien en estos momentos!
김민규
Todo eso es gracias a mí.
민규 아버지
Tú... no hay nada que no puedas decirle a tu padre.
김민규
¿Por qué no hay nada que no puedas decir? Y
김민규
Lo único que hicieron fue poner a mi madre en la unidad de cuidados intensivos.
민규 아버지
¡Eso es un accidente!
자까~
Oh, ¿qué diablos vio Min-gyu?
자까~
¡Las suscripciones/saludos/calificaciones/comentarios son de gran ayuda para mí!