Más allá del río del tiempo

96. Llevémonos bien.

(Desde la perspectiva de Jungkook)

정국

En realidad... Eunbi

정국

Yo... solo me quedan dos semanas

은비

¿Eh...? ¿De qué estás hablando?

은비

¡No puedo creer que solo queden dos semanas...!

정국

Mmm... es una larga historia...

정국

Eso fue probablemente...

정국

Hace 2 semanas...

정국

Viniste a visitarme al hospital, ¿verdad?

은비

oh

정국

En realidad, antes de que llegaras...

정국

Ya había alguien que había estado aquí.

tan pronto como....

정국의 아빠

Jungkook, soy papá.

정국

Eh... ¿qué te trae por aquí?

정국의 아빠

Aun así, mi hijo resultó herido, así que, como padre, ¿no debería ir a visitarlo?

정국

Ah... sí....

En realidad, al principio, estaba muy agradecido a mi padre.

Porque la última vez que vi a mi padre fue

Fue hace tres años...

Mi padre está muy ocupado

No he visto mucho a mi padre desde que era pequeño.

En casa también... una vez al mes...

Y llega alrededor de las 3 o 4 de la mañana...

Así que cuando mi padre vino a visitarme

No pensé que tendrías otro propósito.

정국의 아빠

Eh... Jungkook

정국

Sí..?

정국의 아빠

Tú... en un mes

정국의 아빠

Ve a estudiar al extranjero en Australia.

정국

Sí...?

정국

¿Qué es eso de repente...?

정국의 아빠

Sabes que es difícil tener éxito en la sociedad coreana.

정국의 아빠

Todo esto es por tu bien.

정국의 아빠

Deja de decir tonterías y vete a estudiar al extranjero.

정국

¿Cuándo... vas a volver...?

정국의 아빠

¿Unos 11 años más o menos...?

정국

¡¿11 años?!?!

Ni siquiera ha pasado una semana.

Ni siquiera ha pasado un mes.

Ni siquiera un año

No puedo creer que hayan pasado 11 años...

Pero Eunbi

La primera persona que me vino a la mente cuando escuché esa historia.

Fuiste tú... Eunbi

Si me voy a Australia, no podré volver a verte, ¿verdad?

Así que me resistí desesperadamente.

정국

No quiero, no iré.

정국의 아빠

Deja de hablar y vete.

정국

¿Por qué debería ir?

정국

Por favor, no tome decisiones arbitrarias como esa sin una razón válida.

정국의 아빠

Entonces tú...

정국의 아빠

¿Hay algo en lo que seas excepcionalmente bueno?

정국의 아빠

O... ¿hay alguna razón por la que no puedas ir?

정국의 아빠

Si no es eso...

정국

Hay una razón por la que no puedo ir.

정국의 아빠

Debe ser alguna razón trivial.

정국

Si ese es el caso, ¿por qué preguntaste?

정국

No deberías haber preguntado en primer lugar.

정국의 아빠

Así es como actúas.

정국

¿Qué estoy haciendo?

정국

Mi padre ni siquiera estaba conmigo, todavía

정국

¿Cómo sabría mi padre lo que estoy haciendo?

정국의 아빠

¡Qué costumbre tuya!... tsk

정국의 아빠

En fin, tengo que ir a Australia dentro de un mes.

정국의 아빠

Tu opinión no importa

정국의 아빠

Bueno, pues estoy ocupado, así que me voy.

정국

.....

Mi padre cerró la puerta de la habitación del hospital y se marchó.

Fui a la máquina expendedora para despejarme mientras tomaba algo.

정국

Ja....

Pensé mientras bebía una lata de refresco.

Aunque solo sea por el mes que queda...

Decidí dedicar tiempo a Eunbi sin remordimientos...

Regresaba a mi habitación del hospital con el ceño profundamente fruncido.

Pero... viste eso...

En aquel momento, quise ocultar este hecho.

Pero... de alguna manera... terminé contándotelo ahora...

정국

Te lo dije demasiado tarde, ¿verdad...?

정국

Lo siento, Eunbi.

은비

.....

Eunbi se dio la vuelta.

Probablemente... parecía que no quería mostrar su expresión.

정국

entonces...

정국

Así que... por eso.

은비

Qué...?

dijo Eunbi, conteniendo las lágrimas.

정국

Entonces... por eso te dije que no contactaras a tu amigo.

정국

Solo un mes....

정국

Me voy dentro de exactamente un mes...

정국

Esperaba que te centraras solo en mí, solo durante ese mes...

정국

Creo que eso... puede haber parecido una obsesión para ti.

정국

.....Lo siento...

정국

Lo siento...

은비

Haa....h...h....o...

Eunbi rompió a llorar.

Abracé a Eunbi y le dije:

정국

Lo siento......

정국

...Lo siento mucho...

은비

Hnghn... uh... haa...

은비

¿Qué...? *suspiro*... Lo siento...

은비

Yo... yo... lo siento aún más... *sollozo*

정국

No... me pasé un poco de la raya.

정국

No hay problema en que contacte a mi amigo.

정국

Pero me gustaría que te centraras un poco más en mí...

은비

Sí... lo entiendo...

은비

Está bien... Jungkook....

정국

....

Eunbi

2 semanas....

En cierto modo, es corto y

En cierto modo, es mucho tiempo, pero

nosotros..

Durante las dos semanas restantes...

Llevémonos bien...

96. Llevémonos bien.

작가

Pyong★

작가

Hola~ Tinpyongies~

작가

El final se acerca gradualmente...

작가

Jaja... y oo~

작가

¡¡¡14.000 minutos!!!!! ¡¡¡Sííííí!!!

작가

Entonces... en cuanto al evento de 14.000 minutos...

작가

Estoy pensando en darte un pequeño spoiler~

여친♥

¡Guau! ¿Qué es esto...?

작가

Venid aquí, hermanas...

작가

Nuestros Ttinpyongs, acérquense también.

작가

Entonces, eso es...

작가

......

작가

.....

작가

.....

작가

......

작가

....

작가

¡Te lo haré saber en el próximo episodio!

작가

Je, siento que voy a morir a manos de los Ttinpyongs... *escalofríos*

작가

Bueno, ¡me voy ahora antes de morir!

작가

Pyong★